Benvinguts

Welkom

Benvinguts

Welkom op de lange reisBenvinguts al llarg viatge
Welkom op de lange reisBenvinguts al llarg viatge
Het regent en hij pakt de bagage uit en tussen oude clownskostuums haalt hij een oude hoed tevoorschijnPlou I ell desplega l'equipatge I entre antics vestits de clown treu un barret vell
Nee, vandaag wordt hij niet gevuld met geld, vandaag wordt hij gevuld met waterNo, que avui no s'omple de diners, que avui s'omple d'aigua

Er is een favoriete circus, vol met dromen en glansHi ha un circ predilecte, taranbanes il. Lustres somiadors
Er zijn kleuren en kleuren, er is een circus dat vertrekt en blijftHi ha colors I colors, hi ha un circ que se'n va I es queda
Als een nieuwsgierige prins dacht ik dat dit het mooiste leven wasCom un príncep curiós jo pensava que era la vida més bella
Er is een circus dat zich splijt van de echte angst, de voorzichtigheid en de foutHi ha un circ que s'estella de l'autèntica por la cautela I l'error
Er is een circus dat sterft, zich splijt, vertrekt en blijftHi ha un circ que es mor, s'estella, se'n va I es queda

We hebben het lachen aan onze kant, elke lach van de wereldTenim el riure a favor cada rialla del món
Die vooruitgaat, vooruitgaat, wees niet bangQue avança que avança, no tinguis por
Want vandaag wordt een plein gevuld met feest tussen de lichtenQue avui una plaça s'omple de festa entre les llums
Dezelfde die me heeft zien opgroeien met tranen in mijn ogenLa mateixa que m'ha vist créixer llàgrimes als ulls

Er is een circus dat bijt, en met zijn tanden wekt het de slaapHi ha un circ que mossega, I amb les dents desvetlla la son
En elke dag valt het in slaap alsof het die dag de laatste isI cada dia s'adorm com si aquell dia fos el darrer
Er is een circus op straat, we zijn een reis en we zijn broersHi ha un circ al carrer, som viatge I som germans
Er is een circus dat dromers tekent die over de koord lopenHi ha un circ que dibuixa somiadors caminant per la corda fluixa
Er is een schatcircus, dat ademt, ruikt naar levenHi ha un circ tresor, que respira, flaira de vida

We hebben het lachen aan onze kant, elke lach van de wereldTenim el riure a favor cada rialla del món
Die vooruitgaat, vooruitgaat, wees niet bangQue avança que avança, no tinguis por
Want vandaag wordt een plein gevuld met feest tussen de lichtenQue avui una plaça s'omple de festa entre les llums
Dezelfde die me heeft zien opgroeien met tranen in mijn ogenLa mateixa que m'ha vist créixer llàgrimes als ulls

Met duizend liedjes hebben we de bagage geschrevenAmb mil cançons hem escrit l'equipatge
Een nieuw landschap, een circus dat tekentUn nou paisatge, un circ que dibuixa
Txarango die over de koord looptTxarango caminant per la corda fluixa
Dames en heren, groot en klein, welkom op de lange reis!Senyores I senyors petits I grans benvinguts al llarg viatge!