Alegre I Encantada

Joyful and Enchanted

Alegre I Encantada

I've searched a thousand and one treasures from square to squareHe buscat mil I un tresors de plaça en plaça
I've negotiated with the clock at every stepHe negociat amb el rellotge a cada passa
I've shed sweet tears almost everywhereHe vessat llàgrimes dolces quasi per tot arreu
And I've danced with every moon and seen the voice setI he ballat amb cada lluna I he vist pondre's la veu

The memory under the skin has become a trenchEl record sota la pell ha fet trinxera
And your body now takes the shape of a songI el teu cos ara té forma de cançó
And when I sleep, my dream is a prison and you are a prisonerI quan dormo el meu somni és presó I tu ets presonera
And when the wind blows, the curse fallsI quan bufa l'aire cau la maledicció

Assault me like the night on the rooftopsAssalta'm com la nit a les teulades
Tear desire apart with bitesArrencam el desig a mossegades
Come sleep with me joyful and enchantedVine a dormir amb mi alegre I encantada
Assault me like the night on the rooftopsAssalta'm com la nit a les teulades

I've seen how life suffers and crumblesHe vist com pateix la vida I com s'ensorra
I've seen how time slips through your fingersHe vist com entre els teus dits el tems s'escorre
With every step taken, a footprint is guessedA cada passa que es camina una petjada s'endevina
Behind another that fades, like a drawing in the sandRere una altra que s'esborra, com un dibuix la sorra

You are so ephemeral, I so awkwardEts tan efímera, jo tan esquerp
That spring has fled in just one dayQue ha fugit la primavera en un sol dia
And now I long for that night that walked me through your bodyI ara enyoro aquella nit que em passejava pel teu cos
When we were two in a single cry of rebellionQuan érem dos en un sol crit de rebel·lia

And it doesn't restI no descansa
Walking from anxiety, I've made a massacreCaminant del neguit n'he fet matança
Your body is now a song and the wind is a danceEl teu cos ara és cançó I el vent és dansa
It takes it far away to find youSe l'emporta ben lluny per buscar-te
Where every journey renews hopeOn cada viatge renova l'esperança
Holy life that never restsSanta vida que mai no descansa
Memory disguises itself as longingEs disfressa el record d'enyorança
Your body is now a song and the wind is a dance, is a danceEl teu cos ara és cançó I el vent és dansa, és dansa

Assault me like the night on the rooftopsAssalta'm com la nit a les teulades
Rip desire from me with bitesArrenca'm el desig a mossegades
Come sleep with me, joyful and enchantedVine a dormir amb mi, alegre I encantada
Assault me like the night on the rooftopsAssalta'm com la nit a les teulades

Come back to meTorna amb mi
Come back to meTorna amb mi
Come backTorna
Come sleep with me joyful and enchantedVine a dormir amb mi alegre I encantada
Assault me like the night on the rooftopsAssalta'm com la nit a les teulades

Your body will be a memoryEl teu cos serà record
And the memory longingI el record enyorança
Longing will be a songL'enyorança serà cançó
And the song will flee with the airI la cançó fugirà amb l'aire

And it will cross the seas halfway around the worldI creuarà els mars de mig món
And in a distant cityI en una ciutat llunyana
In a dance among everyoneEn un ball entre tothom
It will make you danceTraurà a ballar-te