Bird of Night

Nachtvogel

Bird of Night

Alle schlafen in der tiefen Nacht
모두 잠든 깊은 밤이
modu jamdeun gipeun bami
Komm und sprich mit mir, die Nacht ist schlaflos
말을 걸어 와 잠들 수 없는 밤
mareul georeo wa jamdeul su eomneun bam
Das Ticken der Uhr
째깍대는 시계 소리
jjaekkakdaeneun sigye sori
Der Lärm der Stadt wird immer lauter
도시의 소음만 점점 커져 가
dosiui soeumman jeomjeom keojyeo ga
Die Entscheidungen türmen sich auf
쌓여 가는 선택 사이
ssayeo ganeun seontaek sai
Die Schultern schwer in der Unruhe
불안함 속에 무거워진 어깨
buranham soge mugeowojin eokkae
Was bedeutet es, erwachsen zu sein? Ja
어른이 된단 건 뭘까? Yeah
eoreuni doendan geon mwolkka? Yeah
Alles wird verschwommen
전부 흐려져 가
jeonbu heuryeojyeo ga

Breite deine Flügel aus wie ein Nachtvogel
날개를 펴 like a bird of night
nalgaereul pyeo like a bird of night
Unter dem Sternenlicht der schlafenden Stadt
잠든 도시의 별빛 아래
jamdeun dosiui byeolbit arae
In der stillen Nacht mein eigener Nachtflug
고요한 밤 나만의 night flight
goyohan bam namanui night flight
Wird zu einem kleinen Punkt, aber
다 작은 점이 돼, but
da jageun jeomi dwae, but

Je tiefer die Dunkelheit, desto mehr leuchtet es
어둠이 더 깊을수록 빛나
eodumi deo gipeulsurok binna
Das Licht der Sterne wird nicht wanken
흔들리지 않을 저 별빛은
heundeulliji aneul jeo byeolbicheun
Ich kenne den Grund dieser Zeit, oh, oh-oh, oh
이 시간의 이유를 I know, oh, oh-oh, oh
i siganui iyureul I know, oh, oh-oh, oh
Wir sollten es loslassen-oh, oh-oh
We should let it go-oh, oh-oh
We should let it go-oh, oh-oh
Die Namen der unsicheren Gefühle
불확실한 감정들의 이름
bulhwaksilhan gamjeongdeurui ireum
Jeder hat seinen eigenen Grund, nicht schlafen zu können
잠 못 드는 저마다의 이유
jam mot deuneun jeomadaui iyu
Keine Dunkelheit dieser Welt, oh, oh-oh, oh
이 세상의 어떤 어둠도, oh, oh-oh, oh
i sesang-ui eotteon eodumdo, oh, oh-oh, oh
Wird irgendwann leuchten
언젠가는 glow
eonjen-ganeun glow

Die Stadt von oben, wackelnde Straßenlichter
내려다본 도시 흔들리는 street lights
naeryeodabon dosi heundeullineun street lights
Ähnlich wie mein Herz
마치 내 맘 같아
machi nae mam gata
Erinnere mich an dich in den Sorgen eines Unbekannten
이름 모를 이의 고민 속의 널 떠올려
ireum moreul iui gomin sogui neol tteoollyeo
Fragst du dich auch manchmal?
혹시 너도 그럴까?
hoksi neodo geureolkka?
Die Flügelschläge in Richtung der Sterne
별을 향한 날갯짓이
byeoreul hyanghan nalgaetjisi
Ich bete, dass sie dich erreichen
네게 닿길 기도하지
nege dakil gidohaji
Der Grund, wach zu sein
깨어 있는 이유
kkae-eo inneun iyu
Um gemeinsam mit dir in Richtung der Sterne zu fliegen (mach weiter)
별을 향해 너와 함께 나아가기 위해 (go ahead)
byeoreul hyanghae neowa hamkke na-agagi wihae (go ahead)

Ich fliege wie ein Nachtvogel
난 날아가 like a bird of night
nan naraga like a bird of night
Unter dem Licht der vielen Sorgen
숱한 고민의 불빛 아래
sutan gominui bulbit arae
In der strahlenden Nacht unser Nachtflug
찬란한 밤 우리의 night flight
challanhan bam uriui night flight
Ohne schlafen zu können, aber
잠들지 못한 채, but
jamdeulji motan chae, but

Je tiefer die Dunkelheit, desto mehr leuchtet es
어둠이 더 깊을수록 빛나
eodumi deo gipeulsurok binna
Das Licht der Sterne wird nicht wanken
흔들리지 않을 저 별빛은
heundeulliji aneul jeo byeolbicheun
Ich kenne den Grund dieser Zeit, oh, oh-oh, oh
이 시간의 이유를 I know, oh, oh-oh, oh
i siganui iyureul I know, oh, oh-oh, oh
Wir sollten es loslassen-oh, oh-oh
We should let it go-oh, oh-oh
We should let it go-oh, oh-oh
Der Grund, warum ich an dich denke
같은 별을 바라보고 있을
gateun byeoreul barabogo isseul
Während wir denselben Stern betrachten
어둠 속 널 떠올리는 이유
eodum sok neol tteoollineun iyu
Keine Dunkelheit dieser Welt, oh, oh-oh, oh
이 세상의 어떤 어둠도, oh, oh-oh, oh
i sesang-ui eotteon eodumdo, oh, oh-oh, oh
Wird irgendwann leuchten
언젠가는 glow
eonjen-ganeun glow

Leuchten, leuchten, leuchten
Glow, glow, glow
Glow, glow, glow
Leuchten, leuchten, leuchten
Glow, glow, glow
Glow, glow, glow