Un Pam de Nas

Un Pam de Nas

Un pam, deux pams, trois pams de nezUn pam, dos pams, tres pams de nas
Dis-moi si tu t'en vasI digue'm si tu te'n vas
La vie danse pieds nusLa vida balla descalça
Un pam, deux pams, trois pams de nezUn pam, dos pams, tres pams de nas
Dis-moi si tu t'en vasI digue'm si tu te'n vas
La vie danse pieds nusLa vida balla descalça

Tant au fond de moiMolt dins meu
Froide comme la neigeFreda com la neu
Je pense à toi et mon sommeil se figeEt penso I se'm glaça la son
En moi, ça dure comme un glaçon qui ne fond jamaisEn mi perdura com un glaçó que mai es fon

Je respire très, très fortEt respiro molt, molt fort
Maintenant je ne crois plus en la chanceAra no crec en la sort
Je vis dans un rêve simple et clairVisc en un somni ras I senzill
Mais la peur vit toujours en moiPerò la por sòl viure sempre dins de mi

Tes yeuxEls teus ulls
De couleurs d'automneDe colors de tardor
Maintenant me disent que non, que je ne suis pas seulAra em diuen que no, que no estic sol
Que le vieux hibou peut enfin prendre son envolQue el vell mussol ja pot arrencar el vol

Tu es si douce, si belleEts tant dolça, tan bonica
Je me blottis entre tes seinsM'eixuplugo entre els teus pits
La nuit, sous les étoiles et en cachetteDe nit, a les estrelles I d'amagat
Et je vais grimper pour me jeter la tête la premièreI pujaré per llançar-me de cap

Un pam, deux pams, trois pams de nezUn pam, dos pams, tres pams de nas
Dis-moi si tu t'en vasI digue'm si tu te'n vas
La vie danse pieds nusLa vida balla descalça
Un pam, deux pams, trois pams de nezUn pam, dos pams, tres pams de nas
Dis-moi si tu t'en vasI digue'm si tu te'n vas
La vie danse pieds nusLa vida balla descalça

On était de si bons amisÉrem tant bons amics
Et je vais m'accrocher à un arbreI jo m'abraçaré a un arbre
Parce qu'en ce moment je ne sais pas où tomberPerquè ara mateix no sé on caure
Et toi, tu pars et je reste avec un pam, deux pams, trois pams de nezI tu, agafes I te'n vas I jo em quedo amb un pam, dos pams, tres pams de nas

Le mensonge et la farce, je les ai fuies en groupeLa mentida I la farsa l'he fugit en comparsa
Et maintenant, je ne sais plus où la donnerI ara, ja no sé on dar-la
Vêtu des couleurs d'une guirlandeVestit dels colors d'una garlanda
Parce qu'en bas, la vie est une dansePerquè al cap d'avall la vida és un ball

Un pam, deux pams, trois pams de nezUn pam, dos pams, tres pams de nas
Dis-moi si tu t'en vasI digue'm si tu te'n vas
La vie danse pieds nusLa vida balla descalça
Un pam, deux pams, trois pams de nezUn pam, dos pams, tres pams de nas
Dis-moi si tu t'en vasI digue'm si tu te'n vas
La vie danse pieds nusLa vida balla descalça