Mil Ocells

Mille Oiseaux

Mil Ocells

Maintenant que je t'ai iciAra que et tinc aquí
Fais que le temps s'arrêteFes que pari el temps
Laisse-moi découvrirDeixa'm descobrir
Des étoiles sur la peauEstels sobre la pell

Maintenant que toi et moiAra que tu I jo
Avons des ailesTenim les ales
De mille oiseauxDe mil ocells

Maintenant que le désirAra que el desig
Flotte dans les arbresFlota pels arbres
De tes cheveuxDels teus cabells

Un vieux été éclate à nouveauUn vell estiu de nou esclata
Des étoiles voleront dans l'airVolaran estels a l'aire
Nous continuerons le long voyage de tes doigtsSeguirem pel llarg viatge dels teus dits

Maintenant que je t'ai iciAra que et tinc aquí
Fais que le temps s'arrêteFes que pari el temps
Laisse-moi découvrirDeixa'm descobrir
Des étoiles sur la peauEstels sobre la pell

N'oublie pas le cheminNo oblidis el camí
Si les vents t'emportent loinSi et porten lluny els vents
Un jour nous étions iciUn dia vam ser aquí
Et il ne nous manquait rienI no ens va faltar res

Ce n'est pas le passage du tempsNo és el pas del temps
Qui nous fait grandirQui ens porta a créixer
Ce sont ses coupsSón els seus cops

Et à chaque coupI a cada cop
Que nous nous relevons du solQue ens aixequem del terra
Nous vainquons la peurVencem la por

Laisse-toi aller de ce qui pèseDeixa't anar d'allò que pesa
Prends le vent avec l'incertitudePren el vent amb la incertesa
Ressens la flamme et laisse naître ton instinctSent la flama I deixa néixer el teu instint

Maintenant que je t'ai iciAra que et tinc aquí
Fais que le temps s'arrêteFes que pari el temps
Laisse-moi découvrirDeixa'm descobrir
Des étoiles sur la peauEstels sobre la pell

N'oublie pas le cheminNo oblidis el camí
Si les vents t'emportent loinSi et porten lluny els vents
Un jour nous étions iciUn dia vam ser aquí
Et il ne nous manquait rienI no ens va faltar res

Maintenant que toi et moiAra que tu I jo
Avons des ailesTenim les ales
De mille oiseauxDe mil ocells