Barcelona

Barcelona

Barcelona

I'm looking for a trace of lifeVaig buscant un traç de vida
Through the streets of the cityPels carrers de la ciutat
Where a mixed history singsOn canta història mestissa
Daughter of many halvesFilla de moltes meitats
The thorns of a roseLes espines d’una rosa
That you have been losingQue has anat perdent
I look for something in youBusco en tu alguna cosa
That reminds me we will get through thisQue em recordi que ens en sortirem

I carry the sound of BarcelonaPorto el so de Barcelona
That is made of many pathsQue està fet tants camins
Of footprints of many peoplesDe petjades de molts pobles
From overseas to deep landD’ultramar a terra endins

From the singing CubaDe la Cuba cantadora
Little gypsy of the nightGitaneta de la nit
Of parties and revoltsDe parrandes I revoltes
Of those who can't sleepDels que no sabem dormir

Caught by capitalismPresa del capitalisme
You can hear her cryTu la pots sentir plorar
Neither anarchist, nor outragedNi anarquista, ni indignada
The city sadly dancesBalla trista la ciutat
Powerful BarcelonaBarcelona poderosa
Beautiful slave of powerBella esclava del poder
I look for something in youBusco de tu alguna cosa
That reminds me we will get through thisQue em recordi que ens en sortirem

I carry the sound of BarcelonaPorto el so de Barcelona
That is made of many pathsQue està fet tants camins
Of footprints of many peoplesDe petjades de molts pobles
From overseas to deep landD’ultramar a terra endins

From the singing CubaDe la Cuba cantadora
Little gypsy of the nightGitaneta de la nit
Of parties and revoltsDe parrandes I revoltes
Of those who can't sleepDels que no sabem dormir

I carry the sound of BarcelonaJo porto el so de Barcelona
That sound that I likeEse sonido que a mi me gusta
That my people dance to and excites meQue mi gente baila y me apasiona
I carry the sound of BarcelonaJo porto el so de Barcelona
That still sings, that still soundsQue encara canta, que encara sona
I carry the sound of BarcelonaJo porto el so de Barcelona
I am the sound of the fightYo soy el sonido de la lucha
I am the strength of the womanJo sóc la força de la dona
I carry the sound of BarcelonaJo porto el so de Barcelona
With my people, with Txarango, that's how we enjoyCon mi gente, con Txarango así se goza

BarcelonaBarcelona
PowerfulPoderosa
GypsyGitaneta
Of the nightDe la nit
BarcelonaBarcelona
SingingCantadora