YOU+ME=7942 (너+나=7942)

TOI+MOI=7942 (Toi+Moi=7942)

YOU+ME=7942 (너+나=7942)

Oui je suis, oui je suis timide
Yes I’m Yes I’m 소심한
Yes I’m Yes I’m sosimhan
Dans ma zone de confort, je peux pas m'exprimer (donne-moi un exemple)
내 언어 영역으론 표현 안 돼 (보기를 줘)
nae eoneo yeong-yeogeuron pyohyeon an dwae (bogireul jwo)

Accès interdit
접근 금지
jeopgeun geumji
Je sais ce que tu penses, même sans un mot, ton regard me prévient
말 안 해도 알아 네 표정 경고
mal an haedo ara ne pyojeong gyeonggo
(Pourquoi t'es si sérieux)
(Why so serious)
(Why so serious)

Toi, t'es en mode bas
너만 다운 톤
neoman daun ton
Tout autour, c'est glissant
주위는 살얼음판
juwineun sareoreumpan
Tout peut se briser, tout le monde est en alerte
깨져 버릴라 모두 비상
kkaejyeo beorilla modu bisang

Ouais, c'est pas objectif, tu sais
Yeh 객관적일 수가 없잖아
Yeh gaekgwanjeogil suga eopjana
Entre toi et moi
너와 나 사이에
neowa na saie

"Dis-moi, t'as clairement un souci, non ?"
“말해봐 분명 너 무슨 일 있지?”
malhaebwa bunmyeong neo museun il itji?

Ah, sans le vouloir, ma rapidité me fatigue aussi
아 눈치 없이 빠른 내 눈치력 나도 힘들어
a nunchi eopsi ppareun nae nunchiryeok nado himdeureo
Je passe la journée à résoudre des problèmes
하루 종일 문제 풀이 중이야
haru jong-il munje puri jung-iya
100% de ton importance
100퍼센트 너의 비중
100peosenteu neoui bijung

Si tu partages tes soucis avec moi
너 나 문제를 나누면
neo na munjereul nanumyeon
T'inquiète pas, ça ne me dérange pas, ne t'inquiète pas
걱정은 1도 안 돼 don’t worry
geokjeong-eun 1do an dwae don’t worry
Toi et moi, si on devait traduire ça
You and me 번역하자면
You and me beonyeokajamyeon
A-B-C-D-E pour toujours
A-B-C-D-E forever
A-B-C-D-E forever

Toi + Moi = 7942
너 + 나 = 7942
neo + na = 7942
Toi - Moi = erreur
너 - 나 = 오답
neo - na = odap
Toi + Moi = 7942
너 + 나 = 7942
neo + na = 7942
Toi - Moi = oh non
너 - 나 = oh no
neo - na = oh no

On sait, on sait, on sait tout, de 1 à 10
우린 우린 우린 잘 알지 1부터 10까지
urin urin urin jal alji 1buteo 10kkaji
De la tête aux pieds
머리부터 발까지
meoributeo balkkaji
On est comme des jumeaux
We're like a 쌍둥이
We're like a ssangdung-i

Quand c'est dur, tire sur la corde
힘이 들 땐 당겨봐
himi deul ttaen danggyeobwa
Entre toi et moi, il y a une ligne
너와 나 사이에 line
neowa na saie line
De quoi as-tu besoin de plus ? (toi et moi)
무슨 말이 더 필요해 (you and me)
museun mari deo piryohae (you and me)

Ouais, c'est forcément subjectif
Yeh 주관적일 수밖에
Yeh jugwanjeogil subakke
Pour tes problèmes
너의 문제엔
neoui munje-en
Dis-moi, c'est quoi ton souci ?
Tell me what’s your 고민
Tell me what’s your gomin

On sait tout sans rien dire, alors sourions grandement
말 안 해도 다 아니까 괜찮아 활짝 웃자
mal an haedo da anikka gwaenchana hwaljjak utja
Créons notre propre formule, ouais
만들어 가 우리만의 공식 예
mandeureo ga urimanui gongsik ye
100% d'accord dans nos cœurs
100퍼센트 마음 일치
100peosenteu ma-eum ilchi

Si tu partages tes soucis avec moi
너 나 문제를 나누면
neo na munjereul nanumyeon
T'inquiète pas, ça ne me dérange pas, ne t'inquiète pas
걱정은 1도 안 돼 don’t worry
geokjeong-eun 1do an dwae don’t worry
Toi et moi, si on devait traduire ça
You and me 번역하자면
You and me beonyeokajamyeon
A-B-C-D-E pour toujours
A-B-C-D-E forever
A-B-C-D-E forever

Une mélodie qui s'accumule, petit à petit
하나씩 하나씩 쌓이는 멜로디
hanassik hanassik ssaineun mellodi
Quand on se regroupe, ça devient une harmonie
하나둘 모이면 커지는 하모니
hanadul moimyeon keojineun hamoni
Si on danse ensemble sur ce rythme
이 리듬에 맞춰서 같이 춤추면
i rideume matchwoseo gachi chumchumyeon

Toi tu fais clap, moi je fais boom
넌 Clap 난 발을 boom
neon Clap nan bareul boom
Boom clap boom boom boom clap
Boom clap boom boom boom clap
Boom clap boom boom boom clap
Fais-moi entendre ta voix
너의 목소리를 들려줘
neoui moksorireul deullyeojwo

Si tu partages tes sentiments avec moi
너 나 마음을 나누면
neo na ma-eumeul nanumyeon
T'inquiète pas, ça ne me dérange pas, ne t'inquiète pas
걱정은 1도 안 돼 don’t worry
geokjeong-eun 1do an dwae don’t worry
Toi et moi, si on devait traduire ça
You and me 번역하자면
You and me beonyeokajamyeon
A-B-C-D-E pour toujours
A-B-C-D-E forever
A-B-C-D-E forever

Toi + Moi = 7942
너 + 나 = 7942
neo + na = 7942
Toi - Moi = erreur
너 - 나 = 오답
neo - na = odap
Toi + Moi = 7942
너 + 나 = 7942
neo + na = 7942
Toi - Moi = oh non
너 - 나 = oh no
neo - na = oh no