Dance With You

Tanz mit dir

Dance With You

Näher
Closer
Closer
Ich möchte dich kennenlernen, bis zum tiefsten Ende meines Herzens
너를 알고 싶어, 깊은 맘의 끝까지
neoreul algo sipeo, gipeun mamui kkeutkkaji
Langsam
Slow down
Slow down
Ich spule zurück und werde dein Spiegel
너를 되감으며 난 네 거울이 되지
neoreul doegameumyeo nan ne geouri doeji
Ich bin fasziniert von deinen Bewegungen
네 움직임에 난 매료돼
ne umjigime nan maeryodwae
Ich hoffe, dass dein Sprechstil und dein Atemrhythmus
너의 말투의 특징, 숨 쉬는 타이밍
neoui maltuui teukjing, sum swineun taiming
auch gleich sind
까지 같았으면 해
kkaji gatasseumyeon hae

Noch näher
더 나란히
deo naranhi
Schritt für Schritt, Schritt für Schritt
발을 맞춰, 발을 맞춰
bareul matchwo, bareul matchwo
Mit unseren berührten Fingerspitzen lese ich dich
맞닿은 손끝으론 너를 읽어
matdaeun sonkkeuteuron neoreul ilgeo

Ich will mit dir tanzen, Händchen halten mit dir
I wanna dance with you, hold hands with you
I wanna dance with you, hold hands with you
Auf dem Herz, das sich gegenübersteht, tanzen wir zusammen
마주 댄 심장 위로 너와 함께 추는 춤
maju daen simjang wiro neowa hamkke chuneun chum
Voll und ganz dir, mich dir anvertrauend
오롯이 너에게 날 나에게 널 맡긴 후
orosi neoege nal na-ege neol matgin hu
Eins werden wir zwei, ich will mit dir tanzen
하나가 되는 둘, I wanna dance with you
hanaga doeneun dul, I wanna dance with you

(Ich will mit dir tanzen, Händchen halten mit dir)
(I wanna dance with you, hold hands with you)
(I wanna dance with you, hold hands with you)
(Auf dem Herz, das sich gegenübersteht, tanzen wir zusammen)
(마주 댄 심장 위로 너와 함께 추는 춤)
(maju daen simjang wiro neowa hamkke chuneun chum)
(Voll und ganz dir, mich dir anvertrauend)
(오롯이 너에게 날 나에게 널 맡긴 후)
(orosi neoege nal na-ege neol matgin hu)
(Eins werden wir zwei, ich will mit dir tanzen)
(하나가 되는 둘, I wanna dance with you)
(hanaga doeneun dul, I wanna dance with you)

(Ich will mit dir tanzen)
(I wanna dance with you)
(I wanna dance with you)
(Ich will mit dir tanzen)
(I wanna dance with you)
(I wanna dance with you)

Ein Schritt, zwei Schritte
One step, two steps
One step, two steps
Ich komme näher, noch näher zu dir
다가갈게, 더 가까이 네게
dagagalge, deo gakkai nege
An die Wange gedrückt
맞댄 뺨에
matdaen ppyame
Zittern der zwei Herzen wird eins
두 심장의 떨림은 하나가 돼
du simjang-ui tteollimeun hanaga dwae
Ein Ball nur für uns, im strahlenden Mondlicht
둘만의 무도회, 눈부신 moonlight
dulmanui mudohoe, nunbusin moonlight
Eine Nacht, die für immer in Erinnerung bleibt
영원히 기억될 starry night
yeong-wonhi gieokdoel starry night

Tanz mit mir
나와 함께
nawa hamkke
Schritt für Schritt, Schritt für Schritt
발을 맞춰, 발을 맞춰
bareul matchwo, bareul matchwo
Erlaube dir selbst, die du nicht einmal gekannt hast
너조차 몰랐던 널 허락해 줘
neojocha mollatdeon neol heorakae jwo

Ich will mit dir tanzen, Händchen halten mit dir
I wanna dance with you, hold hands with you
I wanna dance with you, hold hands with you
Dieser süße, lange Tanz, den ich nicht alleine tanzen kann (ja)
혼자선 출 수 없는 달콤한 이 긴긴 춤 (yeah)
honjaseon chul su eomneun dalkomhan i gin-gin chum (yeah)
Voll und ganz dir, mich dir anvertrauend
오롯이 너에게 날 나에게 널 맡긴 후
orosi neoege nal na-ege neol matgin hu
Eins werden wir zwei, ich will mit dir tanzen
하나가 되는 둘, I wanna dance with you
hanaga doeneun dul, I wanna dance with you

(Ich will mit dir tanzen, Händchen halten mit dir)
(I wanna dance with you, hold hands with you)
(I wanna dance with you, hold hands with you)
(Dieser süße, lange Tanz, den ich nicht alleine tanzen kann)
(혼자선 출 수 없는 달콤한 이 긴긴 춤)
(honjaseon chul su eomneun dalkomhan i gin-gin chum)
(Voll und ganz dir, mich dir anvertrauend)
(오롯이 너에게 날 나에게 널 맡긴 후)
(orosi neoege nal na-ege neol matgin hu)
(Eins werden wir zwei, ich will mit dir tanzen)
(하나가 되는 둘, I wanna dance with you)
(hanaga doeneun dul, I wanna dance with you)

(Ich will mit dir tanzen)
(I wanna dance with you)
(I wanna dance with you)
(Ich will mit dir tanzen)
(I wanna dance with you)
(I wanna dance with you)
(Ich will mit dir tanzen)
(I wanna dance with you)
(I wanna dance with you)

(Ich will mit dir tanzen, im Takt mit dir)
(I wanna dance with you, in step with you)
(I wanna dance with you, in step with you)
(Dieser süße, lange Tanz, den ich nicht alleine tanzen kann)
(혼자선 출 수 없는 달콤한 이 긴긴 춤)
(honjaseon chul su eomneun dalkomhan i gin-gin chum)
(Voll und ganz dir, mich dir anvertrauend)
(오롯이 너에게 날 나에게 널 맡긴 후)
(orosi neoege nal na-ege neol matgin hu)
(Die Atemzüge von uns beiden, ich will mit dir tanzen)
(겹쳐진 둘의 숨, I wanna dance with you)
(gyeopchyeojin durui sum, I wanna dance with you)