Alegre I Encantada

Alegre y Encantada

Alegre I Encantada

He buscado mil y un tesoros de plaza en plazaHe buscat mil I un tresors de plaça en plaça
He negociado con el reloj a cada pasoHe negociat amb el rellotge a cada passa
He derramado lágrimas dulces casi por todas partesHe vessat llàgrimes dolces quasi per tot arreu
Y he bailado con cada luna y he visto ponerse la vozI he ballat amb cada lluna I he vist pondre's la veu

El recuerdo bajo la piel ha hecho trincheraEl record sota la pell ha fet trinxera
Y tu cuerpo ahora tiene forma de canciónI el teu cos ara té forma de cançó
Y cuando duermo mi sueño es prisión y tú eres prisioneraI quan dormo el meu somni és presó I tu ets presonera
Y cuando sopla el aire cae la maldiciónI quan bufa l'aire cau la maledicció

Asáltame como la noche en los tejadosAssalta'm com la nit a les teulades
Arrancamos el deseo a mordiscosArrencam el desig a mossegades
Ven a dormir conmigo alegre y encantadaVine a dormir amb mi alegre I encantada
Asáltame como la noche en los tejadosAssalta'm com la nit a les teulades

He visto cómo sufre la vida y cómo se deslizaHe vist com pateix la vida I com s'ensorra
He visto cómo entre tus dedos el tiempo se escurreHe vist com entre els teus dits el tems s'escorre
A cada paso que se camina una huella se adivinaA cada passa que es camina una petjada s'endevina
Tras otra que se borra, como un dibujo en la arenaRere una altra que s'esborra, com un dibuix la sorra

Eres tan efímera, yo tan torpeEts tan efímera, jo tan esquerp
Que ha huido la primavera en un solo díaQue ha fugit la primavera en un sol dia
Y ahora añoro aquella noche que paseaba por tu cuerpoI ara enyoro aquella nit que em passejava pel teu cos
Cuando éramos dos en un solo grito de rebeldíaQuan érem dos en un sol crit de rebel·lia

Y no descansaI no descansa
Caminando del desasosiego he hecho matanzaCaminant del neguit n'he fet matança
Tu cuerpo ahora es canción y el viento es danzaEl teu cos ara és cançó I el vent és dansa
Se lo lleva muy lejos para buscarteSe l'emporta ben lluny per buscar-te
Donde cada viaje renueva la esperanzaOn cada viatge renova l'esperança
Santa vida que nunca descansaSanta vida que mai no descansa
Se disfraza el recuerdo de añoranzaEs disfressa el record d'enyorança
Tu cuerpo ahora es canción y el viento es danza, es danzaEl teu cos ara és cançó I el vent és dansa, és dansa

Asáltame como la noche en los tejadosAssalta'm com la nit a les teulades
Arráncame el deseo a mordiscosArrenca'm el desig a mossegades
Ven a dormir conmigo, alegre y encantadaVine a dormir amb mi, alegre I encantada
Asáltame como la noche en los tejadosAssalta'm com la nit a les teulades

Vuelve conmigoTorna amb mi
Vuelve conmigoTorna amb mi
VuelveTorna
Ven a dormir conmigo alegre y encantadaVine a dormir amb mi alegre I encantada
Asáltame como la noche en los tejadosAssalta'm com la nit a les teulades

Tu cuerpo será recuerdoEl teu cos serà record
Y el recuerdo añoranzaI el record enyorança
La añoranza será canciónL'enyorança serà cançó
Y la canción huirá con el aireI la cançó fugirà amb l'aire

Y cruzará los mares de medio mundoI creuarà els mars de mig món
Y en una ciudad lejanaI en una ciutat llunyana
En un baile entre todosEn un ball entre tothom
Te sacará a bailarTraurà a ballar-te