YOU+ME=7942 (너+나=7942)

TÚ+YO=7942

YOU+ME=7942 (너+나=7942)

Sí, soy sí, soy tímido
Yes I’m Yes I’m 소심한
Yes I’m Yes I’m sosimhan
No puedo expresar en mi área lingüística (dame una pista)
내 언어 영역으론 표현 안 돼 (보기를 줘)
nae eoneo yeong-yeogeuron pyohyeon an dwae (bogireul jwo)

Acceso prohibido
접근 금지
jeopgeun geumji
Aunque no hable, entiendo tu expresión de advertencia
말 안 해도 알아 네 표정 경고
mal an haedo ara ne pyojeong gyeonggo
(¿Por qué tan serio?)
(Why so serious)
(Why so serious)

Solo tú bajas el tono
너만 다운 톤
neoman daun ton
Alrededor es una pista de hielo
주위는 살얼음판
juwineun sareoreumpan
Todos están a punto de romperse
깨져 버릴라 모두 비상
kkaejyeo beorilla modu bisang

Sí, no puedo ser imparcial
Yeh 객관적일 수가 없잖아
Yeh gaekgwanjeogil suga eopjana
Entre tú y yo
너와 나 사이에
neowa na saie

'Dime, claramente, ¿qué te pasa?'
“말해봐 분명 너 무슨 일 있지?”
malhaebwa bunmyeong neo museun il itji?

Oh, sin darme cuenta, mi aguda percepción también es difícil
아 눈치 없이 빠른 내 눈치력 나도 힘들어
a nunchi eopsi ppareun nae nunchiryeok nado himdeureo
Todo el día resolviendo problemas
하루 종일 문제 풀이 중이야
haru jong-il munje puri jung-iya
El 100% de tu importancia
100퍼센트 너의 비중
100peosenteu neoui bijung

Cuando tú y yo compartimos problemas
너 나 문제를 나누면
neo na munjereul nanumyeon
No me preocupo en absoluto, no te preocupes
걱정은 1도 안 돼 don’t worry
geokjeong-eun 1do an dwae don’t worry
Tú y yo, si lo traducimos
You and me 번역하자면
You and me beonyeokajamyeon
A-B-C-D-E para siempre
A-B-C-D-E forever
A-B-C-D-E forever

Tú + yo = 7942
너 + 나 = 7942
neo + na = 7942
Tú - yo = respuesta incorrecta
너 - 나 = 오답
neo - na = odap
Tú + yo = 7942
너 + 나 = 7942
neo + na = 7942
Tú - yo = oh no
너 - 나 = oh no
neo - na = oh no

Sabemos, sabemos, sabemos del 1 al 10
우린 우린 우린 잘 알지 1부터 10까지
urin urin urin jal alji 1buteo 10kkaji
De la cabeza a los pies
머리부터 발까지
meoributeo balkkaji
Somos como gemelos
We're like a 쌍둥이
We're like a ssangdung-i

Cuando te sientas débil, tira
힘이 들 땐 당겨봐
himi deul ttaen danggyeobwa
La línea entre tú y yo
너와 나 사이에 line
neowa na saie line
¿Qué más hace falta decir? (tú y yo)
무슨 말이 더 필요해 (you and me)
museun mari deo piryohae (you and me)

Sí, solo puedo ser subjetivo
Yeh 주관적일 수밖에
Yeh jugwanjeogil subakke
En tus problemas
너의 문제엔
neoui munje-en
Dime cuál es tu preocupación
Tell me what’s your 고민
Tell me what’s your gomin

Aunque no digas nada, todos lo sabemos, así que está bien, sonríamos ampliamente
말 안 해도 다 아니까 괜찮아 활짝 웃자
mal an haedo da anikka gwaenchana hwaljjak utja
Creemos nuestra propia fórmula
만들어 가 우리만의 공식 예
mandeureo ga urimanui gongsik ye
El 100% de nuestros corazones coinciden
100퍼센트 마음 일치
100peosenteu ma-eum ilchi

Cuando tú y yo compartimos problemas
너 나 문제를 나누면
neo na munjereul nanumyeon
No me preocupo en absoluto, no te preocupes
걱정은 1도 안 돼 don’t worry
geokjeong-eun 1do an dwae don’t worry
Tú y yo, si lo traducimos
You and me 번역하자면
You and me beonyeokajamyeon
A-B-C-D-E para siempre
A-B-C-D-E forever
A-B-C-D-E forever

Una a una, se acumulan melodías
하나씩 하나씩 쌓이는 멜로디
hanassik hanassik ssaineun mellodi
Una a una, se unen para formar armonía
하나둘 모이면 커지는 하모니
hanadul moimyeon keojineun hamoni
Si bailamos juntos al ritmo de esta canción
이 리듬에 맞춰서 같이 춤추면
i rideume matchwoseo gachi chumchumyeon

Tú aplaudes, yo hago boom con los pies
넌 Clap 난 발을 boom
neon Clap nan bareul boom
Boom clap boom boom boom clap
Boom clap boom boom boom clap
Boom clap boom boom boom clap
Déjame escuchar tu voz
너의 목소리를 들려줘
neoui moksorireul deullyeojwo

Cuando tú y yo compartimos nuestros corazones
너 나 마음을 나누면
neo na ma-eumeul nanumyeon
No me preocupo en absoluto, no te preocupes
걱정은 1도 안 돼 don’t worry
geokjeong-eun 1do an dwae don’t worry
Tú y yo, si lo traducimos
You and me 번역하자면
You and me beonyeokajamyeon
A-B-C-D-E para siempre
A-B-C-D-E forever
A-B-C-D-E forever

Tú + yo = 7942
너 + 나 = 7942
neo + na = 7942
Tú - yo = respuesta incorrecta
너 - 나 = 오답
neo - na = odap
Tú + yo = 7942
너 + 나 = 7942
neo + na = 7942
Tú - yo = oh no
너 - 나 = oh no
neo - na = oh no