CROWN (어느날 머리에서 뿔이 자랐다)

Corona

CROWN (어느날 머리에서 뿔이 자랐다)

Ese que me mira en el espejo no soy yo
거울 속에서 나를 멍하니 보는 넌 내가 아냐 (ya, ya, ya)
geoul sogeseo nareul meonghani boneun neon naega anya (ya, ya, ya)
Dolores de cabeza que marean y algo en mi mente
어지러운 두통과 something on my head (ah, ah)
eojireoun dutonggwa something on my head (ah, ah)
Quiero correr, quiero desaparecer lejos
이대로 도망치고 싶어 사라지고 싶어 저 멀리 (ya, ya, ya)
idaero domangchigo sipeo sarajigo sipeo jeo meolli (ya, ya, ya)
(Sálvame) quién soy, no sé quién soy
(구해줘) 난 누구 I don't know who I am (ah, ah)
(guhaejwo) nan nugu I don't know who I am (ah, ah)

Mi cuerpo quizás se ha vuelto loco
내 몸이 미쳤나 봐
nae momi michyeonna bwa
Hay un cuerno saliendo de mi cabeza
내 머리엔 뿔이 돋아
nae meorien ppuri doda
¿Qué hago? No sé cómo detenerlo, oh
어떡해 멈출지를 몰라
eotteokae meomchuljireul molla
Soy lo malo en este mundo
Oh 세상 속 나 혼자 나빠
Oh sesang sok na honja nappa
Sálvame, puede que yo me haya convertido en un monstruo
구해줘 어쩌면 난 괴물이 된지도 몰라
guhaejwo eojjeomyeon nan goemuri doenjido molla
No tengo nadie más que tú
Got no one but you
Got no one but you

(¿Quién eres?) ¿Eres mi salvación, que me encontraste desamparado?
(Who you, you?) 버려진 날 찾은 넌 구원인 걸까 (ah, ah, ah)
(Who you, you?) beoryeojin nal chajeun neon guwonin geolkka (ah, ah, ah)
(¿Quién eres?) ¿Tus alas duelen tanto como las mías?
(Who you, you?) 네 날개도 나와 같은 아픔인 걸까
(Who you, you?) ne nalgaedo nawa gateun apeumin geolkka

Hay un cuerno creciendo en mi cabeza
머리에 뿔이 솟아
meorie ppuri sosa
Pero lo amo
But I love it
But I love it
Te has convertido en mi corona
넌 내 왕관이 되지
neon nae wanggwani doeji
La sensación de un tictac
두근두근 두근대는 감각
dugeundugeun dugeundaeneun gamgak
Mi corazón está en desorden
심장은 대혼란
simjang-eun daehollan
Pero eso me encanta
But I love it
But I love it
Por fin nos volvimos perfectos
비로소 완벽해진
biroso wanbyeokaejin
Nosotros, nosotros, los dos
우리 둘이 둘이 둘이잖아
uri duri duri durijana

Oh oh oh oh oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Detén la soledad, abracadabra
외로움 멈춰라 마수리 수리
oeroum meomchwora masuri suri
Oh oh oh oh oh
Oh, oh, oh, oh, oh, ooh
Oh, oh, oh, oh, oh, ooh
¡Eso es!
Ya, ya, ya
Ya, ya, ya
Oh oh oh oh oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Detén el sufrimiento, abracadabra
괴로움 멈춰라 마수리 수리
goeroum meomchwora masuri suri
Oh oh oh oh oh
Oh, oh, oh, oh, oh, ooh
Oh, oh, oh, oh, oh, ooh
¡Eso es!
Ya, ya, ya
Ya, ya, ya

¿Por qué el mundo me está tratando así?
세상은 대체 왜 이래 나한테
sesang-eun daeche wae irae nahante
Tengo un cuerno, de pronto
하루아침에 뿔이 달린 내 상태
haruachime ppuri dallin nae sangtae
¿Habrá luz? ¿Aun para los demonios?
빛이 있을까 악마한테도
bichi isseulkka angmahantedo
Y entonces tus alas se abren delante de mis ojos
그때 눈앞에서 펼쳐진 네 날개
geuttae nunapeseo pyeolchyeojin ne nalgae
Dime, por favor, soy la mitad que te completa
말해줘 너의 반쪽을 완성하는 건 나잖아
malhaejwo neoui banjjogeul wanseonghaneun geon najana
Es el momento de decir mi nombre
내 이름이 불리워진 이 순간
nae ireumi bulliwojin i sun-gan

(¿Quién eres?) ¿Eres mi salvación, que me encontraste desamparado?
(Who you, you?) 버려진 날 찾은 넌 구원인 걸까 (ah, ah, ah)
(Who you, you?) beoryeojin nal chajeun neon guwonin geolkka (ah, ah, ah)
(¿Quién eres?) ¿Tus alas duelen tanto como las mías?
(Who you, you?) 네 날개도 나와 같은 아픔인 걸까
(Who you, you?) ne nalgaedo nawa gateun apeumin geolkka

Hay un cuerno creciendo en mi cabeza
머리에 뿔이 솟아
meorie ppuri sosa
Pero lo amo
But I love it
But I love it
Te has convertido en mi corona
넌 내 왕관이 되지
neon nae wanggwani doeji
La sensación de un tictac
두근두근 두근대는 감각
dugeundugeun dugeundaeneun gamgak
Mi corazón está en desorden
심장은 대혼란
simjang-eun daehollan
Pero eso me encanta
But I love it
But I love it
Por fin nos volvimos perfectos
비로소 완벽해진
biroso wanbyeokaejin
Nosotros, nosotros, los dos
우리 둘이 둘이 둘이잖아
uri duri duri durijana

Oh oh oh oh oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Detén la soledad, abracadabra
외로움 멈춰라 마수리 수리
oeroum meomchwora masuri suri
Oh oh oh oh oh
Oh, oh, oh, oh, oh, ooh
Oh, oh, oh, oh, oh, ooh
¡Eso es!
Ya, ya, ya
Ya, ya, ya
Oh oh oh oh oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Detén el sufrimiento, abracadabra
괴로움 멈춰라 마수리 수리
goeroum meomchwora masuri suri
Oh oh oh oh oh
Oh, oh, oh, oh, oh, ooh
Oh, oh, oh, oh, oh, ooh
¡Eso es!
Ya, ya, ya
Ya, ya, ya

En realidad, aún estoy un poco preocupado
사실 아직도 난 조금 불안해
sasil ajikdo nan jogeum buranhae
Estoy de pie entre el sarcasmo frió y la soledad
차가운 냉소와 외로움 중간에 서 있어
chagaun naengsowa oeroum junggane seo isseo
Nadie logra entenderlo
Nobody can understand (nobody)
Nobody can understand (nobody)
Pero eres tú
But it's you
But it's you
Tu existencia cambia mi mundo, como por arte de magia
너의 존재가 마법처럼 내 세상을 바꿔
neoui jonjaega mabeopcheoreom nae sesang-eul bakkwo
Ya no siento el dolor
난 이젠 안 아파
nan ijen an apa
(Tengo una corona en mi cabeza)
(I got crown on my head)
(I got crown on my head)

Hay un cuerno creciendo en mi cabeza
머리에 뿔이 솟아
meorie ppuri sosa
Pero lo amo
But I love it
But I love it
Te has convertido en mi corona
넌 내 왕관이 되지
neon nae wanggwani doeji
La sensación de un tictac
두근두근 두근대는 감각
dugeundugeun dugeundaeneun gamgak
Mi corazón está en desorden
심장은 대혼란
simjang-eun daehollan
Pero eso me encanta
But I love it
But I love it
Por fin nos volvimos perfectos
비로소 완벽해진
biroso wanbyeokaejin
Nosotros, nosotros, los dos
우리 둘이 둘이 둘이잖아
uri duri duri durijana

Oh oh oh oh oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Detén la soledad, abracadabra
외로움 멈춰라 마수리 수리
oeroum meomchwora masuri suri
Oh oh oh oh oh
Oh, oh, oh, oh, oh, ooh
Oh, oh, oh, oh, oh, ooh
¡Eso es!
Ya, ya, ya
Ya, ya, ya
Oh oh oh oh oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Detén el sufrimiento, abracadabra
괴로움 멈춰라 마수리 수리
goeroum meomchwora masuri suri
Oh oh oh oh oh
Oh, oh, oh, oh, oh, ooh
Oh, oh, oh, oh, oh, ooh
¡Eso es!
Ya, ya, ya
Ya, ya, ya