Les Coses Senzilles

Die einfachen Dinge

Les Coses Senzilles

Das Leben ist so zerbrechlichLa vida és tant fràgil
Es ist so zerbrechlich, hier zu seinÉs tant fràgil estar aquí
Den Weg entlang zu gehenRecorrent el camí
Das Mandala zu verstehenComprenent el mandala

Ich mach's dir leichtT’ho posaré fàcil
Ich weiß, dass wir morgen nicht mehr leben werdenSé que demà no estarem vius
Nicht mehr leben werdenNo estarem vius
Du und ich werden andere seinTu I jo serem uns altres

Und Herausforderungen, Orte und MenschenI reptes, llocs I gent
Werden nur Staub in der Zeit seinSeran només pols en el temps
Wir sind aus Wind und FlügelnSom de vent I ales
Wir sind aus Wind und FlügelnSom de vent I ales

Kämpfend, um langsam zu lebenLluitant per viure lent
Achten wir auf diese GegenwartAnem cuidant d’aquest present
Auf diese GegenwartD’aquest present

Ich habe den Tod an meinem Bett wachen sehenHe vist la mort vetllar el meu llit
Und ich weiß, es wird schön sein, diesen Körper zu Boden zu lassenI sé que serà bonic deixar aquest cos a terra
Damit er im Unendlichen widerhallt, habe ichPerquè ressoni a l’infinit, he fet
Dieses Lied gemacht, um keinen Krieg zu gewinnenAquesta cançó per no guanyar cap guerra
Wir haben ein rebellisches HerzTenim el cor rebel

Das Leben ist so zerbrechlichLa vida és tant fràgil
Es ist so zerbrechlich, hier zu seinÉs tant fràgil estar aquí
Den Weg entlang zu gehenRecorrent el camí
Jeden Schritt zu dankenAgraint cada passa

Ich mach's dir leichtT’ho posaré fàcil
Ich weiß, dass wir morgen nicht mehr leben werdenSé que demà no estarem vius
Nicht mehr leben werdenNo estarem vius
Du und ich werden andere seinTu I jo serem uns altres

Und Herausforderungen, Orte und MenschenI reptes, llocs I gent
Werden nur Staub in der Zeit seinSeran només pols en el temps
Wir sind aus Wind und FlügelnSom de vent I ales
Wir sind aus Wind und FlügelnSom de vent I ales

Kämpfend, um langsam zu lebenLluitant per viure lent
Achten wir auf diese GegenwartAnem cuidant d’aquest present
Auf diese GegenwartD’aquest present

Ich habe den Tod an meinem Bett wachen sehenHe vist la mort vetllar el meu llit
Und ich weiß, es wird schön sein, diesen Körper zu Boden zu lassenI sé que serà bonic deixar aquest cos a terra
Damit er im Unendlichen widerhallt, habe ichPerquè ressoni a l’infinit, he fet
Dieses Lied gemacht, um keinen Krieg zu gewinnenAquesta cançó per no guanyar cap guerra
Wir haben ein rebellisches HerzTenim el cor rebel

So schwer, uns die einfachen Dinge zu sagenTant difícil dir-nos les coses senzilles
So schwer, das Leben für uns einfacher zu machenTant difícil fer-nos mes fàcil la vida
Du weißt es schon; manchmal finde ich den Weg nichtTu ja ho saps; a vegades no trobo el camí
Und am Ende dieses Labyrinths gibt es nurI al final d'aquest laberint només hi ha
Nur ein "Ich liebe dich".Només hi ha un t’estimo