Blue Hour (5시 53분의 하늘에서 발견한 너와 나)

Blauwe Uur (5:53, de lucht waarin ik jou en mij vond)

Blue Hour (5시 53분의 하늘에서 발견한 너와 나)

(Blauwe uur!)
(Blue hour!)
(Blue hour!)

Ik haat ongemak, dus ik lach maar gewoon
난 어색함이 너무 싫어 그냥 웃지
nan eosaekami neomu sireo geunyang utji
Baby, ik weet dat we speciaal waren
Baby, I know we were special
Baby, I know we were special
Een unieke wereld, speciaal, hmm
세상 하나뿐인 special, hmm
sesang hanappunin special, hmm

Jouw lege ogen, als een cadeau doos
너의 비워진 그 선물상자 같은 눈빛
neoui biwojin geu seonmulsangja gateun nunbit
In de ondergang van de zon, jij en ik
저무는 저 태양 속 너와 나
jeomuneun jeo taeyang sok neowa na
Ja, ja, dat kan ik
Yeah, yeah, I can
Yeah, yeah, I can

Maar jij bent het, jij bent degene die ik wil
But it’s you, you’re the one that I want
But it’s you, you’re the one that I want
Jij, alles wat ik wil
You, everything that I want
You, everything that I want
Blauw, de blauwe die bij me neerdaalt
Blue, 내 곁에 내린 blue
Blue, nae gyeote naerin blue
Alles verandert
모든 게 바뀌어
modeun ge bakkwieo
(Maar jij bent het)
(But it’s you)
(But it’s you)
vijf uur drieënvijftig
다섯시 오십삼분의
daseotsi osipsambunui
(Jij)
(You)
(You)
Deze wereld is prachtig
이 세계는 아름다워
i segyeneun areumdawo
Ah-ooh!
Ah-ooh!
Ah-ooh!

'Cause of imagination
'Cause of imagination
'Cause of imagination
Die lucht
저 하늘의
jeo haneurui
De oranje magie
오렌지빛 마법이
orenjibit mabeobi
Voordat het eindigt
끝이 나기 전에
kkeuchi nagi jeone

'Cause of imagination
'Cause of imagination
'Cause of imagination
In dat moment
그 찰나에
geu challa-e
Kun je de opwinding voelen?
Can you feel the rush?
Can you feel the rush?
Kun je de opwinding voelen?
Can you feel the rush?
Can you feel the rush?
Tijd, stop alsjeblieft
시간아 멈춰줘
sigana meomchwojwo

Ik wil blijven
I wanna stay
I wanna stay
(Kun je de opwinding voelen?)
(Can you feel the rush?)
(Can you feel the rush?)
(Kun je de opwinding voelen?)
(Can you feel the rush?)
(Can you feel the rush?)
Tussen de grenzen van twee werelden
두 세계의 경계선 그 틈에
du segye-ui gyeonggyeseon geu teume
Wil ik jou en mij achterlaten
너와 나를 남기고파
neowa nareul namgigopa
Kom op, laten we het doen
Come on, let’s do it
Come on, let’s do it

Ik wil blijven
I wanna stay
I wanna stay
(Kun je de opwinding voelen?)
(Can you feel the rush?)
(Can you feel the rush?)
(Kun je de opwinding voelen?)
(Can you feel the rush?)
(Can you feel the rush?)
In die tijd van hond en wolf
개와 늑대의 그 시간엔
gaewa neukdae-ui geu siganen
Wil ik gevangen zijn in de magie
마법 속에 갇히고파
mabeop soge gachigopa
(Blauwe uur!)
(Blue hour!)
(Blue hour!)

Jij bent mijn speciale
너는 나만의 special
neoneun namanui special
Mijn enige speciale
하나뿐인 내 special
hanappunin nae special
De deur van de droom gaat open
꿈의 문이 열리고
kkumui muni yeolligo
Jij wordt werkelijkheid in de herinnering
추억 속 넌 현실로
chueok sok neon hyeonsillo

Dus, vertel me wat te doen
So, tell me what to do
So, tell me what to do
De aanwijzing om de zon te stoppen
태양을 멈출 clue
taeyang-eul meomchul clue
Ik zag je glimlachen
미소 지을 널 봤지
miso jieul neol bwatji
Woah, ooh, ja
Woah, ooh, yeah
Woah, ooh, yeah

'Cause het is jij, jij bent degene die ik wil
'Cause it’s you, you’re the one that I want
'Cause it’s you, you’re the one that I want
Jij, alles wat ik wil
You, everything that I want
You, everything that I want
Blauw, de zonsondergang die die kleur aanneemt
Blue, 그 순간 물든 노을
Blue, geu sun-gan muldeun noeul
Alles verandert
모든 게 바뀌어
modeun ge bakkwieo
('Cause het is jij)
('Cause it’s you)
('Cause it’s you)
vijf uur drieënvijftig
다섯시 오십삼분의
daseotsi osipsambunui
(Jij)
(You)
(You)
Wij blijven prachtig
우린 계속 아름다워
urin gyesok areumdawo
Ah-ooh!
Ah-ooh!
Ah-ooh!

'Cause of imagination
'Cause of imagination
'Cause of imagination
Die lucht
저 하늘의
jeo haneurui
De oranje magie
오렌지빛 마법이
orenjibit mabeobi
Voordat het eindigt
끝이 나기 전에
kkeuchi nagi jeone

'Cause of imagination
'Cause of imagination
'Cause of imagination
In dat moment
그 찰나에
geu challa-e
Kun je de opwinding voelen?
Can you feel the rush?
Can you feel the rush?
Kun je de opwinding voelen?
Can you feel the rush?
Can you feel the rush?
Tijd, stop alsjeblieft
시간아 멈춰줘
sigana meomchwojwo

Ik wil blijven
I wanna stay
I wanna stay
(Kun je de opwinding voelen?)
(Can you feel the rush?)
(Can you feel the rush?)
(Kun je de opwinding voelen?)
(Can you feel the rush?)
(Can you feel the rush?)
Tussen de grenzen van twee werelden
두 세계의 경계선 그 틈에
du segye-ui gyeonggyeseon geu teume
Wil ik jou en mij achterlaten
너와 나를 남기고파
neowa nareul namgigopa
Kom op, laten we het doen
Come on, let’s do it
Come on, let’s do it

Ik wil blijven
I wanna stay
I wanna stay
(Kun je de opwinding voelen?)
(Can you feel the rush?)
(Can you feel the rush?)
(Kun je de opwinding voelen?)
(Can you feel the rush?)
(Can you feel the rush?)
In die tijd van hond en wolf
개와 늑대의 그 시간엔
gaewa neukdae-ui geu siganen
Wil ik gevangen zijn in de magie
마법 속에 갇히고파
mabeop soge gachigopa
(Blauwe uur!)
(Blue hour!)
(Blue hour!)

Mijn tijdmachine, de ondergang van de zon
나의 타임머신 저무는 노을빛
naui taimmeosin jeomuneun noeulbit
Ik weet dat het zal eindigen
사실 난 끝이 날 걸 알아
sasil nan kkeuchi nal geol ara
De zon gaat onder, onder, onder, onder, onder
The sun is down, down, down, down, down
The sun is down, down, down, down, down
Voordat jij in de nacht verdwijnt, wil ik jou in mijn ogen vangen
저 밤에 네가 사라지기 전 환상 속의 널 눈에 담아
jeo bame nega sarajigi jeon hwansang sogui neol nune dama
(Oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)

Ooh, ja
Ooh, yeah
Ooh, yeah
De dagen dat we als eeuwigheid dansten (als eeuwigheid)
영원 같이 춤을 추던 날 (추던 날)
yeong-won gachi chumeul chudeon nal (chudeon nal)
Draai links en glijd, we dansten de hele nacht (de hele, hele nacht)
Turn left and slide, we danced all night (all, all night)
Turn left and slide, we danced all night (all, all night)
Ooh, ooh, hier gaan we, ik pak je voor de laatste keer
Ooh, ooh, here we go, 마지막 널 붙잡고
Ooh, ooh, here we go, majimak neol butjapgo
Doe het nog een keer, doe het, doe het nog een keer
Do it one more time, do it, do it one more time
Do it one more time, do it, do it one more time

Hier gaan we, nu
Here we go, now
Here we go, now
De dagen dat we samen dansten (samen dansten)
너와 같이 춤을 추던 날 (추던 날)
neowa gachi chumeul chudeon nal (chudeon nal)
Draai om en stop, we dansten de hele nacht (de hele, hele nacht)
Turn around and stop, we danced all night (all, all night)
Turn around and stop, we danced all night (all, all night)
Omhoog, omlaag, hier gaan we, ik pak je voor de laatste keer
Up, down, here we go, 마지막 널 붙잡고
Up, down, here we go, majimak neol butjapgo
Doe het nog een keer, schat, doe het nog een keer
Do it one more time, baby, do it one more time
Do it one more time, baby, do it one more time

'Cause of imagination
'Cause of imagination
'Cause of imagination
Die lucht
저 하늘의
jeo haneurui
De oranje magie
오렌지빛 마법이
orenjibit mabeobi
Voordat het eindigt
끝이 나기 전에
kkeuchi nagi jeone

'Cause of imagination
'Cause of imagination
'Cause of imagination
In dat moment
그 찰나에
geu challa-e
Kun je de opwinding voelen?
Can you feel the rush?
Can you feel the rush?
Kun je de opwinding voelen?
Can you feel the rush?
Can you feel the rush?
Tijd, stop alsjeblieft
시간아 멈춰줘
sigana meomchwojwo

Ik wil blijven
I wanna stay
I wanna stay
(Kun je de opwinding voelen?)
(Can you feel the rush?)
(Can you feel the rush?)
(Kun je de opwinding voelen?)
(Can you feel the rush?)
(Can you feel the rush?)
Tussen de grenzen van twee werelden
두 세계의 경계선 그 틈에
du segye-ui gyeonggyeseon geu teume
Wil ik jou en mij achterlaten
너와 나를 남기고파
neowa nareul namgigopa
Kom op, laten we het doen
Come on, let’s do it
Come on, let’s do it

Ik wil blijven
I wanna stay
I wanna stay
(Kun je de opwinding voelen?)
(Can you feel the rush?)
(Can you feel the rush?)
(Kun je de opwinding voelen?)
(Can you feel the rush?)
(Can you feel the rush?)
In die tijd van hond en wolf
개와 늑대의 그 시간엔
gaewa neukdae-ui geu siganen
Wil ik gevangen zijn in de magie
마법 속에 갇히고파
mabeop soge gachigopa
(Blauwe uur!)
(Blue hour!)
(Blue hour!)