Camp de Batalla

Schlachtfeld

Camp de Batalla

Wie die Schönheit der KlippenCom la bellesa dels esculls
Habe ich in deinen Augen gefundenHe trobat en els teus ulls
Dass die Stille Utopie istQue el silenci és utopia

Und an einem Nachmittag unter der SonneI una tarda sota el sol
Weiß ich, dass wir abheben werdenSé que arrencarem el vol
Um dem langen Ruf zu folgenPer seguir amb la llarga crida

Such immer, beim GehenBusca sempre, al caminar
Liegt das Geheimnis der FreudeHi ha el secret de l'alegria
Hol sie aus den VersteckenTreu-la dels amagatalls

Die Meere entstehen in den TälernEls mars neixen a les valls
Wenn du leben willst, was du träumstSi vols viure el que somies
Musst du mit dem Träumen beginnenHas de començar somiant

Wenn du von der Welt ein Bett willstSi del món en vols un llit
Das dich wie die Reichen wiegtQue t'adormi igual que els rics
Wird dir eines Morgens die Luft fehlenUn matí et faltarà l'aire

Alle Züge auf diesem WegTots els trens d'aquest camí
Können von hier abfahrenPoden marxar des d'aquí
Wenn du beim Fliehen nicht zu lange zögerstSi al fugir no dubtes gaire

Und wie gut deine Füße wissenI com bé saben els teus peus
Wird es niemals eine Reise gebenNo hi haurà mai cap viatge
Die nicht aus einem Abschied entstehtQue no surti d'un adéu

Wenn die Nacht nicht klar wirdSi la nit no es torna clara
Wirst du mich an deiner Seite habenEm tindràs al teu costat
Um das Schlachtfeld zu überquerenPer creuar el camp de batalla

Wenn das Unglück dich packtSi la mala sort t'atrapa
Verliebe dich geschickt in esEnamora-la amb destresa
Wenn du mit der Traurigkeit tanztQuan ballis amb la tristesa
Mach schöne Musik dazuPosa-hi música bonica
Und geh Schritt für Schritt voranI avançar de mica en mica
Denn wenn die Nacht nicht klar wirdQue si la nit no es torna clara
Wirst du mich an deiner Seite haben, um das Schlachtfeld zu überquerenEm tindràs al teu costat per creuar el camp de batalla