Cura da Floresta

Soin de la Forêt

Cura da Floresta

Reçois avec amourRecebe com amor
Les médecines sacréesAs medicinas sagradas
Qui apportent le parfumQue trazem o perfume
De la forêt enchantéeDa floresta encantada

Qui apportent de la joieQue trazem alegria
Révélant ta beautéRevelando a sua beleza
Le pouvoir de cette magieO poder dessa magia
Vient de maman natureVem da mamãe natureza

J'appelle la force des caboclosChamo a força dos caboclos
Pour aider dans ce travailPra ajudar neste trabalho
J'invoque la force de la jiboiaInvoco a força da jiboia
Et des êtres enchantésE dos seres encantados

Au rythme du tambourNa batida do tambor
Dans le bruit du maracáNo chacoalhar do maracá
C'est le pouvoir de la guérisonÉ o poder da cura
Qui va se manifesterQue vai se manifestar

Cette guérison vient de la terreEsta cura vem da terra
Vient de maman natureVem da mamãe natureza
Elle apporte des bénédictionsTraz bênçãos da floresta
De la mère d'eau et des étoilesDa mãe d'água e das estrelas