Hollow Frame

Cadre Creux

Hollow Frame

J'ai une maladie de l'espritI ve got a mind disease
Où je ne peux pas supporter de voir des reflets me fixer (ah-ah, ah-ah)Where I can t stand to see reflections staring back at me (ah-ah, ah-ah)
Coincé dans un cadre creuxStuck in a hollow frame
Où tous les vêtements que je porte étouffent ma peau, je porte la honte (ah-ah, ah-ah)Where all the clothes I wear smother my skin, I bear the shame (ah-ah, ah-ah)

Je suis tellement foutrement perdu dans mon corpsI m so fucking lost in my body
Chaque bouchée que je prends me fait l'effet d'une coupureEach bite I take feels like it cuts me
Devrais-je déchirer ma chair juste pour perdre du poidsShould I tear off my flesh just to lose some weight
Une pomme par jour pour me débarrasser de la décompositionAn apple a day to get rid of decay
La culpabilité est le poids, la culpabilité est le poidsThe guilt is the weight, the guilt is the weight

Le parasite qui vit dans le miroirThe parasite that s living in the mirror
A fait son nid en moi (son nid en moi)Has made its home in me (home in me)
J'étouffe mon reflet pour luiI m suffocating my reflection for it
Maintenant, il y a un trou en moi (merde)Now there s a hole in me (fuck it)
(Déchire-le de moi)(Tear it right out of me)

Je saigne pour des gains de beautéI bleed for beauty gains
Mais c'est dégueulasse de savoir qu'à chaque jour tu joues à des jeux perdants (jouer à un jeu perdant)But it sucks to know each day you re playing losing games (play a losing game)
Je porte mes côtes comme une couronne d'épinesI wear my ribs just like a crown of thorns
Un martyr silencieux pour que le monde se moqueA silent martyr for the world to scorn
Devrais-je déchirer ma chair juste pour perdre du poidsShould I tear off my flesh just to lose some weight
Une pomme par jour pour me débarrasser de la décompositionAn apple a day to get rid of decay
La culpabilité est le poids, la culpabilité est le poidsThe guilt is the weight, the guilt is the weight

Le parasite qui vit dans le miroirThe parasite that s living in the mirror
A fait son nid en moi (son nid en moi)Has made it s home in me (home in me)
J'étouffe mon reflet pour luiI m suffocating my reflection for it
Maintenant, il y a un trou en moi (merde)Now there s a hole in me (fuck it)

Déchire-le de moiTear it right out of me
OhOh
Je le sens sous ma peau (merde)I feel it under my skin (fuck)

Le parasite qui vit dans le miroirThe parasite that s living in the mirror
A fait son nid en moiHas made its home in me