Somriurem

Sourions

Somriurem

Sourions quand tout s'effondreSomriurem quan tot falli
Nous embrasserons le temps ensemble quand le monde s'arrêteAbraçarem el temps junts quan el món s'encalli
Sourions quand tout s'effondreSomriurem quan tot falli
Je garde une vie à chaque instantGuardo una vida a cada instant

La rosée a étendu son voile froid et humideLa rosada ha estès el seu vel fred I humit
Peu à peu, la place est devenue videA poc a poc ha anat quedant buida la plaça
Nous garderons un bon souvenir de cette nuitGuardarem un bon record d'aquesta nit
Quand sous les étoiles, tout le village dansaitQuan sota els estels tot el poble ballava

Que la douceur de l'été nous endormeQue ens adormi suau la calma de l'estiu
Tandis que le soleil réveille les sommets des montagnesMentre el sol desperta els cims de les muntanyes
Et déploie lentement tous les cheminsI desplega a poc a poc tots els camins
Et par les fenêtres, l'aube se projetteI per les finestres es projecta l'alba

Nous avons vu passer les annéesHem anat veient el pas dels anys
Et pour celles à venir, nous continuerons à chanterI pels que vénen seguirem cantant

Sourions quand tout s'effondreSomriurem quan tot falli
Nous embrasserons le temps ensemble quand le monde s'arrêteAbraçarem el temps junts quan el món s'encalli
Sourions quand tout s'effondreSomriurem quan tot falli
Je garde une vie à chaque instantGuardo una vida a cada instant

Tandis que le soleil se couche, nous nous baignerons dans la rivièreMentre caigui el sol ens banyarem al riu
Nous retournerons lentement jusqu'à la maisonTornarem a poc a poc fins a la casa
En longeant les champs qui nous connaissent par cœurVorejant els camps que ens coneixen per dins
Ils nous ont vus rêver depuis petits jusqu'à maintenantEns han vist somiar des de petits fins ara

Nous avons vu passer les annéesHem anat veient el pas dels anys
Et pour celles à venir, nous continuerons à chanterI pels que vénen seguirem cantant

Sourions quand tout s'effondreSomriurem quan tot falli
Nous embrasserons le temps ensemble quand le monde s'arrêteAbraçarem el temps junts quan el món s'encalli
Sourions quand tout s'effondreSomriurem quan tot falli
Je garde une vie à chaque instantGuardo una vida a cada instant

Je porte pour toi cette chanson chargéePorto carregada per tu aquesta cançó
Des balles d'avenir qui effraient les peursBales de futur que espanten les pors
Je porte pour toi cette chanson chargéePorto carregada per tu aquesta cançó
Des balles d'avenir, le cri des tamboursBales de futur, el crit dels tambors