La Foguera

Das Feuer

La Foguera

Wir zündeten ein Feuer anVam encendre una foguera
Um all den Schmerz zu verbrennenOn cremar tota la pena
Um die Zeit hinter uns zu lassenPer deixar enrere el temps
Um aus der Asche neu zu erstehenPer renéixer de la cendra

Mit dem Trank der HexenAmb el beure de les bruixes
Füllten wir uns mit WeisheitVam omplir-nos de saviesa
Um der Haut zu entfliehenPer fugir de la pell
Die Erde schlagen zu fühlenSentir bategar la terra
Wir tragen die Erde in uns!Portem la terra a dins!

Die neuen FlügelLes ales noves
Ohne GespensterSense fantasmes
Die Sterne drehen sichGiren els astres
Wie ein SchatzCom un tresor

Die neuen FlügelLes ales noves
Um frei zu fliegenPer volar lliures
Wie dieses LachenCom aquest riure
Das aus dem Weinen entstehtQue neix del plor

Ich bringe das Feuer vom JohannisfeuerPorto el foc de la foguera de Sant Joan
Das den Schmerz verbrennt! Verbrennt den Schmerz!Que crema la pena! Crema la pena!
Ich bringe das Feuer vom JohannisfeuerPorto el foc de la foguera de Sant Joan
Um alles zu verbrennen, was uns wehtutPer cremar tot allò que ens fa mal

Mit dem, was wir nicht mehr warenAmb allò que ja no érem
Mit den Dingen, die uns überflüssig warenAmb les coses que ens sobraven
Dankten wir dem WegVam agrair el camí
Fütterten die FlammenVam alimentar les flames

Und jetzt, unter den SternenI ara, sota les estrelles
Ein großes Feuer aus altem HolzUn gran foc de fusta vella
Brennt wie das SchicksalCrema com el destí
Das alle Fenster öffnetQue obre totes les finestres
Wir tragen die Erde in uns!Portem la terra a dins!

Die neuen FlügelLes ales noves
Ohne GespensterSense fantasmes
Die Sterne drehen sichGiren els astres
Wie ein SchatzCom un tresor

Die neuen FlügelLes ales noves
Um frei zu fliegenPer volar lliures
Wie dieses LachenCom aquest riure
Das aus dem Weinen entstehtQue neix del plor

Ich bringe das Feuer vom JohannisfeuerPorto el foc de la foguera de Sant Joan
Das den Schmerz verbrennt! Verbrennt den Schmerz!Que crema la pena! Crema la pena!
Ich bringe das Feuer vom JohannisfeuerPorto el foc de la foguera de Sant Joan
Um alles zu verbrennen, was uns wehtutPer cremar tot allò que ens fa mal

Lass den Platz singenQue canti la plaça
Lass ihn wieder singenQue torni a cantar
Wir wollen jetzt nicht nach Hause gehenNo volem marxar ja cap a casa
Lass den Platz singenQue canti la plaça
Lass ihn wieder singenQue torni a cantar
Wir tanzen die ganze Nacht bis zur DämmerungBallarem tota la nit fins a l’albada

Ich bringe das Feuer vom JohannisfeuerPorto el foc de la foguera de Sant Joan
Das den Schmerz verbrennt! Verbrennt den Schmerz!Que crema la pena! Crema la pena!
Ich bringe das Feuer vom JohannisfeuerPorto el foc de la foguera de Sant Joan
Um alles zu verbrennen, was uns wehtutPer cremar tot allò que ens fa mal