La Foguera

The Bonfire

La Foguera

We lit a bonfireVam encendre una foguera
Where all the pain burnsOn cremar tota la pena
To leave behind the timePer deixar enrere el temps
To be reborn from the ashesPer renéixer de la cendra

With the drink of the witchesAmb el beure de les bruixes
We filled ourselves with wisdomVam omplir-nos de saviesa
To escape from the skinPer fugir de la pell
To feel the earth beatingSentir bategar la terra
We carry the earth inside!Portem la terra a dins!

The new wingsLes ales noves
Without phantomsSense fantasmes
The stars turnGiren els astres
Like a treasureCom un tresor

The new wingsLes ales noves
To fly freePer volar lliures
Like this laughterCom aquest riure
That arises from tearsQue neix del plor

I carry the fire of the Midsummer bonfirePorto el foc de la foguera de Sant Joan
That burns the pain! Burns the pain!Que crema la pena! Crema la pena!
I carry the fire of the Midsummer bonfirePorto el foc de la foguera de Sant Joan
To burn all that hurts usPer cremar tot allò que ens fa mal

With what we were no longerAmb allò que ja no érem
With the things we had in excessAmb les coses que ens sobraven
We thanked the pathVam agrair el camí
We fed the flamesVam alimentar les flames

And now, under the starsI ara, sota les estrelles
A great fire of old woodUn gran foc de fusta vella
Burns like destinyCrema com el destí
That opens all the windowsQue obre totes les finestres
We carry the earth inside!Portem la terra a dins!

The new wingsLes ales noves
Without phantomsSense fantasmes
The stars turnGiren els astres
Like a treasureCom un tresor

The new wingsLes ales noves
To fly freePer volar lliures
Like this laughterCom aquest riure
That arises from tearsQue neix del plor

I carry the fire of the Midsummer bonfirePorto el foc de la foguera de Sant Joan
That burns the pain! Burns the pain!Que crema la pena! Crema la pena!
I carry the fire of the Midsummer bonfirePorto el foc de la foguera de Sant Joan
To burn all that hurts usPer cremar tot allò que ens fa mal

Let the square singQue canti la plaça
Let it sing againQue torni a cantar
We don't want to go home yetNo volem marxar ja cap a casa
Let the square singQue canti la plaça
Let it sing againQue torni a cantar
We'll dance all night until dawnBallarem tota la nit fins a l’albada

I carry the fire of the Midsummer bonfirePorto el foc de la foguera de Sant Joan
That burns the pain! Burns the pain!Que crema la pena! Crema la pena!
I carry the fire of the Midsummer bonfirePorto el foc de la foguera de Sant Joan
To burn all that hurts usPer cremar tot allò que ens fa mal