Una Lluna a L'Aigua

Eine Mondscheibe im Wasser

Una Lluna a L'Aigua

Komm, hol mich abVine'm a buscar
Komm, raub mir die LuftVine a robar-me l'aire
Komm hierher, tanz mit mirVine aquí, balla amb mi
Tanz wie eine Mondscheibe im WasserBalla com una lluna a l'aigua

Komm, hol mich abVine'm a buscar
Komm, raub mir die LuftVine a robar-me l'aire
Komm hierher, tanz mit mirVine aquí, balla amb mi
Tanz wie eine Mondscheibe im WasserBalla com una lluna a l'aigua

Oh, oh, ohOi, oi, oi
Ah, ah, ahAi, ai, ai
Oh, oh, ohOi, oi, oi
Tanz wie eine Mondscheibe im WasserBalla com una lluna a l'aigua

Oh, oh, ohOi, oi, oi
Ah, ah, ahAi, ai, ai
Oh, oh, ohOi, oi, oi
Tanz wie eine Mondscheibe im WasserBalla com una lluna a l'aigua

Ich suche den Puls der ErdeBusco el batec de la terra
Deiner Haut mit meinerDe la teva pell amb la meva
(Das Leben, das durch uns fließt)(La vida que passa a través nostre)
Ich suche in dirBusco dins teu
Die versunkenen Schiffe der TageEls vaixells enfonsats dels dies

Ich suche den Schlüssel zu deinem Reich mit den LiedernBusco la clau del teu regne amb les cançons
Ich will dich mit meinem ganzen Körper entdeckenVull descobrir-te amb tot el cos
Zu deinem Mund gelangen, dir die Luft raubenArribar-te a la boca, robar-te l'aire
Und wir beide zittern wie eine Mondscheibe im WasserI tremolar tots dos com una lluna a l'aigua

Ich will dich nicht sehen (ich will dich anschauen)No vull veure't (vull mirar-te)
Ich will dich nicht vorstellen (ich will dich fühlen)No vull imaginar-te (vull sentir-te)
Ich will all das teilen, was du fühlstVull compartir tot això que sents
Ich will dich nicht haben (ich will mit dir die Zeit haben)No vull tenir-te a tu (vull amb tu tenir el temps)

Komm, hol mich abVine'm a buscar
Komm, raub mir die LuftVine a robar-me l'aire
Komm hierher, tanz mit mirVine aquí, balla amb mi
Tanz wie eine Mondscheibe im WasserBalla com una lluna a l'aigua

Komm, hol mich abVine'm a buscar
Komm, raub mir die LuftVine a robar-me l'aire
Komm hierher, tanz mit mirVine aquí, balla amb mi
Tanz wie eine Mondscheibe im WasserBalla com una lluna a l'aigua

Ich mag es, weil du rebellisch bistM'agrada perquè ets rebel
Weil du tanzt, weil du vibrierstPerquè balles, perquè vibres
Ich mag deine müden AugenM'agraden els teus ulls cansats
Von der Nacht, die du mit Büchern verbracht hastD'haver-se passat la nit entre llibres

Ich will dich mit meinen Fingern lesenJo vull llegir-te amb els dits
Ich will deine brennende Haut fühlenVull sentir-te la pell encesa
Komm und reiß mir dieses Weinen aus der BrustVine i arranca'm aquest plor del pit
Komm, zieh mir die Traurigkeit vom LeibVine a treure'm la roba de la tristesa

Ich will dich nicht sehen (ich will dich anschauen)No vull veure't (vull mirar-te)
Ich will dich nicht vorstellen (ich will dich fühlen)No vull imaginar-te (vull sentir-te)
Ich will all das teilen, was du fühlstVull compartir tot això que sents
Ich will dich nicht haben (ich will mit dir die Zeit haben)No vull tenir-te a tu (vull amb tu tenir el temps)

Komm, hol mich abVine'm a buscar
Komm, raub mir die LuftVine a robar-me l'aire
Komm hierher, tanz mit mirVine aquí, balla amb mi
Tanz wie eine Mondscheibe im WasserBalla com una lluna a l'aigua

Komm, hol mich abVine'm a buscar
Komm, raub mir die LuftVine a robar-me l'aire
Komm hierher, tanz mit mirVine aquí, balla amb mi
Tanz wie eine Mondscheibe im WasserBalla com una lluna a l'aigua

Es klingt wie Txarango, präsentQue sona Txarango presente
Von Katalonien in die ganze WeltDes de Catalunya al món sencer
Tanz, tanzBalla, balla
Brenne Barcelona und der Mond schaut uns zuCrema Barcelona i la lluna ens mira
Wenn die Stadt nachts deliriertQuan de nit delira la ciutat

Die Musik steigt, der Saal ruftPuja la música, la sala crida
Wir sind eine Kugel auf der Flucht, wir haben Feuer im BlutSom una bala a la deriva, tenim foc a la sang
Die Musik steigt, das Leben brenntPuja la música, crema la vida
Komm, hol mich abVine'm a buscar

Die Musik steigt, der Saal ruftPuja la música, la sala crida
Wir sind eine Kugel auf der Flucht, wir haben Feuer im BlutSom una bala a la deriva, tenim foc a la sang
Die Musik steigt, das Leben brenntPuja la música, crema la vida
Komm, hol mich abVine'm a buscar

(Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah)(Ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai)
(Ich will mit dir die Zeit haben)(Vull amb tu tenir el temps)
(Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah)(Ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai)
(Hoch, hoch)(Amunt, amunt)

Oh, oh, ohOi, oi, oi
Ah, ah, ahAi, ai, ai
Oh, oh, ohOi, oi, oi
Tanz wie eine Mondscheibe im WasserBalla com una lluna a l'aigua

Oh, oh, ohOi, oi, oi
Ah, ah, ahAi, ai, ai
Oh, oh, ohOi, oi, oi
Tanz wie eine Mondscheibe im WasserBalla com una lluna a l'aigua