Can't You See Me? (Japanese Version)

¿No Puedes Verme? (Versión En Japonés)

Can't You See Me? (Japanese Version)

Soy tuyo, tu fuiste mía, los secretos del mundo
I'm yours, you were mine せかいのひみつ
I'm yours, you were mine sekai no himitsu
Una promesa eterna parecida a la magia
まほうのよう えいえんのやくそく
mahō no yō eien no yakusoku
La chispa que floreció debajo de las estrellas
ほしのしたさいたあのしんてぃら
hoshi no shita saita ano scintilla
Ahora ve como se queman
now see them burn in fire
now see them burn in fire
Memorias carbonizadas, como ruinas
はいきょのようにはいのmemories
haikyo no yō ni hai no memories

Juntos juntos
Together together
Together together
Estaremos juntos para siempre, lo sabes
We forever forever you know
We forever forever you know
Nosotros dos prometimos algo, algo
やくそくしたふたり something something
yakusoku shita futari something something
Pero te das la vuelta cuando todo se empieza a quemar
ひのなかせをむけるきみ
hi no naka se o mukeru kimi

Un castillo roto, ¿Quien es el mentiroso?
こわれたしろ who's a liar
kowareta shiro who's a liar
Un fuego bailando al final del mundo
せかいのはてでおどるfire
sekai no hate de odoru fire
¿Escuchas mi voz que llama por ti?
きこえる？きみをさがすこえ
kikoeru？kimi o sagasu koe
Yo, estoy solo de nuevo
ひとりきりぼくは
hitori kiri boku wa
Ayúdame
tasukete
tasukete

¿No puedes verme?
Can't you see me?
Can't you see me?
Ese día magico dice: Créeme
まほうのあの日よ say believe me
mahō no ano hi yo say believe me
Mi corazón se esta quemando, ven y sienteme
もえたこころを come and feel me feel me
moeta kokoro o come and feel me feel me
Oh, ¿No puedes verme?
Oh can't you see me?
Oh can't you see me?
Mis amigos no me entienden, no
My friends don't understand me, no
My friends don't understand me, no

¿No puedes verme?
Can't you see me?
Can't you see me?
Mis amigos no me entienden, mis amigos ya no me entienden
Friends don't understand me understand me anymore
Friends don't understand me understand me anymore
Mis amigos ya no me entienden, más
Friends don't understand me anymore more
Friends don't understand me anymore more
¿No puedes verme?
Can't you see me?
Can't you see me?
Mis amigos no me entienden, mis amigos ya no me entienden
Friends don't understand me understand me anymore
Friends don't understand me understand me anymore
Mis amigos ya no me entienden, más
Friends don't understand me anymore more
Friends don't understand me anymore more

Hacia ti, quien odio
うらんでるきみに
uranderu kimi ni
Por que no me entiendes
'Cause you don't understand me
'Cause you don't understand me
Por favor para este pensaniento que tengo
このおもいとめて please
kono omoitomete please
Quiero que tomes mi mano
ぼくのてつかんでほしい
boku no te tsukande hoshī

Juntos juntos
Together together
Together together
Estaremos juntos para siempre, lo sabes
We forever forever you know
We forever forever you know
En mí sueño algo habia desaparecido
ゆめんあなかきえた something something
yume n naka kieta something something
La isla donde lloré y la melodía que se borró
ないたしまけさらたメロディ
naita shima kesareta merodi

Un castillo roto, ¿Quien es el mentiroso?
こわれたしろ who's a liar
kowareta shiro who's a liar
Un fuego bailando al final del mundo
せかいのはてでおどるfire
sekai no hate de odoru fire
¿Escuchas mi voz que llama por ti?
きこえる？きみをさがすこえ
kikoeru？kimi o sagasu koe
Yo, estoy solo de nuevo
ひとりきりぼくは
hitori kiri boku wa
Ayúdame
tasukete
tasukete

¿No puedes verme?
Can't you see me?
Can't you see me?
Ese día magico dice: Créeme
まほうのあの日よ say believe me
mahō no ano hi yo say believe me
Mi corazón se esta quemando, ven y sienteme
もえたこころを come and feel me feel me
moeta kokoro o come and feel me feel me
Oh, ¿No puedes verme?
Oh can't you see me?
Oh can't you see me?
Mis amigos no me entienden, no
My friends don't understand me, no
My friends don't understand me, no

¿No puedes verme?
Can't you see me?
Can't you see me?
Mis amigos no me entienden, mis amigos ya no me entienden
Friends don't understand me understand me anymore
Friends don't understand me understand me anymore
Mis amigos ya no me entienden, más
Friends don't understand me anymore more
Friends don't understand me anymore more
¿No puedes verme?
Can't you see me?
Can't you see me?
Mis amigos no me entienden, mis amigos ya no me entienden
Friends don't understand me understand me anymore
Friends don't understand me understand me anymore
Mis amigos ya no me entienden, más
Friends don't understand me anymore more
Friends don't understand me anymore more

Mal, mal, es simplemente un sueño doloroso
Bad, bad ただいたいゆめでいて
Bad, bad tada itai yume de ite
Triste, triste, solo quiero volver a tu lado
Sad sad もどりたいそのそばへ
Sad sad modoritai sono soba e

¿No puedes verme?
Can't you see me?
Can't you see me?
Ese día magico dice: Créeme
まほうのあの日よ say believe me
mahō no ano hi yo say believe me
Mi corazón se esta quemando, ven y sienteme
もえたこころを come and feel me feel me
moeta kokoro o come and feel me feel me
Oh, ¿No puedes verme?
Oh can't you see me?
Oh can't you see me?
Mis amigos no me entienden, no
My friends don't understand me, no
My friends don't understand me, no

¿No puedes verme?
Can't you see me?
Can't you see me?
Mis amigos no me entienden, mis amigos ya no me entienden
Friends don't understand me understand me anymore
Friends don't understand me understand me anymore
Mis amigos ya no me (¡shh!) entienden
Friends don't understand me any (shh!) more
Friends don't understand me any (shh!) more
¿No puedes verme?
Can't you see me?
Can't you see me?
Mis amigos no me entienden, mis amigos ya no me entienden
Friends don't understand me understand me anymore
Friends don't understand me understand me anymore
Mis amigos ya no me entienden, más
Friends don't understand me anymore more
Friends don't understand me anymore more