Bénie soit la vie

Bendita Vida

Si tes mains tremblentSi te tiemblan las manos
Si les doutes te brûlentSi te queman las dudas
On est là pour se tromperHemos venido a equivocar-nos
N'oublie jamais, mon cœurNunca lo olvides, corazón

Que tous les problèmesQue todos los problemas
Seront des leçonsSerán aprendizajes
Peut-être qu'ils feront naître des poèmesQuizás verán nacer poemas
Peut-être des chemins pour aimer mieuxQuizás caminos para amar mejor

Ce qui doit arriver arriveraLo que tenga que ser llegará
Les peurs sont des murs à franchirLos miedos son muros que saltar
Quand le monde te fait mal, ici tu peux pleurerCuando te duela el mundo aquí puedes llorar

Bénie soit la vie ! Bénie soit la vie !Bendita la vida! Bendita la vida!
Que la peine devienne chansonQue la pena se vuelva canción
Que la douleur sème des fleurs dans le cœurQue el dolor siembre flores en el corazón

Bénie soit la vie ! Bénie soit la vie !Bendita la vida! Bendita la vida!
On sait déjà avant de commencerYa sabemos antes de empezar
Que ce cœur fou va nous faire pleurerQue este corazón loco nos va a hacer llorar

Hé ! Tu sais que je ne peux pas comprendreOye! Sabes que no puedo entender
Je vis dans un monde qui ne cesse de mordreVivo en un mundo que no deja de morder
Toujours dans l'ombre de la terre, tout ce qui est libre est enferméSiempre a espaldas de la tierra, todo aquello libre encierra
Un monde triste, mon cœurUn mundo triste, corazón

Exprime-toi ! Révolte-toi !Exprésate! Rebélate!
N'achète pas leur temps !No compres su tiempo!
Ne cède pas au silence !No cedas al silencio!
Ne choisis pas leur contrôle !No escojas su control!

Si tes mains tremblentSi te tiemblan las manos
Si les doutes te brûlentSi te queman las dudas
On est là pour se tromperHemos venido a equivocar-nos
N'oublie jamais, mon cœurNunca lo olvides, corazón

Que tous les problèmesQue todos los problemas
Seront des leçonsSerán aprendizajes
Peut-être qu'ils feront naître des poèmesQuizás verán nacer poemas
Peut-être des chemins pour aimer mieuxQuizás caminos para amar mejor

Ce qui doit arriver arriveraLo que tenga que ser llegará
Les peurs sont des murs à franchirLos miedos son muros que saltar
Quand le monde te fait mal, ici tu peux pleurerCuando te duela el mundo aquí puedes llorar

Bénie soit la vie ! Bénie soit la vie !Bendita la vida! Bendita la vida!
Que la peine devienne chansonQue la pena se vuelva canción
Que la douleur sème des fleurs dans le cœurQue el dolor siembre flores en el corazón

Bénie soit la vie ! Bénie soit la vie !Bendita la vida! Bendita la vida!
On sait déjà avant de commencerYa sabemos antes de empezar
Que ce cœur fou va nous faire pleurerQue este corazón loco nos va a hacer llorar