Compta Amb Mi

Zähl mit mir

Compta Amb Mi

Zähl mit mir im letzten Atemzug der NachtCompta amb mi en l'últim sospir de la nit
Und im ersten Hauch des TagesI en el primer alè del dia
Auf deinen Lippen, wenn du gähnstAls teus llavis, quan badallis
Zähl mit mirCompta amb mi

Zähl mit mir, wenn die Tage rostenCompta amb mi quan s'oxidin els dies
Und wenn der Nebel die Fenster trübtI si la boira entela els vidres
Von deinen Träumen, wenn du sie nicht findestDels teus somnis, quan no els trobis
Zähl mit mirCompta amb mi

Und du und ich, in einer kalten StadtI tu I jo, en una ciutat gelada
Schmelzen den Schnee in deinen LakenDesfent la neu a dins dels teus llençols
Und du und ich, bis deine Flügel heilenI tu I jo, fins que se't curin les ales
Ich werde hier sein, um deine Albträume zu vertreibenJo seré aquí espantant els teus malsons

Zähl mit mir an den Tagen des KampfesCompta amb mi en els dies de lluita
Wenn die Hoffnung dich vernachlässigtSi l'esperança et descuida
Bei den schlechten Schritten wird es Arme gebenAls mals passos hi haurà uns braços
Zähl mit mirCompta amb mi

Und du und ich, in einer kalten StadtI tu I jo, en una ciutat gelada
Schmelzen den Schnee in deinen LakenDesfent la neu a dins dels teus llençols
Und du und ich, bis deine Flügel heilenI tu I jo, fins que se't curin les ales
Ich werde hier sein, um deine Albträume zu vertreibenJo seré aquí espantant els teus malsons