Anti-Romantic

Anti-Romantisch

Anti-Romantic

Ik weet niet wie van me houdt
I don’t know who loves me
I don’t know who loves me
En het kan me niet schelen, het is toch verspilling
And I don’t care 어차피 낭비
And I don’t care eochapi nangbi
Die opwinding
설렘 따위
seollem ttawi
Maakt me een beetje bang
좀 겁이 나니까
jom geobi nanikka

Zoete, bittere chocolade
달콤 쌉쌀한 chocolate
dalkom ssapssalhan chocolate
De nasmaak is altijd hetzelfde
끝 맛은 항상 같지
kkeut maseun hangsang gatji
Zoals de treurigste films
Like saddest movies
Like saddest movies
Alleen tranen in mijn ogen
눈가엔 눈물만
nun-ga-en nunmulman

Ik weet het
난 알아
nan ara
Die zoete liefdesliedjes
달콤한 love song
dalkomhan love song
Die beloften van trouw
맹세의 그 말도
maengse-ui geu maldo
Als je je omdraait, is het uiteindelijk
돌아서면 결국
doraseomyeon gyeolguk
Die vreemde iemand
낯선 그 someone
natseon geu someone

Sorry, ik ben een anti-romantisch
Sorry, I’m an anti-romantic
Sorry, I’m an anti-romantic
Ik wil ver weg rennen, heel ver weg
달아나고 싶어 저 멀리
daranago sipeo jeo meolli
Mijn hart dat jou al achtervolgt
이미 널 쫓는 내 마음이
imi neol jjonneun nae ma-eumi
Ontbrandt als een klein vlammetje
작은 불씨로 타올라
jageun bulssiro taolla

Sorry, ik ben een anti-romantisch
Sorry, I’m an anti-romantic
Sorry, I’m an anti-romantic
Ik geloof niet meer in romantiek
더는 믿지 않아 romantic
deoneun mitji ana romantic
Ik ben bang dat ik alles in mijn hart verbrand
내 맘 전부를 다 불사르고
nae mam jeonbureul da bulsareugo
En dat er alleen maar zwarte as overblijft
까만 재만 남게 될까 두려워
kkaman jaeman namge doelkka duryeowo

La di da da, la di da da, la di da da, aah, aah
La di da da, la di da da, la di da da, aah, aah
La di da da, la di da da, la di da da, aah, aah

Ik weet dat je van me houdt
I know that you love me
I know that you love me
Je maakt me weer dronken, diep van binnen
또 취하게 해 깊이
tto chwihage hae gipi
Jij bent als champagne
넌 마치 champagne
neon machi champagne
Dit kan niet goed zijn
이럼 안되는데
ireom andoeneunde

Het einde is al zichtbaar
다 보이잖아 끝이
da boijana kkeuchi
Erger dan een kater
숙취보다 지독히
sukchwiboda jidoki
Het zal moeilijk zijn
힘들 거잖아
himdeul geojana
Laten we hier maar stoppen
자, 이쯤에서 끝내
ja, ijjeumeseo kkeunnae

Zo dom
So stupid
So stupid
Die zoete liefdesliedjes
달콤한 love song
dalkomhan love song
Die luxe romcoms
사치스러운 rom com
sachiseureoun rom com
Net zo gelukkig als dat
행복했던 만큼
haengbokaetdeon mankeum
Staat er een rode lijn op de rekening
계산서엔 red line
gyesanseoen red line

Sorry, ik ben een anti-romantisch
Sorry, I’m an anti-romantic
Sorry, I’m an anti-romantic
Ik wil ver weg rennen, heel ver weg
달아나고 싶어 저 멀리
daranago sipeo jeo meolli
Mijn hart dat jou al achtervolgt
이미 널 쫓는 내 마음이
imi neol jjonneun nae ma-eumi
Ontbrandt als een klein vlammetje
작은 불씨로 타올라
jageun bulssiro taolla

Sorry, ik ben een anti-romantisch
Sorry, I’m an anti-romantic
Sorry, I’m an anti-romantic
Ik geloof niet meer in romantiek
더는 믿지 않아 romantic
deoneun mitji ana romantic
Ik ben bang dat ik alles in mijn hart verbrand
내 맘 전부를 다 불사르고
nae mam jeonbureul da bulsareugo
En dat er alleen maar zwarte as overblijft
까만 재만 남게 될까 두려워
kkaman jaeman namge doelkka duryeowo

La di da da, la di da da, la di da da, aah, aah
La di da da, la di da da, la di da da, aah, aah
La di da da, la di da da, la di da da, aah, aah

Sorry, ik ben een anti-romantisch
Sorry, I’m an anti-romantic
Sorry, I’m an anti-romantic
Ik wil ver weg rennen, heel ver weg
달아나고 싶어 저 멀리
daranago sipeo jeo meolli
Mijn hart dat jou al achtervolgt
이미 널 쫓는 내 마음이
imi neol jjonneun nae ma-eumi
Ontbrandt als een klein vlammetje
작은 불씨로 타올라
jageun bulssiro taolla

Sorry, ik ben een anti-romantisch
Sorry, I’m an anti-romantic
Sorry, I’m an anti-romantic
Ik geloof niet meer in romantiek
더는 믿지 않아 romantic
deoneun mitji ana romantic
Ik ben bang dat ik alles in mijn hart verbrand
내 맘 전부를 다 불사르고
nae mam jeonbureul da bulsareugo
En dat er alleen maar zwarte as overblijft
까만 재만 남게 될까 두려워
kkaman jaeman namge doelkka duryeowo

La di da da, la di da da, la di da da, aah, aah
La di da da, la di da da, la di da da, aah, aah
La di da da, la di da da, la di da da, aah, aah