Terra Endins

In der Erde

Terra Endins

Ich trage mit mirPorto amb mi
Die Farbe der ErdeEl color de la terra
Ein bescheidenes DorfUn poble humil
Das mir das Laufen beigebracht hatQue em va ensenyar a caminar
Ich trage den wilden SchreiPorto el crit salvatge
Wie der SturmCom la tempesta
In der ErdeTerra endins
Wo die Meere beginnenOn comencen els mars

Ich gebe dir die Farbe voller Erinnerungen und TräumeEt dono el color ple de records I somnis
Ich gebe dir meine bescheidene Gegenwart, mein langes JetztEt dono el meu present humil, el meu ara llarg
Ich gebe mich selbst, damit du lachst und weinstEm dono jo perquè em riguis I em ploris
Denn wenn du willst, dass wir fliegen, fliegPerquè si vols que volem, volis
Nimm mich mit deinen HändenAgafa'm amb les mans

Ich komme von weit herVInc de lluny
Wo die Erde zeichnetOn la terra dibuixa
Ein bescheidenes DorfUn poble humil
Kind des Waldes und der TälerFill del bosc I les valls
Ich trage mit mirPorto amb mi
Die Geheimnisse der HexenEls secrets de les bruixes
In der ErdeTerra endins
Wo die Meere beginnenOn comencen els mars

Setze die Segel mit dem Winter der TälerSalpa amb l'hivern de les valls
Bewahre das Licht dieses LandesGuarda la llum d'aquesta terra
Bis dorthin, wo die Jahre dich tragenFins allà on se t'emportin els anys
Spüre die Luft auf deinem KörperNota l'aire pel teu cos
Wie sie dich umarmt und zittertCom t'abraça I com tremola
Bewahre in dir die Kälte und das FeuerGuarda dins teu el fred I el foc
Und wenn du sie traurig fühlst, lass sie nicht alleinI quan la sentis trista no la deixis sola

Meine Stimme entsteht aus dem Staub der alten WegeLa meva veu neix de la pols dels vells camins
Ich trage in mir das Wasser des Himmels, den wilden SturmPorto dins meu l'aigua del cel, el torb ferotge
Den Wind und den FlussEl vent I el riu
Ich bringe die Distanz, die uns trennt und verbindetDuc la distància que ens separa I ens apropa
Immer hierSempre aquí
In der Erde, wo die Meere beginnenTerra endins on comencen els mars