Quan Tot S'enlaira

Quand Tout S'envole

Quan Tot S'enlaira

J'ai tenté ma chanceVaig estar temptant la sort
Pesant mes motsMesurant les paraules
Je flotte au milieu des souvenirsVaig flotant entremig dels records

Et flottant à la recherche du paradisI flotant buscant el paradís
Raccourcissant les distances quiRetallant les distàncies que
Me transportent dans un monde incertainEm transporten a un món indecís

Mais moi jamaisPerò jo mai
JamaisMai
Jamais, jamaisMai, mai
Je ne serai heureuxSeré feliç
Comme je l'ai été cette nuitCom ho he estat aquesta nit

Mais moi jamaisPerò jo mai
Jamais, jamaisMai, mai
JamaisMai

Quand tout s'envoleQuan tot s'enlaira
Je touche les rêves sur la pointe des piedsToco els somnis de puntetes
Ensemble, on peut aller plus loin, plus loinJunts podem arribar més lluny, més lluny
Un long voyageUn llarg viatge
Des illusions dans les valisesIl·lusions dins les maletes
Ensemble, on peut aller plus loin, plus loinJunts podem arribar més lluny, més lluny

Je flirte avec la peurVaig flirtejant amb la por
Naviguant entre les doutesNavegant entre dubtes
Je rêve de ta chaleurVaig somiant amb la teva escalfor

Et rêvant que tu rames avec moiI somiant que tu remes amb mi
Jusqu'à ce que cette incertitudeFins que aquella incertesa
Se dissolve quand nos chemins se croisentEs fon quan se'ns creuen els camins

Mais moi jamaisPerò jo mai
JamaisMai
Jamais, jamaisMai, mai
Je ne serai heureuxSeré feliç
Comme je l'ai été cette nuitCom ho he estat aquesta nit

Quand tout s'envoleQuan tot s'enlaira
Je touche les rêves sur la pointe des piedsToco els somnis de puntetes
Ensemble, on peut aller plus loin, plus loinJunts podem arribar més lluny, més lluny
Un long voyageUn llarg viatge
Des illusions dans les valisesIl·lusions dins les maletes
Ensemble, on peut aller plus loin, plus loinJunts podem arribar més lluny, més lluny