Bird of Night

Pássaro Noturno

Bird of Night

Enquanto todos estão dormindo, a noite profunda
모두 잠든 깊은 밤이
modu jamdeun gipeun bami
Fala comigo, não consigo dormir
말을 걸어 와 잠들 수 없는 밤
mareul georeo wa jamdeul su eomneun bam
O tique-taque do relógio
째깍대는 시계 소리
jjaekkakdaeneun sigye sori
E o barulho da cidade só ficam mais altos
도시의 소음만 점점 커져 가
dosiui soeumman jeomjeom keojyeo ga
Entre as decisões que vão aumentando
쌓여 가는 선택 사이
ssayeo ganeun seontaek sai
Meus ombros ficaram pesados com essa ansiedade
불안함 속에 무거워진 어깨
buranham soge mugeowojin eokkae
O que crescer significa mesmo? É
어른이 된단 건 뭘까? Yeah
eoreuni doendan geon mwolkka? Yeah
Tudo vai embaçando
전부 흐려져 가
jeonbu heuryeojyeo ga

Abro minhas asas como um pássaro noturno
날개를 펴 like a bird of night
nalgaereul pyeo like a bird of night
Sob a luz das estrelas dessa cidade adormecida
잠든 도시의 별빛 아래
jamdeun dosiui byeolbit arae
Essa noite quieta, num voo noturno só meu
고요한 밤 나만의 night flight
goyohan bam namanui night flight
Tudo lá embaixo se tornam pequenos pontos, mas
다 작은 점이 돼, but
da jageun jeomi dwae, but

Quanto mais profunda a escuridão, mais ela brilha
어둠이 더 깊을수록 빛나
eodumi deo gipeulsurok binna
E a luz das estrelas é inabalável
흔들리지 않을 저 별빛은
heundeulliji aneul jeo byeolbicheun
Eu sei o motivo para esse momento, ah, ah-ah-ah, ah
이 시간의 이유를 I know, oh, oh-oh, oh
i siganui iyureul I know, oh, oh-oh, oh
Temos que deixar o passado para trás-as, ah-ah
We should let it go-oh, oh-oh
We should let it go-oh, oh-oh
Nomes de sentimentos incertos
불확실한 감정들의 이름
bulhwaksilhan gamjeongdeurui ireum
A razão de cada pessoa estar acordada
잠 못 드는 저마다의 이유
jam mot deuneun jeomadaui iyu
Qualquer que seja a escuridão desse mundo
이 세상의 어떤 어둠도, oh, oh-oh, oh
i sesang-ui eotteon eodumdo, oh, oh-oh, oh
Um dia ela irá brilhar
언젠가는 glow
eonjen-ganeun glow

As luzes tremeluzentes da cidade que vi
내려다본 도시 흔들리는 street lights
naeryeodabon dosi heundeullineun street lights
Parecem com meu coração
마치 내 맘 같아
machi nae mam gata
Entre as preocupações de alguém desconhecido, me lembro de você
이름 모를 이의 고민 속의 널 떠올려
ireum moreul iui gomin sogui neol tteoollyeo
Será que você também se sente assim?
혹시 너도 그럴까?
hoksi neodo geureolkka?
Batendo as asas em direção às estrelas
별을 향한 날갯짓이
byeoreul hyanghan nalgaetjisi
Rezo para conseguir chegar até você
네게 닿길 기도하지
nege dakil gidohaji
O motivo para eu estar acordado
깨어 있는 이유
kkae-eo inneun iyu
É para avançar em direção às estrelas com você
별을 향해 너와 함께 나아가기 위해 (go ahead)
byeoreul hyanghae neowa hamkke na-agagi wihae (go ahead)

Eu voo como um pássaro noturno
난 날아가 like a bird of night
nan naraga like a bird of night
Sob incontáveis luzes de preocupação
숱한 고민의 불빛 아래
sutan gominui bulbit arae
Essa noite radiante, no nosso voo noturno
찬란한 밤 우리의 night flight
challanhan bam uriui night flight
Não consigo dormir, mas
잠들지 못한 채, but
jamdeulji motan chae, but

Quanto mais profunda a escuridão, mais ela brilha
어둠이 더 깊을수록 빛나
eodumi deo gipeulsurok binna
E a luz das estrelas é inabalável
흔들리지 않을 저 별빛은
heundeulliji aneul jeo byeolbicheun
Eu sei o motivo para esse momento, ah, ah-ah-ah, ah
이 시간의 이유를 I know, oh, oh-oh, oh
i siganui iyureul I know, oh, oh-oh, oh
Temos que deixar o passado para trás-as, ah-ah
We should let it go-oh, oh-oh
We should let it go-oh, oh-oh
A razão para eu me lembrar de você
같은 별을 바라보고 있을
gateun byeoreul barabogo isseul
Que deve estar olhando para as mesmas estrelas
어둠 속 널 떠올리는 이유
eodum sok neol tteoollineun iyu
É que qualquer que seja a escuridão desse mundo
이 세상의 어떤 어둠도, oh, oh-oh, oh
i sesang-ui eotteon eodumdo, oh, oh-oh, oh
Um dia ela irá brilhar
언젠가는 glow
eonjen-ganeun glow

Brilhar, brilhar, brilhar
Glow, glow, glow
Glow, glow, glow
Brilhar, brilhar, brilhar
Glow, glow, glow
Glow, glow, glow