Avui Que Fas Anys

Hoy Que Cumples Años

Avui Que Fas Anys

Hoy nos hemos reunido aquíAvui ens hem reunit aquí
Llegados de todos los vientosArribats de tots els vents
Para celebrar juntos el caminoPer celebrar junts el camí
Que vamos ganando la guerra al tiempoQue anem guanyant la guerra al temps!
Que seguimos vivos, en el juego imprevisibleQue seguim vius, al joc imprevisible
Que tenemos suficienteQue en tenim prou
Cuando coincidimosQuan coincidim
En medio del laberintoEnmig del laberint
De este mundo imposibleD’aquest món impossible

Y con el corazón abierto al cieloI amb el cor a celobert
De risas y recuerdosDe rialles I records
Cuestionar todos los poderesQüestionar tots els poders
Celebrar los antiguos amoresCelebrar els antics amors
Viejos soñadores viviendo a la derivaVells somiadors vivint a la deriva
Cuando hace mal tiempoQuan fa mal temps
Si nos llora el corazónSi ens plora el cor
Solemos cantar cancionesSolem cantar cançons
Como si nos fuera la vida en elloCom si ens hi anés la vida

Seguimos aquíSeguim aquí
Seguimos sumando historias, seguimos vivosSeguim sumant històries, seguim vius
Salvando poco a poco todos los obstáculosSalvant a poc a poc tots els paranys
Seguimos cerca hoy que cumples añosSeguim a prop avui que fas anys

Seguimos aquíSeguim aquí
A pesar de toda la niebla del caminoMalgrat tota la boira del camí
Por los laberintos de la palabra juntosPels laberints de la paraula junts
Vamos poco a poco porque vamos lejosAnem a poc a poc perquè anem lluny

Y cuando la muerte nos traiga floresI quan la mort ens porti flors
Cuando la vida nos lleve lejosQuan la vida ens porti lluny
Cuando vivamos en los recuerdosQuan visquem en els records
Cuando el tiempo nos cierre los ojosQuan el temps ens tanqui els ulls
Ten claro que todo es un espejismoTingues clar que tot és un miratge
Quizás al finalPotser al final
Ya habremos entendidoJa haurem entès
Que no somos mucho másQue no som gaire més
De lo que damos a los demásDel que donem als altres

Seguimos aquíSeguim aquí
Seguimos sumando historias, seguimos vivosSeguim sumant històries, seguim vius
Salvando poco a poco todos los obstáculosSalvant a poc a poc tots els paranys
Seguimos cerca hoy que cumples añosSeguim a prop avui que fas anys

Seguimos aquíSeguim aquí
A pesar de toda la niebla del caminoMalgrat tota la boira del camí
Por los laberintos de la palabra juntosPels laberints de la paraula junts
Vamos poco a poco porque vamos lejosAnem a poc a poc perquè anem lluny

¡Seguimos aquí!Seguim aquí!
Seguimos vivos, seguimos cercaSeguim vius, seguim a prop
¡Sopla fuerte tu deseo!Bufa fort el teu desig!