Mil Ocells

Tausend Vögel

Mil Ocells

Jetzt, wo ich dich hier habeAra que et tinc aquí
Lass die Zeit stillstehenFes que pari el temps
Lass mich entdeckenDeixa'm descobrir
Sterne auf der HautEstels sobre la pell

Jetzt, wo du und ichAra que tu I jo
Die Flügel habenTenim les ales
Von tausend VögelnDe mil ocells

Jetzt, wo das VerlangenAra que el desig
In den Bäumen schwebtFlota pels arbres
Von deinem HaarDels teus cabells

Ein alter Sommer bricht wieder aufUn vell estiu de nou esclata
Sterne werden in der Luft fliegenVolaran estels a l'aire
Wir folgen der langen Reise deiner FingerSeguirem pel llarg viatge dels teus dits

Jetzt, wo ich dich hier habeAra que et tinc aquí
Lass die Zeit stillstehenFes que pari el temps
Lass mich entdeckenDeixa'm descobrir
Sterne auf der HautEstels sobre la pell

Vergiss den Weg nichtNo oblidis el camí
Wenn die Winde dich weit wegtragenSi et porten lluny els vents
Eines Tages waren wir hierUn dia vam ser aquí
Und es hat uns an nichts gefehltI no ens va faltar res

Es ist nicht der Lauf der ZeitNo és el pas del temps
Der uns wachsen lässtQui ens porta a créixer
Es sind seine SchlägeSón els seus cops

Und bei jedem SchlagI a cada cop
Wenn wir vom Boden aufstehenQue ens aixequem del terra
Besiegen wir die AngstVencem la por

Lass los, was dich belastetDeixa't anar d'allò que pesa
Nimm den Wind mit der UngewissheitPren el vent amb la incertesa
Fühle die Flamme und lass deinen Instinkt geboren werdenSent la flama I deixa néixer el teu instint

Jetzt, wo ich dich hier habeAra que et tinc aquí
Lass die Zeit stillstehenFes que pari el temps
Lass mich entdeckenDeixa'm descobrir
Sterne auf der HautEstels sobre la pell

Vergiss den Weg nichtNo oblidis el camí
Wenn die Winde dich weit wegtragenSi et porten lluny els vents
Eines Tages waren wir hierUn dia vam ser aquí
Und es hat uns an nichts gefehltI no ens va faltar res

Jetzt, wo du und ichAra que tu I jo
Die Flügel habenTenim les ales
Von tausend VögelnDe mil ocells