Bienvenue

Benvinguts

Bienvenue dans ce long voyageBenvinguts al llarg viatge
Bienvenue dans ce long voyageBenvinguts al llarg viatge
Il pleut et il déploie les bagages et parmi de vieux costumes de clown, il sort un vieux chapeauPlou I ell desplega l'equipatge I entre antics vestits de clown treu un barret vell
Non, aujourd'hui ça ne se remplit pas d'argent, aujourd'hui ça se remplit d'eauNo, que avui no s'omple de diners, que avui s'omple d'aigua

Il y a un cirque préféré, des balivernes et des lustres rêveursHi ha un circ predilecte, taranbanes il. Lustres somiadors
Il y a des couleurs et des couleurs, il y a un cirque qui s'en va et qui resteHi ha colors I colors, hi ha un circ que se'n va I es queda
Comme un prince curieux, je pensais que c'était la plus belle vieCom un príncep curiós jo pensava que era la vida més bella
Il y a un cirque qui se brise, de la vraie peur, la prudence et l'erreurHi ha un circ que s'estella de l'autèntica por la cautela I l'error
Il y a un cirque qui meurt, se brise, s'en va et resteHi ha un circ que es mor, s'estella, se'n va I es queda

Nous avons le rire de notre côté, chaque éclat de rire du mondeTenim el riure a favor cada rialla del món
Qui avance, qui avance, n'aie pas peurQue avança que avança, no tinguis por
Car aujourd'hui une place se remplit de fête sous les lumièresQue avui una plaça s'omple de festa entre les llums
Celle qui m'a vu grandir, des larmes aux yeuxLa mateixa que m'ha vist créixer llàgrimes als ulls

Il y a un cirque qui mord, et avec ses dents, il réveille le sommeilHi ha un circ que mossega, I amb les dents desvetlla la son
Et chaque jour s'endort comme si ce jour était le dernierI cada dia s'adorm com si aquell dia fos el darrer
Il y a un cirque dans la rue, nous sommes un voyage et nous sommes frèresHi ha un circ al carrer, som viatge I som germans
Il y a un cirque qui dessine des rêveurs marchant sur la corde raideHi ha un circ que dibuixa somiadors caminant per la corda fluixa
Il y a un cirque trésor, qui respire, qui sent la vieHi ha un circ tresor, que respira, flaira de vida

Nous avons le rire de notre côté, chaque éclat de rire du mondeTenim el riure a favor cada rialla del món
Qui avance, qui avance, n'aie pas peurQue avança que avança, no tinguis por
Car aujourd'hui une place se remplit de fête sous les lumièresQue avui una plaça s'omple de festa entre les llums
Celle qui m'a vu grandir, des larmes aux yeuxLa mateixa que m'ha vist créixer llàgrimes als ulls

Avec mille chansons, nous avons écrit les bagagesAmb mil cançons hem escrit l'equipatge
Un nouveau paysage, un cirque qui dessineUn nou paisatge, un circ que dibuixa
Txarango marchant sur la corde raideTxarango caminant per la corda fluixa
Mesdames et messieurs, petits et grands, bienvenue dans ce long voyage!Senyores I senyors petits I grans benvinguts al llarg viatge!