0X1=LOVESONG (Ich weiß, dass ich dich liebe) (feat. Ikuta Lilas) (Japanische Version)

0X1=LOVESONG (I Know I Love You) (feat. Ikuta Lilas) (Japanese Version)

Ich weiß, dass ich dich liebe
I know I love you
I know I love you

Ah, in der Welt der Nullen
Ah ゼロの世界で
Ah zero no sekai de
Ich weiß, du bist mein Einziger
I know you’re my 1 & only
I know you’re my 1 & only
In der endlosen Dunkelheit
切りの無い闇で
kiri no nai yami de
Wie oh mein Gott, so heilig
Like oh my god, so holy
Like oh my god, so holy

Alles flieht von meinen Fingerspitzen
何でも指先から
nandemo yubisaki kara
Weit weg, in die Ferne
逃げていく遠くに
nigete iku tooku ni

Mein Leben vor dir war ein Chaos
My life before you was a mess
My life before you was a mess
Ein Schachspiel, das ich nie gewinnen konnte
一度も勝てないままのチェス
ichido mo katenai mama no chesu
Oh wir
Oh we
Oh we

Selbst im tiefsten Abgrund
奈落の底でも
naraku no soko demo
Bist du mein einziges Gold
君は唯一の gold
kimi wa yuiitsu no gold
Jetzt kann ich nicht aufhören, an dich zu denken
Now I can’t stop thinking bout you
Now I can’t stop thinking bout you
Wenn ich allein versinke
When I’m sinking alone
When I’m sinking alone

Eines Tages erschien ein Engel
ある日 現れた天使さ
aru hi arawareta tenshi sa
Nimm mich mit in deine Heimatstadt
連れてって your hometown
tsurete tte your hometown
Ich weiß, es ist echt, ich kann es fühlen
I know it’s real I can feel it
I know it’s real I can feel it

Voller Probleme, liebeskrank
問題だらけ love sick
mondai darake love sick
Es gab keinen Weg
道もなかった
michi mo nakatta
Es wäre mir egal gewesen, zu sterben
死んでも良かった
shindemo yokatta
Ich bin ein Verlierer in diesem Spiel
I’m a loser in this game
I’m a loser in this game

Das einzige Gesetz der Welt
世界の唯一の法則
sekai no yuiitsu no housoku
Hilf mir bitte
助けてよ
tasukete yo
Halt mich fest
僕をつかんでよ
boku wo tsukande yo
Bitte benutze mich wie eine Droge
Please use me like a drug
Please use me like a drug
(Ich weiß, dass ich dich liebe)
(I know I love you)
(I know I love you)

Sag, dass du mich liebst
Say you love me
Say you love me
Sag, dass du mich liebst
Say you love me
Say you love me
Bis ans Ende der Welt
世界の果てまで
sekai no hate made
Alles oder nichts
All or nothing
All or nothing
Ich will alles von dir
I want all of you
I want all of you
(Ich weiß, dass ich dich liebe)
(I know I love you)
(I know I love you)

Sag, dass du mich liebst
Say you love me
Say you love me
Sag, dass du mich liebst
Say you love me
Say you love me
Bis ans Ende der Welt
世界の果てまで
sekai no hate made
Alles oder nichts
All or nothing
All or nothing
Ich gebe dir alles von mir
I give all of you
I give all of you
(Ich weiß, dass ich dich liebe)
(I know I love you)
(I know I love you)

Vielleicht bin ich nicht gut genug
たぶん僕はダメさ
tabun boku wa dame sa
Ich kann nicht in den Himmel
天国は行けないや
tengoku wa ikenai ya
Weil ich nicht dazu passe
似合わないから
niawanai kara
Es gibt keinen Platz im Himmel für mich
席も天国に無いよ
seki mo tengoku ni nai yo

Alles färbte sich von meinen Zehen
何でもつま先から
nandemo tsumasaki kara
In tiefes Schwarz
染まっていた真っ黒に
somatte ita makkuro ni

Mein Leben vor dir war Müll
My life before you was trash
My life before you was trash
Ein Spiel, das ich nie berührt habe
一度もつかずだった match
ichido mo tsukazu datta match
Oh wir
Oh we
Oh we

In dieser eisigen Umgebung
凍てつく この場所
itetzuku kono basho
Bist du mein einziges Licht
君は唯一の glow
kimi wa yuiitsu no glow
Jetzt kann ich nicht aufhören, an dich zu denken
Now I can’t stop thinking bout you
Now I can’t stop thinking bout you
Wenn ich allein versinke
When I’m sinking alone
When I’m sinking alone

So erschien der Engel
そうして現われた天使さ
sou shite arawareta tenshi sa
Nimm mich mit in deine Heimatstadt
連れてって your hometown
tsurete tte your hometown
Ich weiß, es ist echt, ich kann es fühlen
I know it’s real I can feel it
I know it’s real I can feel it

Voller Probleme, liebeskrank
問題だらけ love sick
mondai darake love sick
Es gab keinen Weg
道もなかった
michi mo nakatta
Es wäre mir egal gewesen, zu sterben
死んでも良かった
shindemo yokatta
Ich bin ein Verlierer in diesem Spiel
I’m a loser in this game
I’m a loser in this game

Das einzige Gesetz der Welt
世界の唯一の法則
sekai no yuiitsu no housoku
Hilf mir bitte
助けてよ
tasukete yo
Halt mich fest
僕をつかんでよ
boku wo tsukande yo
Bitte benutze mich wie eine Droge
Please use me like a drug
Please use me like a drug
(Ich weiß, dass ich dich liebe)
(I know I love you)
(I know I love you)

Die Seele des Himmels wird geheilt
空の魂 癒され
sora no tamashii iyasare
Die Kälte schmilzt
寒さも溶けて
samusa mo tokete
In der Welt der Nullen
ゼロの世界で
zero no sekai de
Deine Wärme
君という温もり
kimi to iu nukumori
Raubt mir den Atem
僕を奪って
boku wo ubatte
Mädchen, ich brauche dich
Girl I need you
Girl I need you

Voller Probleme, liebeskrank
問題だらけ love sick
mondai darake love sick
Es gab keinen Weg
道もなかった
michi mo nakatta
Es wäre mir egal gewesen, zu sterben
死んでも良かった
shindemo yokatta
Ich bin ein Verlierer in diesem Spiel
I’m a loser in this game
I’m a loser in this game

Das einzige Gesetz der Welt
世界の唯一の法則
sekai no yuiitsu no housoku
Hilf mir bitte
助けてよ
tasukete yo
Halt mich fest
僕をつかんでよ
boku wo tsukande yo
Bitte benutze mich wie eine Droge
Please use me like a drug
Please use me like a drug
(Ich weiß, dass ich dich liebe)
(I know I love you)
(I know I love you)

Sag, dass du mich liebst
Say you love me
Say you love me
Sag, dass du mich liebst
Say you love me
Say you love me
Bis ans Ende der Welt
世界の果てまで
sekai no hate made
Alles oder nichts
All or nothing
All or nothing
Ich will alles von dir
I want all of you
I want all of you
(Ich weiß, dass ich dich liebe)
(I know I love you)
(I know I love you)

Sag, dass du mich liebst
Say you love me
Say you love me
Sag, dass du mich liebst
Say you love me
Say you love me
Bis ans Ende der Welt
世界の果てまで
sekai no hate made
Alles oder nichts
All or nothing
All or nothing
Ich gebe dir alles von mir
I give all of you
I give all of you
(Ich weiß, dass ich dich liebe)
(I know I love you)
(I know I love you)