Can't You See Me? (세계가 불타버린 밤, 우린...)

Tu ne me vois pas ? (La nuit où le monde a brûlé, nous...)

Can't You See Me? (세계가 불타버린 밤, 우린...)

(Vois-moi, vois-moi)
(See me, see me)
(See me, see me)
(Ne peux-tu pas me voir ?)
(Can't you see me?)
(Can't you see me?)
(Ne peux-tu pas me voir ?)
(Can't you see me?)
(Can't you see me?)

Ouais, ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah

Je suis à toi, tu es à moi, le secret du monde
I’m yours, you’re mine 세계의 비밀
I’m yours, you’re mine segye-ui bimil
Cette promesse d'éternité, comme un sort
마법 같던 영원의 그 약속
mabeop gatdeon yeong-wonui geu yaksok
Sous les étoiles, notre scintille a fleuri
별빛 아래 꽃피운 둘만의 scintilla
byeolbit arae kkotpiun dulmanui scintilla
Maintenant, vois-les brûler dans le feu
Now see them burn in fire
Now see them burn in fire
Ici, en ruines, des souvenirs réduits en cendres
폐허가 된 여기 재가 된 memories
pyeheoga doen yeogi jaega doen memories

Ensemble, ensemble, woah
Together, together, woah
Together, together, woah
Pour toujours, pour toujours, tu sais
We forever, forever, you know
We forever, forever, you know
Ce quelque chose qu'on avait promis, quelque chose
약속했던 둘만의 something, something
yaksokaetdeon dulmanui something, something
Dans les flammes, tu ne te détournes pas
불꽃 속에서 넌 등을 돌리지
bulkkot sogeseo neon deung-eul dolliji

Château de sable effondré, qui est le menteur ?
무너진 모래성, who's a liar?
muneojin moraeseong, who's a liar?
Au bout du monde, le feu danse
세계의 끝에서 춤추는 fire
segye-ui kkeuteseo chumchuneun fire
Tu n'entends pas ma voix qui t'appelle ?
안 들리니 널 찾는 내 목소리
an deullini neol channeun nae moksori
Encore laissé seul, moi
또 홀로 남겨지는 나
tto hollo namgyeojineun na
S'il te plaît, sauve-moi
구해줘
guhaejwo

Ne peux-tu pas me voir ?
Can’t you see me?
Can’t you see me?
Comme ce jour magique, dis : Crois-moi
마법의 그날처럼 say: Believe me
mabeobui geunalcheoreom say: Believe me
Viens et ressens mon cœur brûlé, ressens-moi, ressens-moi
불타버린 내 맘을 come and feel me, feel me
bultabeorin nae mameul come and feel me, feel me
Oh, ne peux-tu pas me voir ?
Oh, can’t you see me?
Oh, can’t you see me?
Mes amis ne me comprennent pas, non
My friends don’t understand me, no
My friends don’t understand me, no

Ne peux-tu pas me voir ?
Can’t you see me?
Can’t you see me?
Les amis ne me comprennent plus, ne me comprennent plus
Friends don’t understand me, understand me anymore
Friends don’t understand me, understand me anymore
Les amis ne me comprennent plus, plus
Friends don’t understand me anymore, more
Friends don’t understand me anymore, more
Ne peux-tu pas me voir ?
Can’t you see me?
Can’t you see me?
Les amis ne me comprennent plus, ne me comprennent plus
Friends don’t understand me, understand me anymore
Friends don’t understand me, understand me anymore
Les amis ne me comprennent plus, plus
Friends don’t understand me anymore, more
Friends don’t understand me anymore, more

Je te reproche tant de choses
원망해 널 참 많이
wonmanghae neol cham mani
Parce que tu ne me comprends pas
Cuz you don’t understand me
Cuz you don’t understand me
Fais que ça s'arrête, s'il te plaît
원망이 멈추게, please
wonmang-i meomchuge, please
Prends ma main, encore une fois
내 손을 잡아줘, 다시
nae soneul jabajwo, dasi

Ensemble, ensemble, woah
Together, together, woah
Together, together, woah
Pour toujours, pour toujours, tu sais
We forever, forever, you know
We forever, forever, you know
Ce quelque chose disparu dans le rêve, quelque chose
꿈속에서 사라진 something, something
kkumsogeseo sarajin something, something
Une île laissée, cette mélodie oubliée
남겨진 섬 잊혀진 그 멜로디
namgyeojin seom ichyeojin geu mellodi

Château de sable effondré, qui est le menteur ?
무너진 모래성, who's a liar?
muneojin moraeseong, who's a liar?
Au bout du monde, le feu danse
세계의 끝에서 춤추는 fire
segye-ui kkeuteseo chumchuneun fire
Tu n'entends pas ? Ma voix qui t'appelle
안 들리니? 널 찾는 내 목소리
an deullini? neol channeun nae moksori
Encore laissé seul, moi
또 홀로 남겨지는 나
tto hollo namgyeojineun na
S'il te plaît, sauve-moi
구해줘
guhaejwo

Ne peux-tu pas me voir ?
Can’t you see me?
Can’t you see me?
Comme ce jour magique, dis : Crois-moi
마법의 그날처럼 say: Believe me
mabeobui geunalcheoreom say: Believe me
Viens et ressens mon cœur brûlé, ressens-moi, ressens-moi
불타버린 내 맘을 come and feel me, feel me
bultabeorin nae mameul come and feel me, feel me
Oh, ne peux-tu pas me voir ?
Oh, can’t you see me?
Oh, can’t you see me?
Mes amis ne me comprennent pas, non
My friends don’t understand me, no
My friends don’t understand me, no

Ne peux-tu pas me voir ?
Can’t you see me?
Can’t you see me?
Les amis ne me comprennent plus, ne me comprennent plus
Friends don’t understand me, understand me anymore
Friends don’t understand me, understand me anymore
Les amis ne me comprennent plus, plus
Friends don’t understand me anymore, more
Friends don’t understand me anymore, more
Ne peux-tu pas me voir ?
Can’t you see me?
Can’t you see me?
Les amis ne me comprennent plus, ne me comprennent plus
Friends don’t understand me, understand me anymore
Friends don’t understand me, understand me anymore
Les amis ne me comprennent plus, plus, plus
Friends don’t understand me anymore, more
Friends don’t understand me anymore, more

Mauvais, mauvais, j'espère que ce n'est qu'un rêve douloureux
Bad, bad 그저 아픈 꿈이길 바래
Bad, bad geujeo apeun kkumigil barae
Triste, triste, ramène-moi à tes côtés
Sad, sad 돌려놔줘 나를 네 옆에
Sad, sad dollyeonwajwo nareul ne yeope

Ne peux-tu pas me voir ?
Can’t you see me?
Can’t you see me?
Comme ce jour magique, dis : Crois-moi
마법의 그날처럼 say: Believe me
mabeobui geunalcheoreom say: Believe me
Viens et ressens mon cœur brûlé, ressens-moi, ressens-moi
불타버린 내 맘을 come and feel me, feel me
bultabeorin nae mameul come and feel me, feel me
Oh, ne peux-tu pas me voir ?
Oh, can’t you see me?
Oh, can’t you see me?
Mes amis ne me comprennent pas, non
My friends don’t understand me, no
My friends don’t understand me, no

Ne peux-tu pas me voir ?
Can’t you see me?
Can’t you see me?
Les amis ne me comprennent plus, ne me comprennent plus
Friends don’t understand me, understand me anymore
Friends don’t understand me, understand me anymore
Les amis ne me comprennent plus (chut !) plus
Friends don’t understand me any (shh!) more
Friends don’t understand me any (shh!) more
Ne peux-tu pas me voir ?
Can’t you see me?
Can’t you see me?
Les amis ne me comprennent plus, ne me comprennent plus
Friends don’t understand me, understand me anymore
Friends don’t understand me, understand me anymore
Les amis ne me comprennent plus, plus, plus
Friends don’t understand me anymore, more, more
Friends don’t understand me anymore, more, more