És Hora de Tornar a Casa

Es Hora de Regresar a Casa

És Hora de Tornar a Casa

Cada verso una balaCada vers una bala
En cada balcón hemos encontrado las palabrasA cada balç hem trobat les paraules
Que se han convertido en caminoQue s’han tornat camí
Que han llenado este pasajeQue han omplert aquest passatge

Pasajeros y equipajePassatgers I equipatge
Zarpamos con un deseo de escaparVam salpar amb un desig de fugida
Y en cada puerto la nocheI cada port la nit
Nos ha ido cambiando la vidaEns ha anat canviant la vida

Guardaremos cada amanecer como un tesoroGuardarem cada albada com un tresor
Cada baile, cada plaza, cada canciónCada ball, cada plaça, cada cançó
La alegría del viaje, los nuevos amigosL’alegria del viatge, els nous amics
También las pesadillasTambé els malsons
Es hora de regresar a casaÉs hora de tornar a casa

Por los infinitos caminos del mundoPels infinits camins del món
Nos seguiremos encontrandoEns seguirem trobant
Tal vez con otro nombrePotser amb un altre nom
Pero con la misma llavePerò amb la mateixa clau
Volar y ser libresVolar I ser lliures
Sé que también lo sabesSé que també ho saps
Nunca es la primera vezMai és el primer cop
Venimos bailando juntosVenim ballant plegats
Desde otras vidasDes d’altres vides

La verdad es sencillaLa veritat és senzilla
En cada paso la suerte se provocaA cada passa la sort es provoca
El corazón canta un caminoEl cor canta un camí
Quien lo sigue nunca se equivocaQui el segueix mai s’equivoca

Desde el corazón de Ramallah hasta los BalcanesDes del cor de Ramallah fins als Balcans
Desde Tokio hasta la lluvia de BogotáDes de Tòquio a la pluja de Bogotà
De tus ojos de agua clara, de Senegal a Nueva YorkDels teus ulls d’aigua clara, del Senegal fins a Nova York
Es hora de regresar a casaÉs hora de tornar a casa

Por los infinitos caminos del mundoPels infinits camins del món
Nos seguiremos encontrandoEns seguirem trobant
Tal vez con otro nombrePotser amb un altre nom
Pero con la misma llavePerò amb la mateixa clau
Volar y ser libresVolar I ser lliures
Sé que también lo sabesSé que també ho saps
Nunca es la primera vezMai és el primer cop
Venimos bailando juntosVenim ballant plegats
Desde otras vidasDes d’altres vides