Lit de Roses

Bed Of Thorns

Lit de roses
Bed of thorns
Bed of thorns
Ah-ah, ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah, ah-ah-ah
Oh, ouais
Oh, yeah
Oh, yeah

Perdu dans le paradis, au moment où le vent s'endort
Lost in paradise, 바람이 잠든 순간
Lost in paradise, barami jamdeun sun-gan
Une sensation de soulagement, je ressens le calme fugace
번진 안도감, 찰나의 고요를 느껴
beonjin andogam, challaui goyoreul neukkyeo
Sur ma peau, cette douleur
On my skin, 이 쓰라림이
On my skin, i sseurarimi
S'est intensifiée, à ce moment-là j'ai compris, c'est pour ça-y-y-y
선명해진 그 순간 난 깨달아, that's why-y-y-y
seonmyeonghaejin geu sun-gan nan kkaedara, that's why-y-y-y

Ce qui me secouait
날 뒤흔들던
nal dwiheundeuldeon
La source de ma souffrance
고통의 출처
gotong-ui chulcheo
Quand le vent se lève à nouveau
바람이 또 불면
barami tto bulmyeon
Je ferai face à tout avec mon corps
온몸으로 마주할 모든
onmomeuro majuhal modeun

Douleur (douleur), souffrance (souffrance)
Hurt (hurt), pain (pain)
Hurt (hurt), pain (pain)
Coulent brillamment
찬란히 흐르는
challanhi heureuneun
Larmes, (larmes) mes (mes)
Tears, (tears) 내 (내)
Tears, (tears) nae (nae)
Éclaboussent les ronces
가시덤불을 적셔
gasideombureul jeoksyeo
Même si je me gratte et me blesse sans fin
끝없이 긁혀 다쳐도
kkeuteopsi geulkyeo dachyeodo
Je suis la preuve de qui je suis maintenant
내가 지금의 나란 증거
naega jigeumui naran jeunggeo
J'ai (j'ai) fait (fait)
I (I) made (made)
I (I) made (made)
Mon lit de roses, je m'y allonge avec plaisir
My bed of thorns, 몸을 뉘어 기꺼이
My bed of thorns, momeul nwieo gikkeoi

Mon lit de roses, je m'y allonge avec plaisir (plaisir, plaisir)
My bed of thorns, 몸을 뉘어 기꺼이 (꺼이, 꺼이)
My bed of thorns, momeul nwieo gikkeoi (kkeoi, kkeoi)
Mon lit de roses, je m'y allonge avec plaisir
My bed of thorns, 몸을 뉘어 기꺼이
My bed of thorns, momeul nwieo gikkeoi

Entre hier et demain
지난 어제와 다가올 내일 사이
jinan eojewa dagaol naeil sai
Un temps suspendu (ha) même si ça s'infecte, en ce moment
멈춘 시공간 (ha) 덧나도 이 순간엔
meomchun sigonggan (ha) deonnado i sun-ganen
Danse encore (encore), avec grâce (ah)
Dance again (again), 우아하게 (ah)
Dance again (again), uahage (ah)
Plus je m'enfonce, plus ce moment est tout mi-i-i-ien
잠길수록 평온한 이 순간 all mi-i-i-ine
jamgilsurok pyeong-onhan i sun-gan all mi-I-I-ine

Le vent qui viendra
찾아올 바람
chajaol baram
Mais je me libère (je me libère)
But I'm breaking free (I'm breaking free)
But I'm breaking free (I'm breaking free)
Même si ça fait mal
아파 온다 해도
apa onda haedo
Je ferai face à tout avec mon corps
온몸으로 마주할 모든
onmomeuro majuhal modeun

Douleur (douleur), souffrance (souffrance)
Hurt (hurt), pain (pain)
Hurt (hurt), pain (pain)
Coulent brillamment
찬란히 흐르는
challanhi heureuneun
Larmes, (larmes) mes (mes)
Tears, (tears) 내 (내)
Tears, (tears) nae (nae)
Éclaboussent les ronces
가시덤불을 적셔
gasideombureul jeoksyeo
Même si je me gratte et me blesse sans fin
끝없이 긁혀 다쳐도
kkeuteopsi geulkyeo dachyeodo
Je suis la preuve de qui je suis maintenant
내가 지금의 나란 증거
naega jigeumui naran jeunggeo
J'ai (j'ai) fait (fait)
I (I) made (made)
I (I) made (made)
Mon lit de roses, je m'y allonge avec plaisir
My bed of thorns, 몸을 뉘어 기꺼이
My bed of thorns, momeul nwieo gikkeoi

J'ai (j'ai) fait, fait mon lit de roses, je m'y allonge avec plaisir
I (I) made, made my bed of thorns, 몸을 뉘어 기꺼이
I (I) made, made my bed of thorns, momeul nwieo gikkeoi
J'ai (j'ai) fait, fait mon lit de roses, je m'y allonge avec plaisir
I (I) made, made my bed of thorns, 몸을 뉘어 기꺼이
I (I) made, made my bed of thorns, momeul nwieo gikkeoi
Mon lit de roses, je m'y allonge avec plaisir (ooh, plaisir, plaisir)
My bed of thorns, 몸을 뉘어 기꺼이 (ooh, 꺼이, 꺼이)
My bed of thorns, momeul nwieo gikkeoi (ooh, kkeoi, kkeoi)
Mon lit de roses, je m'y allonge avec plaisir (ah)
My bed of thorns, 몸을 뉘어 기꺼이 (ah)
My bed of thorns, momeul nwieo gikkeoi (ah)