Agafant L'Horitzó

De Horizon Vangen

Agafant L'Horitzó

Ja voeden ze ons niet meer met papJa no ens alimenten molles
We willen het brood heel en welJa volem el pa sencer
(Txarango presente)(Txarango presente)
We hebben toekomst, we hebben geheugenTenim futur, tenim memòria
Vuur in de handen om de geschiedenis te wevenFoc a les mans per teixir la història
We dragen een lange weg in onsPortem en elles un llarg camí
Leven betekent partij kiezenViure vol dir prendre partit

We willen geen rook, we willen geen shortcutsNo volem fum, no volem dreceres
Hier komen we niet om vlaggen te laten wapperenAquí no venim a fer volar banderes
We rekenen op jou, nu kun je niet falenComptem amb tu, ara no pots fallar
Een dag om opnieuw te beginnenUn dia u per tornar a començar
Mensen van de zee, van rivieren en bergenGent de mar, de rius I de muntanyes
We zullen alles hebben en er zal over leven gesproken wordenHo tindrem tot I es parlarà de vida
Mensen van de zee, van rivieren en bergenGent de mar, de rius I de muntanyes
We zullen alles hebben en er zal over leven gesproken wordenHo tindrem tot I es parlarà de vida

We gaan ver, we zullen velen zijnAnem lluny, serem molts
Duwend vooruitEmpenyent endavant
Wie rebelse zaden zaaitQui sembra rebel·lia
Oogst de vrijheidRecull la llibertat
Laat de angst ons niet overwinnenQue no ens guanyi la por
De toekomst is vandaag van onsEl demà avui és nostre
Jij en ik vangen de horizonTu I jo agafant l'horitzó
Nu en hier is het moment van het volkAra I aquí és el moment del poble

Het zal niet van ons zijn als we er niet allemaal zijnNo serà nostre si no hi som totes
Het is een deel van jou, het is ook een deel van mijÉs part de tu, també és part de mi
Leven betekent partij kiezenViure vol dir prendre partit
We hebben de problemen van de wereld niet in handenNo tenim a les mans els problemes del món
We hebben niet alle oplossingenNo tenim totes les solucions
Maar we komen met moed en met reusachtige dromenPerò venim amb coratge I amb somnis gegants
En voor de problemen van de wereld hebben we onze handenI pels problemes del món tenim les nostres mans
Niets voor onszelf; voor iedereen, allesRes per nosaltres; per a totes, tot
Aan de angst en het racisme, moet vuur worden gezetA la por I al racisme, calar-hi foc

Wie de aarde bewerkt, verdient hetQui treballa la terra se la mereix
Het volk heerst, de regering gehoorzaamtLo poble mana, el govern obeeix
Onze handen zullen ons kapitaal zijnNuestras manos serán nuestro capital
Wie het mechanisme beweegt, moet beslissenQuien mueve el engranaje debe decidir
Creëren, bewustzijn van het volk opbouwenCrear, construir consciencia popular
Eternal motto dat ons leidt; vrij leven of stervenEterna divisa que nos guía; vivir libres o morir
Mensen van de zee, van rivieren en bergenGent de mar, de rius I de muntanyes
We zullen alles hebben en er zal over leven gesproken wordenHo tindrem tot I es parlarà de vida
Mensen van de zee, van rivieren en bergenGent de mar, de rius I de muntanyes
We zullen alles hebben en er zal over leven gesproken wordenHo tindrem tot I es parlarà de vida

We gaan ver, we zullen velen zijnAnem lluny, serem molts
Duwend vooruitEmpenyent endavant
Wie rebelse zaden zaaitQui sembra rebel·lia
Oogst de vrijheidRecull la llibertat
Laat de angst ons niet overwinnenQue no ens guanyi la por
De toekomst is vandaag van onsEl demà avui és nostre
Jij en ik vangen de horizonTu I jo agafant l'horitzó

We zullen licht zijn, we zullen velen zijnSerem llum, serem molts
Duwend vooruitEmpenyent endavant
We zijn toekomst en vreugdeSom futur I alegria
Volgend de gang van de jarenSeguint el pas dels anys
Laat de angst ons niet overwinnenQue no ens guanyi la por
De toekomst is vandaag van onsEl demà avui és nostre
Jij en ik vangen de horizonTu I jo agafant l'horitzó

Mensen van de zee, van rivieren en bergenGent de mar, de rius I de muntanyes
We zullen alles hebben en er zal over leven gesproken wordenHo tindrem tot I es parlarà de vida
Mensen van de zee, van rivieren en bergenGent de mar, de rius I de muntanyes
We zullen alles hebben en er zal over leven gesproken wordenHo tindrem tot I es parlarà de vida
Mensen van de zee, van rivieren en bergenGent de mar, de rius I de muntanyes
We zullen alles hebben en er zal over leven gesproken wordenHo tindrem tot I es parlarà de vida
Mensen van de zee, van rivieren en bergenGent de mar, de rius I de muntanyes
We zullen alles hebben en er zal over leven gesproken wordenHo tindrem tot I es parlarà de vida
Mensen van de zee, van rivieren en bergenGent de mar, de rius I de muntanyes
We zullen alles hebben en er zal over leven gesproken wordenHo tindrem tot I es parlarà de vida