La Vuelta Al Mundo

Die Weltreise

La Vuelta Al Mundo

Gib der Ecke, die schautDale esquina a quién mira
Gib dem, der wartet, KriegDale guerra al que espera
Gib der Liebe den KriegDale amor a la guerra

Gib der Eile RuheDale calma a la prisa
Gib dem Ärger ein LächelnDale al cabreo sonrisa
Gib deinem Instinkt ZeitDale tiempo a tu instinto

Gib ein anderes LebenDale un vivir distinto
Gib dem Unrecht KraftDale fuerte a lo injusto
Gib gerecht und ohne Bremsen!Dale justo y sin freno!

Dreh die Welt um, gib Farbe!Dale la vuelta al mundo, Dale color!
Gib dem Herzen, das den Tag erhelltDale corazón que alumbra el día
Hey! Gib Farbe! Ich sage: Gib, gib!Eh! Dale color! Yo digo: Dale, Dale!
Heute gib dem Kurs FreudeHoy dale al rumbo alegría

Es sind die Dinge, wie sie sindSon las cosas como son
Aber es zu fühlen, zählt nichtPero sentir-lo no vale
Darum gib!Por eso dale!

Gib dem Leben KüsseDale la vida besos
Gib dem Gehen LeidenschaftDale al andar pasión
Gib Revolution!Dale revolución!

Gib alles an SchwungDale todo el impulso
Gib dem Unrecht KraftDale fuerte a lo injusto
Gib gerecht und ohne Bremsen!Dale justo y sin freno!

Dreh die Welt um, dennDale la vuelta al mundo porque
Es sind die Dinge, wie sie sindSon las cosas como son
Aber es zu fühlen, zählt nichtPero sentir-lo no vale
Darum gib!Por eso dale!

Forme die Welt in deiner VorstellungMoldea el mundo en tu imaginación
Lass die verbotenen Wege erleuchtenQue se iluminen los senderos prohibidos
Hab niemals Angst, deiner Stimme zuzuhörenNunca tengas miedo en escuchar tu voz
Lass dir nicht die Lust nehmen, Wind zu seinQue no te quiten las ganas de ser viento

Ich fühle, dass das Leben ein Puls istSiento que la vida es un pulso
Gib Magie diesem unruhigen Gehen!Dale magia a este caminar convulso!
Und wieder lachen, dreh die Welt umY volver a reír, dar-le la vuelta al mundo

Dreh die Welt um, gib Farbe!Dale la vuelta al mundo, Dale color!
Gib dem Herzen, das den Tag erhelltDale corazón que alumbra el día
Hey! Gib Farbe! Ich sage: Gib, gib!Eh! Dale color! Yo digo: Dale, Dale!
Heute gib dem Kurs FreudeHoy dale al rumbo alegría