Si Sabessis

If You Knew

Si Sabessis

Like a secret deep in the eyesCom un secret al fons dels ulls
A song I've never sungUna cançó que mai no he dit
There's a dream that resembles youHi ha un somni que s’assembla a tu
It carries your name, my nightPorta el teu nom, la meva nit
And an anxiety is kindling fire if you're near meI un neguit va calant foc si ets a prop meu
A desire always bristling my skinUn desig sempre eriçant la meva pell

If you knew a piece of how much I want youSi sabessis un trosset de com et vull
If you felt a piece of what I've kept silentSi sentissis un pedaç del que he callat
If you could see us together with my eyesSi poguessis veure'ns junts amb els meus ulls
If you felt a piece of what I've kept silentSi sentissis un pedaç el que he callat

But there's a voice that tells mePerò hi ha una veu que em diu
Keep a dream pendingGuarda algun somni pendent
That in desire we are more aliveQue en el desig estem més vius
More than in what we desireMés que en allò que desitgem

We've walked through old citiesHem caminat velles ciutats
Through their streets, among the lamppostsPels seus carrers, entre els fanals
I've also invented our handsTambé he inventat les nostres mans
Undoing time, a long morningDesfent el temps, un matí llarg

And an anxiety is kindling fire if you're near meI un neguit va calant foc si ets a prop meu
A desire always bristling my skinUn desig sempre eriçant la meva pell

If you knew a piece of how much I want youSi sabessis un trosset de com et vull
If you felt a piece of what I've kept silentSi sentissis un pedaç del que he callat
If you could see us together with my eyesSi poguessis veure’ns junts amb els meus ulls
If you felt a piece of what I've kept silentSi sentissis un pedaç el que he callat

But there's a voice that tells mePerò hi ha una veu que em diu
Keep a dream pendingGuarda algun somni pendent
That in desire we are more aliveQue en el desig estem més vius
More than in what we desireMés que en allò que desitgem