0X1=Chanson d'amour (Je sais que je t'aime) (feat. Seori)

0X1=LOVESONG (I Know I Love You) (feat. Seori)

Je sais que je t'aime
I know I love you
I know I love you

Dans ce monde de zéro
이 제로의 세계 속
i jeroui segye sok
Je sais que tu es mon unique
I know you’re my 1 & only
I know you’re my 1 & only
Dans cette obscurité sans fin
이 끝이 없던 어둠 속
i kkeuchi eopdeon eodum sok
Comme, oh mon dieu, si sacré
Like, oh, my god, so holy
Like, oh, my god, so holy

Tout ce que je touche
뭐든 내 두 손끝에선
mwodeun nae du sonkkeuteseon
S'enfuit loin, rapidement
부리나케 도망가 멀리
burinake domangga meolli
Ma vie avant toi était un désastre
My life before you was a mess
My life before you was a mess
Un échiquier où je ne pouvais jamais gagner
언제나 단 한 판 이길 수 없던 체스
eonjena dan han pan igil su eopdeon cheseu
Oh, nous
Oh, we
Oh, we

Au fond de l'abîme
무저갱의 바닥에서
mujeogaeng-ui badageseo
Tu étais l'unique or qui brillait
넌 유일하게 빛나던 gold
neon yuilhage binnadeon gold
Maintenant je ne peux pas m'empêcher de penser à toi
Now I can’t stop thinking bout you
Now I can’t stop thinking bout you
Quand je coule seul
When I’m sinking alone
When I’m sinking alone

Un jour, un ange est apparu
어느 날 내게 나타난 천사
eoneu nal naege natanan cheonsa
Emmène-moi dans ta ville natale
데려가 줘 너의 hometown
deryeoga jwo neoui hometown
Je sais que c'est réel, je peux le sentir
I know it’s real, I can feel it
I know it’s real, I can feel it

Je suis malade d'amour, plein de problèmes
난 문제 투성이 love sick
nan munje tuseong-i love sick
Il n'y avait pas de chemin
길이 없었어
giri eopseosseo
J'étais prêt à mourir
죽어도 좋았어
jugeodo joasseo
Je suis un loser dans ce jeu
I’m a loser in this game
I’m a loser in this game

La seule loi de ce monde
세계의 유일한 법칙
segye-ui yuilhan beopchik
Sauve-moi
나를 구해줘
nareul guhaejwo
Prends ma main
내 손을 잡아줘
nae soneul jabajwo
S'il te plaît, utilise-moi comme une drogue
Please, use me like a drug
Please, use me like a drug
(Je sais que je t'aime)
(I know I love you)
(I know I love you)

Dis que tu m'aimes
Say you love me
Say you love me
Dis que tu m'aimes
Say you love me
Say you love me
Jusqu'au bout du monde
세계의 끝까지
segye-ui kkeutkkaji
Tout ou rien
All or nothing
All or nothing
Je veux tout de toi
I want all of you
I want all of you
(Je sais que je t'aime)
(I know I love you)
(I know I love you)

Dis que tu m'aimes
Say you love me
Say you love me
Dis que tu m'aimes
Say you love me
Say you love me
Jusqu'au bout du monde
세계의 끝까지
segye-ui kkeutkkaji
Tout ou rien
All or nothing
All or nothing
Je te donne tout de moi
I give all of you
I give all of you
(Je sais que je t'aime)
(I know I love you)
(I know I love you)

Peut-être que je ne pourrai pas
아마 난 안될 거야
ama nan andoel geoya
Je n'irai pas au paradis
천국엔 못 갈 거야
cheon-gugen mot gal geoya
Je ne suis pas fait pour ça
난 어울리지 않아
nan eoulliji ana
Il n'y a pas de place pour moi au paradis
내 자리 따위 천국엔 없어
nae jari ttawi cheon-gugen eopseo

Tout ce que je touche
뭐든 내 두 발끝에선
mwodeun nae du balkkeuteseon
S'est teinté de noir
새까맣게 물들었었지
saekkamake muldeureosseotji
Ma vie avant toi était une poubelle
My life before you was trash
My life before you was trash
Un match où je ne pouvais jamais marquer un point
언제나 단 한 발 붙일 수 없던 match
eonjena dan han bal buchil su eopdeon match
Oh, nous
Oh, we
Oh, we

Dans cet endroit glacé
얼음뿐인 이곳에서
eoreumppunin igoseseo
Tu étais la seule lueur qui brillait
넌 유일하게 빛나던 glow
neon yuilhage binnadeon glow
Maintenant je ne peux pas m'empêcher de penser à toi
Now I can’t stop thinking bout you
Now I can’t stop thinking bout you
Quand je coule seul
When I’m sinking alone
When I’m sinking alone

Puis un ange est apparu
그러다 내게 나타난 천사
geureoda naege natanan cheonsa
Emmène-moi dans ta ville natale
데려가 줘 너의 hometown
deryeoga jwo neoui hometown
Je sais que c'est réel, je peux le sentir
I know it’s real, I can feel it
I know it’s real, I can feel it

Je suis malade d'amour, plein de problèmes
난 문제 투성이 love sick
nan munje tuseong-i love sick
Il n'y avait pas de chemin
길이 없었어
giri eopseosseo
J'étais prêt à mourir
죽어도 좋았어
jugeodo joasseo
Je suis un loser dans ce jeu
I’m a loser in this game
I’m a loser in this game

La seule loi de ce monde
세계의 유일한 법칙
segye-ui yuilhan beopchik
Sauve-moi
나를 구해줘
nareul guhaejwo
Prends ma main
내 손을 잡아줘
nae soneul jabajwo
S'il te plaît, utilise-moi comme une drogue
Please, use me like a drug
Please, use me like a drug
(Je sais que je t'aime)
(I know I love you)
(I know I love you)

Une âme trouée qui commence à guérir
구멍 난 영혼에 살이 돋아
gumeong nan yeonghone sari doda
L'air froid se réchauffe
추운 대기가 녹아가
chuun daegiga nogaga
Dans ce monde de zéro
제로의 세계 속에
jeroui segye soge
J'ai trouvé ta chaleur
찾아낸 너라는 온기
chajanaen neoraneun on-gi
Prends tout de moi
내 모두를 거둬가
nae modureul geodwoga
Fille, j'ai besoin de toi
Girl, I need you
Girl, I need you

Je suis malade d'amour, plein de problèmes
난 문제 투성이 love sick
nan munje tuseong-i love sick
Il n'y avait pas de chemin
길이 없었어
giri eopseosseo
J'étais prêt à mourir
죽어도 좋았어
jugeodo joasseo
Je suis un loser dans ce jeu
I’m a loser in this game
I’m a loser in this game

La seule loi de ce monde
세계의 유일한 법칙
segye-ui yuilhan beopchik
Sauve-moi
나를 구해줘
nareul guhaejwo
Prends ma main
내 손을 잡아줘
nae soneul jabajwo
S'il te plaît, utilise-moi comme une drogue
Please, use me like a drug
Please, use me like a drug
(Je sais que je t'aime)
(I know I love you)
(I know I love you)

Dis que tu m'aimes
Say you love me
Say you love me
Dis que tu m'aimes
Say you love me
Say you love me
Jusqu'au bout du monde
세계의 끝까지
segye-ui kkeutkkaji
Tout ou rien
All or nothing
All or nothing
Je veux tout de toi
I want all of you
I want all of you
(Je sais que je t'aime)
(I know I love you)
(I know I love you)

Dis que tu m'aimes
Say you love me
Say you love me
Dis que tu m'aimes
Say you love me
Say you love me
Jusqu'au bout du monde
세계의 끝까지
segye-ui kkeutkkaji
Tout ou rien
All or nothing
All or nothing
Je te donne tout de moi
I give all of you
I give all of you
(Je sais que je t'aime)
(I know I love you)
(I know I love you)