Dance With You

Danser Avec Toi

Dance With You

Plus près
Closer
Closer
Je veux te connaître, jusqu'au fond de mon cœur
너를 알고 싶어, 깊은 맘의 끝까지
neoreul algo sipeo, gipeun mamui kkeutkkaji
Ralentis
Slow down
Slow down
En te revoyant, je deviens ton miroir
너를 되감으며 난 네 거울이 되지
neoreul doegameumyeo nan ne geouri doeji
Je suis captivé par tes mouvements
네 움직임에 난 매료돼
ne umjigime nan maeryodwae
J'aimerais que ton style de parler, le rythme de ta respiration
너의 말투의 특징, 숨 쉬는 타이밍
neoui maltuui teukjing, sum swineun taiming
soient en harmonie
까지 같았으면 해
kkaji gatasseumyeon hae

Encore plus près
더 나란히
deo naranhi
Alignons nos pas, alignons nos pas
발을 맞춰, 발을 맞춰
bareul matchwo, bareul matchwo
Avec nos doigts qui se touchent, je te lis
맞닿은 손끝으론 너를 읽어
matdaeun sonkkeuteuron neoreul ilgeo

Je veux danser avec toi, te tenir la main
I wanna dance with you, hold hands with you
I wanna dance with you, hold hands with you
Sur nos cœurs qui battent à l'unisson, danser ensemble
마주 댄 심장 위로 너와 함께 추는 춤
maju daen simjang wiro neowa hamkke chuneun chum
Après t'avoir confié mon être, et toi le tien
오롯이 너에게 날 나에게 널 맡긴 후
orosi neoege nal na-ege neol matgin hu
Devenant un, je veux danser avec toi
하나가 되는 둘, I wanna dance with you
hanaga doeneun dul, I wanna dance with you

(Je veux danser avec toi, te tenir la main)
(I wanna dance with you, hold hands with you)
(I wanna dance with you, hold hands with you)
(Sur nos cœurs qui battent à l'unisson, danser ensemble)
(마주 댄 심장 위로 너와 함께 추는 춤)
(maju daen simjang wiro neowa hamkke chuneun chum)
(Après t'avoir confié mon être, et toi le tien)
(오롯이 너에게 날 나에게 널 맡긴 후)
(orosi neoege nal na-ege neol matgin hu)
(Devenant un, je veux danser avec toi)
(하나가 되는 둘, I wanna dance with you)
(hanaga doeneun dul, I wanna dance with you)

(Je veux danser avec toi)
(I wanna dance with you)
(I wanna dance with you)
(Je veux danser avec toi)
(I wanna dance with you)
(I wanna dance with you)

Un pas, deux pas
One step, two steps
One step, two steps
Je vais m'approcher, encore plus près de toi
다가갈게, 더 가까이 네게
dagagalge, deo gakkai nege
Sur nos joues qui se touchent
맞댄 뺨에
matdaen ppyame
Les battements de nos cœurs deviennent un
두 심장의 떨림은 하나가 돼
du simjang-ui tteollimeun hanaga dwae
Un bal rien que pour nous, sous la lune éclatante
둘만의 무도회, 눈부신 moonlight
dulmanui mudohoe, nunbusin moonlight
Une nuit étoilée qui restera gravée
영원히 기억될 starry night
yeong-wonhi gieokdoel starry night

Avec moi
나와 함께
nawa hamkke
Alignons nos pas, alignons nos pas
발을 맞춰, 발을 맞춰
bareul matchwo, bareul matchwo
Permets-toi d'être celle que tu ne connaissais pas
너조차 몰랐던 널 허락해 줘
neojocha mollatdeon neol heorakae jwo

Je veux danser avec toi, te tenir la main
I wanna dance with you, hold hands with you
I wanna dance with you, hold hands with you
Cette danse douce que je ne peux pas faire seul (ouais)
혼자선 출 수 없는 달콤한 이 긴긴 춤 (yeah)
honjaseon chul su eomneun dalkomhan i gin-gin chum (yeah)
Après t'avoir confié mon être, et toi le tien
오롯이 너에게 날 나에게 널 맡긴 후
orosi neoege nal na-ege neol matgin hu
Devenant un, je veux danser avec toi
하나가 되는 둘, I wanna dance with you
hanaga doeneun dul, I wanna dance with you

(Je veux danser avec toi, te tenir la main)
(I wanna dance with you, hold hands with you)
(I wanna dance with you, hold hands with you)
(Cette danse douce que je ne peux pas faire seul)
(혼자선 출 수 없는 달콤한 이 긴긴 춤)
(honjaseon chul su eomneun dalkomhan i gin-gin chum)
(Après t'avoir confié mon être, et toi le tien)
(오롯이 너에게 날 나에게 널 맡긴 후)
(orosi neoege nal na-ege neol matgin hu)
(Devenant un, je veux danser avec toi)
(하나가 되는 둘, I wanna dance with you)
(hanaga doeneun dul, I wanna dance with you)

(Je veux danser avec toi)
(I wanna dance with you)
(I wanna dance with you)
(Je veux danser avec toi)
(I wanna dance with you)
(I wanna dance with you)
(Je veux danser avec toi)
(I wanna dance with you)
(I wanna dance with you)

(Je veux danser avec toi, en rythme avec toi)
(I wanna dance with you, in step with you)
(I wanna dance with you, in step with you)
(Cette danse douce que je ne peux pas faire seul)
(혼자선 출 수 없는 달콤한 이 긴긴 춤)
(honjaseon chul su eomneun dalkomhan i gin-gin chum)
(Après t'avoir confié mon être, et toi le tien)
(오롯이 너에게 날 나에게 널 맡긴 후)
(orosi neoege nal na-ege neol matgin hu)
(Avec nos souffles entrelacés, je veux danser avec toi)
(겹쳐진 둘의 숨, I wanna dance with you)
(gyeopchyeojin durui sum, I wanna dance with you)