Sin Mirar Atrás

Sans Regarder en Arrière

Sin Mirar Atrás

Sans regarder en arrière, je tourne le dos au soleilSin mirar atrás doy la espalda al Sol
Je laisse le grillon en vie et je tombeDejo vivo al grillo y caigo yo
Je mourrai dans le sud, un avril radieuxMoriré en el sur un radiante abril
Célébrez mon départ avec du martini et des chants de moineauxCelebrad mi marcha con martini y cantos de gorriones

Ta photo reste accrochée au murTu foto sigue en la pared
J'en ai marre de ramer à contre-courantEstoy cansado de remar contracorriente
Les chats cherchent encore tes piedsLos gatos buscan aún tus pies
Miaulant des histoires de l'ombre noire qui s'enfuit maintenantMaullando historias de la sombra negra que ahora huye

Sans regarder en arrièreSin mirar atrás

Sans regarder en arrière, distillant de l'alcoolSin mirar atrás destilando alcohol
Dessiner des flèches avec des rasoirsDibujando flechas con cuchillas de afeitar
Reviens à jouer juste pour moiVuelve a actuar solo para mí
Oiseau abattu, le rideau tombePájaro abatido, cae telón

C'est pourquoi je change de cap et je mets le capPor eso, cambio el rumbo y pongo dirección
Vers les eaux de l'océan invisibleHacia las aguas del océano invisible
C'est pourquoi je change de cap et je mets le cap vers l'espace, doucementPor eso, cambio el rumbo y pongo dirección hacia el espacio, despacio

Sans regarder en arrièreSin mirar atrás

Maintenant que les souvenirs menacent de me tirer dans le dosAhora que los recuerdos amenazan con dispararme por la espalda
Je baisse la tête en attendant l'impact salvateurBajo la cabeza esperando el impacto salvador
270 jours à survivre sous la pluie270 días sobreviviendo bajo la lluvia
Pendant que, en fond, continue de jouer Bela Lugosi's DeadMientras de fondo sigue sonando Bela Lugosi's Dead