Can't You See Me? (세계가 불타버린 밤, 우린...)

Zie je me niet?

Can't You See Me? (세계가 불타버린 밤, 우린...)

(Zie me, zie me)
(See me, see me)
(See me, see me)
(Zie je me niet?)
(Can't you see me?)
(Can't you see me?)
(Zie je me niet?)
(Can't you see me?)
(Can't you see me?)

Ja, ja, ja, ja
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah

Ik ben van jou, jij bent van mij, geheimen van de wereld
I’m yours, you’re mine 세계의 비밀
I’m yours, you’re mine segye-ui bimil
De belofte van de eeuwigheid, als magie
마법 같던 영원의 그 약속
mabeop gatdeon yeong-wonui geu yaksok
Onder het sterrenlicht bloeide onze scintilla
별빛 아래 꽃피운 둘만의 scintilla
byeolbit arae kkotpiun dulmanui scintilla
Nu zie ze branden in vuur
Now see them burn in fire
Now see them burn in fire
Hier, in de puinhopen, zijn herinneringen verbrand
폐허가 된 여기 재가 된 memories
pyeheoga doen yeogi jaega doen memories

Samen, samen, woah
Together, together, woah
Together, together, woah
Wij voor altijd, voor altijd, dat weet je
We forever, forever, you know
We forever, forever, you know
De belofte van iets dat alleen wij hebben, iets, iets
약속했던 둘만의 something, something
yaksokaetdeon dulmanui something, something
In de vlammen draai je je niet om
불꽃 속에서 넌 등을 돌리지
bulkkot sogeseo neon deung-eul dolliji

De ingestorte zandkasteel, wie is een leugenaar?
무너진 모래성, who's a liar?
muneojin moraeseong, who's a liar?
Vuur dat danst aan de rand van de wereld
세계의 끝에서 춤추는 fire
segye-ui kkeuteseo chumchuneun fire
Hoor je niet mijn stem die je zoekt?
안 들리니 널 찾는 내 목소리
an deullini neol channeun nae moksori
Weer ben ik alleen achtergelaten
또 홀로 남겨지는 나
tto hollo namgyeojineun na
Red me
구해줘
guhaejwo

Zie je me niet?
Can’t you see me?
Can’t you see me?
Zoals die magische dag, zeg: Geloof me
마법의 그날처럼 say: Believe me
mabeobui geunalcheoreom say: Believe me
Kom en voel mijn verbrande hart, voel me, voel me
불타버린 내 맘을 come and feel me, feel me
bultabeorin nae mameul come and feel me, feel me
Oh, zie je me niet?
Oh, can’t you see me?
Oh, can’t you see me?
Mijn vrienden begrijpen me niet, nee
My friends don’t understand me, no
My friends don’t understand me, no

Zie je me niet?
Can’t you see me?
Can’t you see me?
Vrienden begrijpen me niet, begrijpen me niet meer
Friends don’t understand me, understand me anymore
Friends don’t understand me, understand me anymore
Vrienden begrijpen me niet meer, meer
Friends don’t understand me anymore, more
Friends don’t understand me anymore, more
Zie je me niet?
Can’t you see me?
Can’t you see me?
Vrienden begrijpen me niet, begrijpen me niet meer
Friends don’t understand me, understand me anymore
Friends don’t understand me, understand me anymore
Vrienden begrijpen me niet meer, meer
Friends don’t understand me anymore, more
Friends don’t understand me anymore, more

Ik ben zo boos op jou
원망해 널 참 많이
wonmanghae neol cham mani
Omdat je me niet begrijpt
Cuz you don’t understand me
Cuz you don’t understand me
Laat de wrok stoppen, alsjeblieft
원망이 멈추게, please
wonmang-i meomchuge, please
Neem mijn hand weer vast
내 손을 잡아줘, 다시
nae soneul jabajwo, dasi

Samen, samen, woah
Together, together, woah
Together, together, woah
Wij voor altijd, voor altijd, dat weet je
We forever, forever, you know
We forever, forever, you know
Iets dat in een droom is verdwenen, iets, iets
꿈속에서 사라진 something, something
kkumsogeseo sarajin something, something
Een vergeten melodie op een verlaten eiland
남겨진 섬 잊혀진 그 멜로디
namgyeojin seom ichyeojin geu mellodi

De ingestorte zandkasteel, wie is een leugenaar?
무너진 모래성, who's a liar?
muneojin moraeseong, who's a liar?
Vuur dat danst aan de rand van de wereld
세계의 끝에서 춤추는 fire
segye-ui kkeuteseo chumchuneun fire
Hoor je niet? Mijn stem die je zoekt
안 들리니? 널 찾는 내 목소리
an deullini? neol channeun nae moksori
Weer ben ik alleen achtergelaten
또 홀로 남겨지는 나
tto hollo namgyeojineun na
Red me
구해줘
guhaejwo

Zie je me niet?
Can’t you see me?
Can’t you see me?
Zoals die magische dag, zeg: Geloof me
마법의 그날처럼 say: Believe me
mabeobui geunalcheoreom say: Believe me
Kom en voel mijn verbrande hart, voel me, voel me
불타버린 내 맘을 come and feel me, feel me
bultabeorin nae mameul come and feel me, feel me
Oh, zie je me niet?
Oh, can’t you see me?
Oh, can’t you see me?
Mijn vrienden begrijpen me niet, nee
My friends don’t understand me, no
My friends don’t understand me, no

Zie je me niet?
Can’t you see me?
Can’t you see me?
Vrienden begrijpen me niet, begrijpen me niet meer
Friends don’t understand me, understand me anymore
Friends don’t understand me, understand me anymore
Vrienden begrijpen me niet meer, meer
Friends don’t understand me anymore, more
Friends don’t understand me anymore, more
Zie je me niet?
Can’t you see me?
Can’t you see me?
Vrienden begrijpen me niet, begrijpen me niet meer
Friends don’t understand me, understand me anymore
Friends don’t understand me, understand me anymore
Vrienden begrijpen me niet meer, meer, meer
Friends don’t understand me anymore, more
Friends don’t understand me anymore, more

Slecht, slecht, ik hoop dat het gewoon een pijnlijke droom is
Bad, bad 그저 아픈 꿈이길 바래
Bad, bad geujeo apeun kkumigil barae
Verdrietig, verdrietig, breng me terug naar jouw zijde
Sad, sad 돌려놔줘 나를 네 옆에
Sad, sad dollyeonwajwo nareul ne yeope

Zie je me niet?
Can’t you see me?
Can’t you see me?
Zoals die magische dag, zeg: Geloof me
마법의 그날처럼 say: Believe me
mabeobui geunalcheoreom say: Believe me
Kom en voel mijn verbrande hart, voel me, voel me
불타버린 내 맘을 come and feel me, feel me
bultabeorin nae mameul come and feel me, feel me
Oh, zie je me niet?
Oh, can’t you see me?
Oh, can’t you see me?
Mijn vrienden begrijpen me niet, nee
My friends don’t understand me, no
My friends don’t understand me, no

Zie je me niet?
Can’t you see me?
Can’t you see me?
Vrienden begrijpen me niet, begrijpen me niet meer
Friends don’t understand me, understand me anymore
Friends don’t understand me, understand me anymore
Vrienden begrijpen me niet meer (ssst!) meer
Friends don’t understand me any (shh!) more
Friends don’t understand me any (shh!) more
Zie je me niet?
Can’t you see me?
Can’t you see me?
Vrienden begrijpen me niet, begrijpen me niet meer
Friends don’t understand me, understand me anymore
Friends don’t understand me, understand me anymore
Vrienden begrijpen me niet meer, meer, meer
Friends don’t understand me anymore, more, more
Friends don’t understand me anymore, more, more