Chasing That Feeling (English Version)

Poursuivre ce sentiment (Version Française)

Chasing That Feeling (English Version)

Perdu sous la luneLost on a moonlit night
Été, quatre-vingt-dixSummer, one-nine
Je pensais que ça durerait toujoursThought it would last forever
Jamais je ne me suis senti aussi vivantNever felt more alive
La vie était si simple à l'époqueLife was so simple then
Un bonheur perpétuelA perpetual high
Ces jours que je savais peut-être perdusThose days that I knew may be gone
Mais je ne les laisserai pas mourirBut I won't let them die

Le temps est un voleur qui continue de déroberTime's a thief that keeps on stealing
Je continue de poursuivre ce sentimentI just keep on chasing that feeling
Je n'abandonnerai pas, je ne cesserai pas de croireWon't give up, won't stop believing
Je continue de poursuivreI just keep on chasing
Poursuivre ce sentimentChasing that feeling
Poursuivre ce sentimentChasing that feeling
Poursuivre ce sentimentChasing that feeling
C'est tout ce que je sais, c'est tout ce que je saisIt's all I know, it's all I know

Je ne savais pas ce que j'avais, si?Didn't know what I had, did I?
J'ai tout laissé derrière moiLeft it all in the past
Espérant deux fois dans une vieHoping for twice in a lifetime
Est-ce trop demander?Is that too much to ask?
Des éclairs dans le cielLightning across the sky
Sont passés en un éclairWent by in a flash
Je vais continuer à courir plus viteI'll keep running faster
Pour saisir une dernière chanceChasing one more chance

Le temps est un voleur qui continue de déroberTime's a thief that keeps on stealing
Je continue de poursuivre ce sentimentI just keep on chasing that feeling
Je n'abandonnerai pas, je ne cesserai pas de croireWon't givе up, won't stop believing
Je continue de poursuivreI just keep on chasing
Poursuivre ce sentimentChasing that feeling
Poursuivre ce sentimentChasing that feeling
Poursuivre ce sentimentChasing that feeling
C'est tout ce que je sais, c'est tout ce que je saisIt's all I know, it's all I know

Je poursuisI'm chasing
PoursuivreChasing
Je poursuisI'm chasing

Dans mon kaléidoscopeIn my kaleidoscopе
Sont des papillons pressésAre pressed butterflies
Me rappelant que je n'ai qu'une seule vieReminding me I've only one life

Le temps est un voleur qui continue de déroberTime's a thief that keeps on stealing
Je continue de poursuivre ce sentimentI just keep on chasing that feeling
Je n'abandonnerai pas, je ne cesserai pas de croireWon't give up, won't stop believing
Je continue de poursuivreI just keep on chasing
Poursuivre ce sentimentChasing that feeling
Poursuivre ce sentimentChasing that feeling
Poursuivre ce sentimentChasing that feeling
C'est tout ce que je sais, c'est tout ce que je saisIt's all I know, it's all I know

Je continue de poursuivre, poursuivreI keep chasing, chasing
Je poursuisI'm chasing
PoursuivreChasing
Poursuivre ce sentimentChasing that feeling