Blue Orangeade

Orangeade Bleue

Blue Orangeade

Dis-moi ce qui se passe
Someone say what’s going on
Someone say what’s going on
대체 어떻게 넌
대체 어떻게 넌
daeche eotteoke neon
너와 정반대인 앨 만나니
너와 정반대인 앨 만나니
neowa jeongbandaein ael mannani

Je ne sais pas non plus mais
나도 모르겠어 but
nado moreugesseo but
Je sais qu'on est attirés
I know 계속해서
I know gyesokaeseo
L'un vers l'autre sans fin
서로에게 끌려 막
seoroege kkeullyeo mak

Tu aimes les roses rouges
넌 빨간 장미를 좋아해
neon ppalgan jangmireul joahae
Tu aimes la mer bleue
넌 파란 바다를 좋아해
neon paran badareul joahae
Mais moi j'aime le violet encore
But I like violet 또
But I like violet tto
Je veux aller à la fraîcheur
가고 싶어 사늘로
gago sipeo saneullo

On est opposés
우린 정반대인 거야
urin jeongbandaein geoya
C'est ce qui nous rend spéciaux
그래서 더 특별한 거야
geuraeseo deo teukbyeolhan geoya
On dirait que
It seems like
It seems like
C'est comme une orangeade bleue
마치 blue orangeade 처럼
machi blue orangeade cheoreom

On aime, on aime, on aime
We like, we like, we like
We like, we like, we like

Dans ce monde sombre
컴컴한 세상 그 속에
keomkeomhan sesang geu soge
Tu es ma plus belle couleur
넌 내 제일 멋진 색인걸
neon nae jeil meotjin saegin-geol
Fille, j'en ai besoin, besoin
Girl, I need it, need it
Girl, I need it, need it
Besoin, besoin, bébé
Need it, need it, babe
Need it, need it, babe
Besoin, besoin, besoin
Need, need it, need it
Need, need it, need it

Des couleurs opposées
정반대 같은 보색
jeongbandae gateun bosaek
Je veux colorer ce monde
이 세계를 색칠하고 싶어
i segyereul saekchilhago sipeo
Juste nous deux, chuchotant bébé
우리끼리 찍찍찍찍 babe
urikkiri jjikjjikjjikjjik babe
Juste nous deux, chuchotant
우리끼리 찍
urikkiri jjik

Dis woah
Say woah
Say woah
Juste nous deux bébé
우리끼리 babe
urikkiri babe
Dis woah
Say woah
Say woah
Tu ne veux pas me le donner ?
Won’t you give it to me?
Won’t you give it to me?

Des couleurs opposées
정반대 같은 보색
jeongbandae gateun bosaek
Je veux être avec toi
너와 함께하고 싶어
neowa hamkkehago sipeo
Juste nous deux, chuchotant bébé
우리끼리 찍찍찍찍 babe
urikkiri jjikjjikjjikjjik babe
Juste nous deux, chuchotant
우리끼리 찍
urikkiri jjik

Tu aimes le matin
아침을 좋아하는 너
achimeul joahaneun neo
Et moi je m'endors le matin
또 아침에 잠에 들 나
tto achime jame deul na
Quand je dis : Bonjour
When I say: Good morning
When I say: Good morning
Tu dis : Bonne nuit
You say: Good night
You say: Good night

Hey
Hey
Hey
Tu aimes 2pac, j'aime Biggie, Biggie
You like 2pac, I like Biggie, Biggie
You like 2pac, I like Biggie, Biggie
Tu es un chiot, je suis un petit chat
넌 강아지, 난 kitty kitty
neon gang-aji, nan kitty kitty
On est comme des aimants s et n
우린 s, 또 n 자석 같아
urin s, tto n jaseok gata
Je dois être à tes côtés pour être parfait
네 옆에 존재해야 완벽한걸
ne yeope jonjaehaeya wanbyeokan-geol

Tu aimes les roses rouges
넌 빨간 장미를 좋아해
neon ppalgan jangmireul joahae
Tu aimes la mer bleue
넌 파란 바다를 좋아해
neon paran badareul joahae
Mais moi j'aime le violet encore
But I like violet 또
But I like violet tto
Je veux aller à la fraîcheur
가고 싶어 사늘로
gago sipeo saneullo

On est opposés
우린 정반대인 거야
urin jeongbandaein geoya
C'est ce qui nous rend spéciaux
그래서 더 특별한 거야
geuraeseo deo teukbyeolhan geoya
On dirait que (on dirait que)
It seems like (seems like)
It seems like (seems like)
C'est comme une orangeade bleue
마치 blue orangeade 처럼
machi blue orangeade cheoreom

On aime, on aime, on aime
We like, we like, we like
We like, we like, we like

Dans ce monde sombre
컴컴한 세상 그 속에
keomkeomhan sesang geu soge
Tu es ma plus belle couleur
넌 내 제일 멋진 색인걸
neon nae jeil meotjin saegin-geol
Fille, j'en ai besoin, besoin
Girl, I need it, need it
Girl, I need it, need it
Besoin, besoin, bébé
Need it, need it, babe
Need it, need it, babe
Besoin, besoin, besoin
Need, need it, need it
Need, need it, need it

Des couleurs opposées
정반대 같은 보색
jeongbandae gateun bosaek
Je veux colorer ce monde
이 세계를 색칠하고 싶어
i segyereul saekchilhago sipeo
Juste nous deux, chuchotant bébé
우리끼리 찍찍찍찍 babe
urikkiri jjikjjikjjikjjik babe
Juste nous deux, chuchotant
우리끼리 찍
urikkiri jjik

Tu es le centre de ma vie (centre de ma vie)
너는 내 삶의 중심 (삶의 중심)
neoneun nae salmui jungsim (salmui jungsim)
Tu es la lumière de mon cœur (lumière de mon cœur)
너는 내 맘의 불빛 (맘의 불빛)
neoneun nae mamui bulbit (mamui bulbit)
Moins un, plus, plus un
Minus one, plus, plus one
Minus one, plus, plus one
Je peux rester jeune grâce à toi
I can stay young cuz of you
I can stay young cuz of you

Comme les saisons passent
계절이 지나가듯이
gyejeori jinagadeusi
Fais en sorte que je fleurisse
네가 날 꽃필 수 있게 해 줘
nega nal kkotpil su itge hae jwo
Fais fondre mon cœur froid whoo
차가운 나를 녹여줘 whoo
chagaun nareul nogyeojwo whoo
Oh ouais, ouais, ouais
Oh yeah, yeah, yeah
Oh yeah, yeah, yeah

Dans ce monde sombre
컴컴한 세상 그 속에
keomkeomhan sesang geu soge
Tu es ma plus belle couleur
넌 내 제일 멋진 색인걸
neon nae jeil meotjin saegin-geol
Fille, j'en ai besoin, besoin
Girl, I need it, need it
Girl, I need it, need it
Besoin, besoin, bébé
Need it, need it, babe
Need it, need it, babe
Besoin, besoin, besoin
Need, need it, need it
Need, need it, need it

Des couleurs opposées
정반대 같은 보색
jeongbandae gateun bosaek
Je veux colorer ce monde
이 세계를 색칠하고 싶어
i segyereul saekchilhago sipeo
Juste nous deux, chuchotant bébé
우리끼리 찍찍찍찍 babe
urikkiri jjikjjikjjikjjik babe
Juste nous deux, chuchotant
우리끼리 찍
urikkiri jjik

Dis woah
Say woah
Say woah
Juste nous deux bébé
우리끼리 babe
urikkiri babe
Dis woah
Say woah
Say woah
Tu ne veux pas me le donner ?
Won’t you give it to me?
Won’t you give it to me?

Des couleurs opposées
정반대 같은 보색
jeongbandae gateun bosaek
Je veux être avec toi
너와 함께하고 싶어
neowa hamkkehago sipeo
Juste nous deux, chuchotant bébé
우리끼리 찍찍찍찍 babe
urikkiri jjikjjikjjikjjik babe
Juste nous deux, chuchotant
우리끼리 찍
urikkiri jjik