Quan Tot S'enlaira

Wanneer Alles Opstijgt

Quan Tot S'enlaira

Ik heb het lot uitgedaagdVaig estar temptant la sort
De woorden afgewogenMesurant les paraules
Ik zweef tussen de herinneringenVaig flotant entremig dels records

En zwevend zoek ik het paradijsI flotant buscant el paradís
Snijdend door de afstanden dieRetallant les distàncies que
Mij naar een onzekere wereld brengenEm transporten a un món indecís

Maar ik zal nooitPerò jo mai
NooitMai
Nooit, nooitMai, mai
Gelukkig zijnSeré feliç
Zoals ik deze nacht ben geweestCom ho he estat aquesta nit

Maar ik zal nooitPerò jo mai
Nooit, nooitMai, mai
NooitMai

Wanneer alles opstijgtQuan tot s'enlaira
Raak ik de dromen op mijn tenenToco els somnis de puntetes
Samen kunnen we verder komen, verder komenJunts podem arribar més lluny, més lluny
Een lange reisUn llarg viatge
Illusies in de koffersIl·lusions dins les maletes
Samen kunnen we verder komen, verder komenJunts podem arribar més lluny, més lluny

Ik flirter met de angstVaig flirtejant amb la por
Varend tussen twijfelsNavegant entre dubtes
Ik droom van jouw warmteVaig somiant amb la teva escalfor

En dromend dat jij met mij peddeltI somiant que tu remes amb mi
Tot die onzekerheidFins que aquella incertesa
Smelt wanneer onze paden kruisenEs fon quan se'ns creuen els camins

Maar ik zal nooitPerò jo mai
NooitMai
Nooit, nooitMai, mai
Gelukkig zijnSeré feliç
Zoals ik deze nacht ben geweestCom ho he estat aquesta nit

Wanneer alles opstijgtQuan tot s'enlaira
Raak ik de dromen op mijn tenenToco els somnis de puntetes
Samen kunnen we verder komen, verder komenJunts podem arribar més lluny, més lluny
Een lange reisUn llarg viatge
Illusies in de koffersIl·lusions dins les maletes
Samen kunnen we verder komen, verder komenJunts podem arribar més lluny, més lluny