Avui Que Fas Anys

Heute, an deinem Geburtstag

Avui Que Fas Anys

Heute haben wir uns hier versammeltAvui ens hem reunit aquí
Aus allen Himmelsrichtungen angekommenArribats de tots els vents
Um gemeinsam den Weg zu feiernPer celebrar junts el camí
Den wir im Kampf gegen die Zeit gewinnen!Que anem guanyant la guerra al temps!
Dass wir lebendig bleiben, im unberechenbaren SpielQue seguim vius, al joc imprevisible
Dass wir genug habenQue en tenim prou
Wenn wir uns treffenQuan coincidim
Mitten im LabyrinthEnmig del laberint
Dieser unmöglichen WeltD’aquest món impossible

Und mit dem Herzen weit geöffnetI amb el cor a celobert
Von Lachen und ErinnerungenDe rialles I records
Alle Mächte in Frage stellenQüestionar tots els poders
Die alten Lieben feiernCelebrar els antics amors
Alte Träumer, die umherirrenVells somiadors vivint a la deriva
Wenn das Wetter schlecht istQuan fa mal temps
Wenn unser Herz weintSi ens plora el cor
Singen wir LiederSolem cantar cançons
Als ginge es um unser LebenCom si ens hi anés la vida

Wir sind immer noch hierSeguim aquí
Wir sammeln weiterhin Geschichten, wir leben weiterSeguim sumant històries, seguim vius
Retten nach und nach alle FallenSalvant a poc a poc tots els paranys
Wir sind nah, heute, an deinem GeburtstagSeguim a prop avui que fas anys

Wir sind immer noch hierSeguim aquí
Trotz des ganzen Nebels auf dem WegMalgrat tota la boira del camí
Durch die Labyrinthe der Worte zusammenPels laberints de la paraula junts
Gehen wir langsam, denn wir gehen weitAnem a poc a poc perquè anem lluny

Und wenn der Tod uns Blumen bringtI quan la mort ens porti flors
Wenn das Leben uns weit wegführtQuan la vida ens porti lluny
Wenn wir in Erinnerungen lebenQuan visquem en els records
Wenn die Zeit uns die Augen schließtQuan el temps ens tanqui els ulls
Sei dir sicher, dass alles eine Illusion istTingues clar que tot és un miratge
Vielleicht am EndePotser al final
Haben wir verstandenJa haurem entès
Dass wir nicht viel mehr sindQue no som gaire més
Als das, was wir anderen gebenDel que donem als altres

Wir sind immer noch hierSeguim aquí
Wir sammeln weiterhin Geschichten, wir leben weiterSeguim sumant històries, seguim vius
Retten nach und nach alle FallenSalvant a poc a poc tots els paranys
Wir sind nah, heute, an deinem GeburtstagSeguim a prop avui que fas anys

Wir sind immer noch hierSeguim aquí
Trotz des ganzen Nebels auf dem WegMalgrat tota la boira del camí
Durch die Labyrinthe der Worte zusammenPels laberints de la paraula junts
Gehen wir langsam, denn wir gehen weitAnem a poc a poc perquè anem lluny

Wir sind immer noch hier!Seguim aquí!
Wir leben weiter, wir sind nahSeguim vius, seguim a prop
Puste stark deinen Wunsch!Bufa fort el teu desig!