Gezegende Leven

Bendita Vida

Als je handen trillenSi te tiemblan las manos
Als twijfels je brandenSi te queman las dudas
We zijn hier om fouten te makenHemos venido a equivocar-nos
Vergeet het nooit, liefjeNunca lo olvides, corazón

Want alle problemenQue todos los problemas
Zullen lessen zijnSerán aprendizajes
Misschien zullen ze gedichten laten ontstaanQuizás verán nacer poemas
Misschien wegen om beter te houden vanQuizás caminos para amar mejor

Wat moet zijn, dat komt eraanLo que tenga que ser llegará
Angsten zijn muren om te overwinnenLos miedos son muros que saltar
Als de wereld je pijn doet, hier mag je huilenCuando te duela el mundo aquí puedes llorar

Gezegend het leven! Gezegend het leven!Bendita la vida! Bendita la vida!
Dat de pijn een lied wordtQue la pena se vuelva canción
Dat de pijn bloemen zaait in het hartQue el dolor siembre flores en el corazón

Gezegend het leven! Gezegend het leven!Bendita la vida! Bendita la vida!
We weten al voor we beginnenYa sabemos antes de empezar
Dat dit gekke hart ons zal laten huilenQue este corazón loco nos va a hacer llorar

Hoor! Je weet dat ik het niet kan begrijpenOye! Sabes que no puedo entender
Ik leef in een wereld die maar blijft bijtenVivo en un mundo que no deja de morder
Altijd achter de rug van de aarde, alles wat vrij is, is gevangenSiempre a espaldas de la tierra, todo aquello libre encierra
Een treurige wereld, liefjeUn mundo triste, corazón

Druk je uit! Verzet je!Exprésate! Rebélate!
Koop hun tijd niet!No compres su tiempo!
Geef je niet over aan de stilte!No cedas al silencio!
Kies niet voor hun controle!No escojas su control!

Als je handen trillenSi te tiemblan las manos
Als twijfels je brandenSi te queman las dudas
We zijn hier om fouten te makenHemos venido a equivocar-nos
Vergeet het nooit, liefjeNunca lo olvides, corazón

Want alle problemenQue todos los problemas
Zullen lessen zijnSerán aprendizajes
Misschien zullen ze gedichten laten ontstaanQuizás verán nacer poemas
Misschien wegen om beter te houden vanQuizás caminos para amar mejor

Wat moet zijn, dat komt eraanLo que tenga que ser llegará
Angsten zijn muren om te overwinnenLos miedos son muros que saltar
Als de wereld je pijn doet, hier mag je huilenCuando te duela el mundo aquí puedes llorar

Gezegend het leven! Gezegend het leven!Bendita la vida! Bendita la vida!
Dat de pijn een lied wordtQue la pena se vuelva canción
Dat de pijn bloemen zaait in het hartQue el dolor siembre flores en el corazón

Gezegend het leven! Gezegend het leven!Bendita la vida! Bendita la vida!
We weten al voor we beginnenYa sabemos antes de empezar
Dat dit gekke hart ons zal laten huilenQue este corazón loco nos va a hacer llorar