Que Tot Et Vagi Bé

Möge es dir gut gehen

Que Tot Et Vagi Bé

Wir hätten die Luft auf seinem Weg einfangen könnenHaurem pogut recollir l'aire al seu pas
Die Welt bereisen und den Himmel zum Greifen nahRecórrer el món I sentir el cel a l'abast
Wir hätten leben können, was wir geträumt habenHaurem pogut viure el que havíem somiat
Mit nichts weiter als einer Gitarre in den HändenSense res més que una guitarra, entre les mans

Und wir haben nie zurückgeschautI no hem mirat enrere mai
Es gibt Nächte, die uns noch belastenHi ha nits que encara ens pesen
Aber wir haben nicht aufgehört zu gehenPerò no hem deixat de caminar
Möge es dir gut gehenQue tot et vagi bé

Mögest du alles finden, wonach du suchstQue trobis tot allò que busques
Möge dir der Weg leichtfallenQue et sigui lleu la direcció
Und die neuen Tage voller Melodien kommenI vinguin plens de melodies els nous dies
Sei stark. Möge es dir gut gehen. Möge es dir gut gehenQue siguis fort. Que tot et vagi bé. Que tot et vagi bé

Wir werden uns an tausend Straßen erinnernRecordarem mil carreteres plegats
Den roten Mond und die Sirenen des MeeresLa lluna roja I les sirenes del mar
Die Wolkenkratzer der grauesten StädteEls gratacels de les més grises ciutats
Und die Sterne über dem Fluss im Herzen der CasamanceI les estrelles sobre el riu al cor de la Casamance

Und nach und nach sind wir erwachsen gewordenI a poc a poc ens hem fet grans
Es gibt Nächte, die uns noch belastenHi ha nits que encara ens pesen
Aber wir haben nicht aufgehört zu gehenPerò no hem deixat de caminar
Möge es dir gut gehenQue tot et vagi bé

Mögest du alles finden, wonach du suchstQue trobis tot allò que busques
Möge dir der Weg leichtfallenQue et sigui lleu la direcció
Und die neuen Tage voller Melodien kommenI vinguin plens de melodies els nous dies
Sei stark. Möge es dir gut gehen. Möge es dir gut gehenQue siguis fort. Que tot et vagi bé. Que tot et vagi bé

Wenn du weinstSi plores
Wenn die Stadt schläftQuan la ciutat dorm
Möge ein schöner SongQue una bella cançó
Vom Unendlichen bringenPorti de l'infinit
Sterne, die dich entflammenEstels que et facin foc
Um den Morgen zu erreichenPer arribar al matí

Lache und rufeRiu I crida
So wie wir es früher gemacht habenA com ho vam fer abans
Als wir lebten, um zu spielenQuan vivíem jugant
Und nichts wichtig warI res no era important
Nur weiter singenNomés seguir cantant
Und den Weg zum Tanzen bringenI fer ballar el camí