Somriurem

Lächeln

Somriurem

Lächeln, wenn alles scheitertSomriurem quan tot falli
Umarmen wir die Zeit gemeinsam, wenn die Welt stillstehtAbraçarem el temps junts quan el món s'encalli
Lächeln, wenn alles scheitertSomriurem quan tot falli
Ich bewahre ein Leben in jedem MomentGuardo una vida a cada instant

Der Tau hat seinen kalten, feuchten Schleier ausgebreitetLa rosada ha estès el seu vel fred I humit
Langsam wird der Platz leererA poc a poc ha anat quedant buida la plaça
Wir werden eine schöne Erinnerung an diese Nacht bewahrenGuardarem un bon record d'aquesta nit
Als unter den Sternen das ganze Dorf tanzteQuan sota els estels tot el poble ballava

Möge uns sanft die Ruhe des Sommers wiegenQue ens adormi suau la calma de l'estiu
Während die Sonne die Gipfel der Berge wecktMentre el sol desperta els cims de les muntanyes
Und langsam alle Wege entfaltetI desplega a poc a poc tots els camins
Und durch die Fenster der Morgen projiziertI per les finestres es projecta l'alba

Wir haben den Lauf der Jahre gesehenHem anat veient el pas dels anys
Und für die kommenden werden wir weiter singenI pels que vénen seguirem cantant

Lächeln, wenn alles scheitertSomriurem quan tot falli
Umarmen wir die Zeit gemeinsam, wenn die Welt stillstehtAbraçarem el temps junts quan el món s'encalli
Lächeln, wenn alles scheitertSomriurem quan tot falli
Ich bewahre ein Leben in jedem MomentGuardo una vida a cada instant

Während die Sonne untergeht, baden wir im FlussMentre caigui el sol ens banyarem al riu
Langsam kehren wir zurück zum HausTornarem a poc a poc fins a la casa
Vorbei an den Feldern, die uns von innen kennenVorejant els camps que ens coneixen per dins
Sie haben uns gesehen träumen von klein auf bis jetztEns han vist somiar des de petits fins ara

Wir haben den Lauf der Jahre gesehenHem anat veient el pas dels anys
Und für die kommenden werden wir weiter singenI pels que vénen seguirem cantant

Lächeln, wenn alles scheitertSomriurem quan tot falli
Umarmen wir die Zeit gemeinsam, wenn die Welt stillstehtAbraçarem el temps junts quan el món s'encalli
Lächeln, wenn alles scheitertSomriurem quan tot falli
Ich bewahre ein Leben in jedem MomentGuardo una vida a cada instant

Ich trage für dich dieses LiedPorto carregada per tu aquesta cançó
Zukunftsmunition, die die Ängste vertreibtBales de futur que espanten les pors
Ich trage für dich dieses LiedPorto carregada per tu aquesta cançó
Zukunftsmunition, der Ruf der TrommelnBales de futur, el crit dels tambors