Can't Stop

Impossible de s'arrêter

Can't Stop

Ton nom est plus beau que tout
君の名前は何よりも美しい noun
kimi no namae wa nani yori mo utsukushii noun
Oh (ouais)
Oh (ooh)
Oh (ooh)
Une fois que je l'ai dit, c'est un instinct irrésistible
一度口にするともう抗えない本能
ichido kuchi ni suru to mou aragaenai honnou
Oh, oh (oh)
Oh, oh (oh)
Oh, oh (oh)

En explorant, en cherchant, j'ai rencontré un destin spécial
探って 手繰って 出会った特別な fate
sagutte tagutte deatta tokubetsu na fate

Impossible de m'arrêter de t'appeler, impossible de m'arrêter de t'appeler
Can't stop calling you, can't stop calling you
Can't stop calling you, can't stop calling you
Impossible de m'arrêter de t'appeler, je peux pas m'arrêter car j'ai besoin de toi
Can't stop calling you, can't stop 'cause I need you
Can't stop calling you, can't stop 'cause I need you
Impossible de le dire à voix haute
Can't stop 声に出した
Can't stop koe ni dashita
Ce nom me guide sur mon chemin
その名前が僕を導いていく
sono namae ga boku wo michibiite iku

(Comme ça)
(そのまま)
(sono mama)
Juste (juste) impossible (impossible) de (de) m'arrêter (m'arrêter, oh-oh, oh)
Just (just) can't (can't) stop (stop, oh-oh, oh)
Just (just) can't (can't) stop (stop, oh-oh, oh)
Il n'y a plus de frontières pour nous maintenant
僕らに今境界は無い
bokura ni ima kyoukai wa nai
Juste (juste) impossible (impossible) de (de) m'arrêter (m'arrêter, oh-oh, oh)
Just (just) can't (can't) stop (stop, oh-oh, oh)
Just (just) can't (can't) stop (stop, oh-oh, oh)
On ne peut pas se séparer, donc je ne peux juste pas m'arrêter
離れられない so I just can't stop
hanarerarenai so I just can't stop

(Oh-oh, oh)
(Oh-oh, oh)
(Oh-oh, oh)
Tu sais
You know
You know
On savait qu'il y avait une force inconnue
僕らは知っていた未知なるチカラ
bokura wa shitte ita michinaru chikara
Le sort que nous avons chanté, c'est juste ton nom
唱えた呪文は just your name
tonaeta jumon wa just your name
Une énergie mystérieuse monte en moi
不思議と湧き上がる drive
fushigi to wakiagaru drive
Tu sais
You know
You know
Tout devient possible pour nous deux
全て思い通りになる二人なら
subete omoidoori ni naru futari nara
On va réécrire le monde ensemble
君と僕で塗り替えてく今
kimi to boku de nurikaeteku ima

Tiens ma main
繋いで この手
tsunaide kono te
Jusqu'à ce que le monde change
世界が変わるまで
sekai ga kawaru made

Impossible de m'arrêter de t'appeler, impossible de m'arrêter de t'appeler
Can't stop calling you, can't stop calling you
Can't stop calling you, can't stop calling you
Impossible de m'arrêter de t'appeler, je peux pas m'arrêter car j'ai besoin de toi (j'ai besoin de toi, ouais, impossible de m'arrêter)
Can't stop calling you, can't stop 'cause I need you (I need you-ooh, can't stop)
Can't stop calling you, can't stop 'cause I need you (I need you-ooh, can't stop)
Impossible de le dire à voix haute
Can't stop 声に出した
Can't stop koe ni dashita
Ce nom me guide sur mon chemin
その名前が僕を導いていく
sono namae ga boku wo michibiite iku

(Comme ça)
(そのまま)
(sono mama)
Juste (juste) impossible (impossible) de (de) m'arrêter (m'arrêter, oh-oh, oh)
Just (just) can't (can't) stop (stop, oh-oh, oh)
Just (just) can't (can't) stop (stop, oh-oh, oh)
Il n'y a plus de frontières pour nous maintenant
僕らに今境界は無い
bokura ni ima kyoukai wa nai
Juste (juste) impossible (impossible) de (de) m'arrêter (m'arrêter, oh-oh, oh)
Just (just) can't (can't) stop (stop, oh-oh, oh)
Just (just) can't (can't) stop (stop, oh-oh, oh)
On ne peut pas se séparer
離れられない
hanarerarenai
Donc je ne peux juste pas m'arrêter
So I just can't stop
So I just can't stop

Impossible de m'arrêter de t'appeler
Can't stop calling you
Can't stop calling you
Impossible de m'arrêter de t'appeler
Can't stop calling you
Can't stop calling you
Impossible de m'arrêter de t'appeler
Can't stop calling you
Can't stop calling you
Impossible de m'arrêter car j'ai besoin de toi (toi, ouais-ouais)
Can't stop 'cause I need you (you, ooh-ooh)
Can't stop 'cause I need you (you, ooh-ooh)