Can't You See Me? (세계가 불타버린 밤, 우린...)

Kannst du mich nicht sehen? (Die Nacht, in der die Welt brannte, wir...)

Can't You See Me? (세계가 불타버린 밤, 우린...)

(Sieh mich, sieh mich)
(See me, see me)
(See me, see me)
(Kannst du mich nicht sehen?)
(Can't you see me?)
(Can't you see me?)
(Kannst du mich nicht sehen?)
(Can't you see me?)
(Can't you see me?)

Ja, ja, ja, ja
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah

Ich bin dein, du bist mein, das Geheimnis der Welt
I’m yours, you’re mine 세계의 비밀
I’m yours, you’re mine segye-ui bimil
Das Versprechen der Ewigkeit, das wie Magie war
마법 같던 영원의 그 약속
mabeop gatdeon yeong-wonui geu yaksok
Unter dem Sternenlicht blühte unser eigenes Funkeln
별빛 아래 꽃피운 둘만의 scintilla
byeolbit arae kkotpiun dulmanui scintilla
Jetzt sieh sie im Feuer brennen
Now see them burn in fire
Now see them burn in fire
Hier, wo Erinnerungen zu Asche wurden
폐허가 된 여기 재가 된 memories
pyeheoga doen yeogi jaega doen memories

Gemeinsam, gemeinsam, woah
Together, together, woah
Together, together, woah
Für immer, für immer, das weißt du
We forever, forever, you know
We forever, forever, you know
Das versprochene Etwas, nur für uns, etwas, etwas
약속했던 둘만의 something, something
yaksokaetdeon dulmanui something, something
In den Flammen drehst du dich nicht weg
불꽃 속에서 넌 등을 돌리지
bulkkot sogeseo neon deung-eul dolliji

Die zerfallene Sandburg, wer ist der Lügner?
무너진 모래성, who's a liar?
muneojin moraeseong, who's a liar?
Am Ende der Welt tanzt das Feuer
세계의 끝에서 춤추는 fire
segye-ui kkeuteseo chumchuneun fire
Hörst du nicht meine Stimme, die dich ruft?
안 들리니 널 찾는 내 목소리
an deullini neol channeun nae moksori
Ich bleibe wieder allein zurück
또 홀로 남겨지는 나
tto hollo namgyeojineun na
Rette mich
구해줘
guhaejwo

Kannst du mich nicht sehen?
Can’t you see me?
Can’t you see me?
So wie an diesem magischen Tag, sag: Glaub mir
마법의 그날처럼 say: Believe me
mabeobui geunalcheoreom say: Believe me
Komm und fühl mein brennendes Herz, fühl mich, fühl mich
불타버린 내 맘을 come and feel me, feel me
bultabeorin nae mameul come and feel me, feel me
Oh, kannst du mich nicht sehen?
Oh, can’t you see me?
Oh, can’t you see me?
Meine Freunde verstehen mich nicht, nein
My friends don’t understand me, no
My friends don’t understand me, no

Kannst du mich nicht sehen?
Can’t you see me?
Can’t you see me?
Freunde verstehen mich nicht, verstehen mich nicht mehr
Friends don’t understand me, understand me anymore
Friends don’t understand me, understand me anymore
Freunde verstehen mich nicht mehr, mehr
Friends don’t understand me anymore, more
Friends don’t understand me anymore, more
Kannst du mich nicht sehen?
Can’t you see me?
Can’t you see me?
Freunde verstehen mich nicht, verstehen mich nicht mehr
Friends don’t understand me, understand me anymore
Friends don’t understand me, understand me anymore
Freunde verstehen mich nicht mehr, mehr
Friends don’t understand me anymore, more
Friends don’t understand me anymore, more

Ich bin dir so oft böse
원망해 널 참 많이
wonmanghae neol cham mani
Weil du mich nicht verstehst
Cuz you don’t understand me
Cuz you don’t understand me
Lass den Groll aufhören, bitte
원망이 멈추게, please
wonmang-i meomchuge, please
Nimm meine Hand, wieder
내 손을 잡아줘, 다시
nae soneul jabajwo, dasi

Gemeinsam, gemeinsam, woah
Together, together, woah
Together, together, woah
Für immer, für immer, das weißt du
We forever, forever, you know
We forever, forever, you know
Das Etwas, das im Traum verschwunden ist, etwas, etwas
꿈속에서 사라진 something, something
kkumsogeseo sarajin something, something
Die vergessene Melodie der verlassenen Insel
남겨진 섬 잊혀진 그 멜로디
namgyeojin seom ichyeojin geu mellodi

Die zerfallene Sandburg, wer ist der Lügner?
무너진 모래성, who's a liar?
muneojin moraeseong, who's a liar?
Am Ende der Welt tanzt das Feuer
세계의 끝에서 춤추는 fire
segye-ui kkeuteseo chumchuneun fire
Hörst du nicht? Meine Stimme, die dich ruft
안 들리니? 널 찾는 내 목소리
an deullini? neol channeun nae moksori
Ich bleibe wieder allein zurück
또 홀로 남겨지는 나
tto hollo namgyeojineun na
Rette mich
구해줘
guhaejwo

Kannst du mich nicht sehen?
Can’t you see me?
Can’t you see me?
So wie an diesem magischen Tag, sag: Glaub mir
마법의 그날처럼 say: Believe me
mabeobui geunalcheoreom say: Believe me
Komm und fühl mein brennendes Herz, fühl mich, fühl mich
불타버린 내 맘을 come and feel me, feel me
bultabeorin nae mameul come and feel me, feel me
Oh, kannst du mich nicht sehen?
Oh, can’t you see me?
Oh, can’t you see me?
Meine Freunde verstehen mich nicht, nein
My friends don’t understand me, no
My friends don’t understand me, no

Kannst du mich nicht sehen?
Can’t you see me?
Can’t you see me?
Freunde verstehen mich nicht, verstehen mich nicht mehr
Friends don’t understand me, understand me anymore
Friends don’t understand me, understand me anymore
Freunde verstehen mich nicht mehr, mehr
Friends don’t understand me anymore, more
Friends don’t understand me anymore, more
Kannst du mich nicht sehen?
Can’t you see me?
Can’t you see me?
Freunde verstehen mich nicht, verstehen mich nicht mehr
Friends don’t understand me, understand me anymore
Friends don’t understand me, understand me anymore
Freunde verstehen mich nicht mehr, mehr, mehr
Friends don’t understand me anymore, more
Friends don’t understand me anymore, more

Schlecht, schlecht, ich hoffe, es ist nur ein schmerzhafter Traum
Bad, bad 그저 아픈 꿈이길 바래
Bad, bad geujeo apeun kkumigil barae
Traurig, traurig, bring mich zurück zu dir
Sad, sad 돌려놔줘 나를 네 옆에
Sad, sad dollyeonwajwo nareul ne yeope

Kannst du mich nicht sehen?
Can’t you see me?
Can’t you see me?
So wie an diesem magischen Tag, sag: Glaub mir
마법의 그날처럼 say: Believe me
mabeobui geunalcheoreom say: Believe me
Komm und fühl mein brennendes Herz, fühl mich, fühl mich
불타버린 내 맘을 come and feel me, feel me
bultabeorin nae mameul come and feel me, feel me
Oh, kannst du mich nicht sehen?
Oh, can’t you see me?
Oh, can’t you see me?
Meine Freunde verstehen mich nicht, nein
My friends don’t understand me, no
My friends don’t understand me, no

Kannst du mich nicht sehen?
Can’t you see me?
Can’t you see me?
Freunde verstehen mich nicht, verstehen mich nicht mehr
Friends don’t understand me, understand me anymore
Friends don’t understand me, understand me anymore
Freunde verstehen mich nicht mehr (psst!)
Friends don’t understand me any (shh!) more
Friends don’t understand me any (shh!) more
Kannst du mich nicht sehen?
Can’t you see me?
Can’t you see me?
Freunde verstehen mich nicht, verstehen mich nicht mehr
Friends don’t understand me, understand me anymore
Friends don’t understand me, understand me anymore
Freunde verstehen mich nicht mehr, mehr, mehr
Friends don’t understand me anymore, more, more
Friends don’t understand me anymore, more, more